高考语文复习---：文言文翻译（书生趣文）练习

1、考前温故小专题8：文言文翻译（书生趣文）一篇书生趣文网罗文言考点【书生故事第一集】书生者，读书之后生也。入酒肆，坐于一隅，须臾，不见小二上前，遂怒：“小 二安在？ ”宾客方大快朵颐者，皆振恐。小二趋前：“客官何呼？客官见谅” 书生怒不止：“吾坐此久矣！安在汝能急人之困也？交友当不以老幼之别，待客当 不以贵贱之分。汝欲何为？ ” “吾何错之有？此非书塾，可不拘礼法，饱读诗书者 不余欺也！虽无筋骨之强，必有口舌之利，先生之谓也！小二犹恐见辱于先生也！” 书生正襟危坐，取大元宝一只于袖中，掷桌上，日：“此那么菜肴之资也。熟牛肉入 即化者，一斤；竹叶青窖藏十年者，二斤；小菜精致可口者，四碟！”小二色愈

2、 恭。书生日：“甚矣，前倨而后恭！为天下笑者，何也？为百姓所不齿者，何也？ 诗书之不读，礼节之不知。为俗世之风所驱，尔等皆为所虏！悲哉，世也！唯利是 图者，惟富贵者马首是瞻！世风日下，甚于乱世，世溷浊而莫余知兮，吾谁与归？ ”1- 、“-r-4*小一右佑而去。特殊句式01.书生者，读书之后生也 译文：02.坐于一隅译文：03.小二安在？ 译文：04.宾客方大快朵颐者 译文：05.客官何呼？ 译文：06.客官见谅 译文：07.安在汝能急人之困也？译文：08.交友当不以老幼之别，待客当不以贵贱之分 译文：09.汝欲何为？ 译文：.吾何错之有？ 译文：.可不拘礼法 译文：.饱读诗书者不余欺也 译文：

3、.虽无筋骨之强，必有口舌之利 译文:.先生之谓也译文：.小二犹恐见辱于先生也 译文：.取大元宝一只于袖中 译文：.此那么菜肴之资也 译文：.熟牛肉入口即化者 译文：.竹叶青窖藏十年者 译文：.小菜精致可口者 译文：.甚矣，前倨而后恭 译文：.为天下笑者 译文：.何也？ 译文：.为百姓所不齿者，何也？译文：.诗书之不读，礼节之不知译文：.为俗世之风所驱 译文：.尔等皆为所虏译文：.悲哉，世也 译文：.唯利是图者 译文：.惟富贵者马首是瞻 译文：.世风日下，甚于乱世 译文：.世溷浊而莫余知兮 译文：.吾谁与归？ 译文：【书生故事第二集】书生出酒肆，面红假设枣，衣褐，路人奇之，既而怪之，问曰：“莫非

4、今有急乎？汝家 在西，为何东行？身柳枝摇，面桃花红，醉酒至此，今夕幕天席地乎？今夕侣蚊虫而友飞 蛾乎？ ”书生踉跄：“读书人，不可隶使之，不可笼养之。欲甘肥足于口，求轻暖足于体, 此短读书人也。当以事父母之心礼天下读书人也等死，死美酒可乎？汝等少仲尼之闻， 轻伯夷之义矣！李太白当涂醉酒捉月，后人异之；嬴政外连横而斗诸侯，序八州而朝同列， 而今安在哉？ ”词类活用01.衣褐译文：02.路人奇之 译文：03.既而怪之 译文：04.莫非今有急乎？ 译文：05.为何东行？ 译文：06.身柳枝摇，面桃花红 译文：07.今夕幕天席地乎？ 译文：08.今夕侣蚊虫而友飞蛾乎？译文：09.读书人，不可隶使之译文

5、：.不可笼养之译文：.甘肥足于口，轻暖足于体 译文：.此短读书人也译文：.当以事父母之心礼天下读书人也译文：.等死，死美酒可乎？ 译文：.汝等少仲尼之闻，轻伯夷之义臭！译文：.后人异之 译文：.嬴政外连横而斗诸侯 译文：.序八州而朝同列译文：.而今安在哉？ 译文：【书生故事第三集】书生酒醉，见道旁凉棚下西瓜，大喜：得无赐我清凉乎？天赐我清凉，我何辞 为？天热食瓜，不亦快乎？艳阳在上，不为盗者乎？况我付钱，何罪之有？言毕， 坐而食之，非甜而酸，非惟酸透口舌，抑亦酸透牙齿，牙齿为酸汁所侵，不问而食, 宁知此瓜酸涩耶？执而不通，书生之谓也。须臾，瓜尽。凉棚里瓜农潜出：子非饱 读圣贤书之书生欤？宁知汝

6、为盗耶？偷食西瓜，不匪那么盗，随我见官，如何？书生 酒半醒：子非知书达理之人与？缚我送官，无乃不可乎？独不怜书生无缚鸡之力乎？ 与其送官，孰假设我题诗于纸扇卖之？瓜农色少解，取笔墨，笑问日：安能缚知书达 理之人见官哉？其惧府衙之刑具乎？我岂非良善之人哉？假设题诗于纸扇，抵瓜之直, 何如？子之书孰与蔡京？书生大言不惭：先生有所不知，乡人皆以吾之书为当世第 一也，是以有“天下一绝”之誉。你未亲见，庸知吾之书逊于蔡京乎？瓜农笑日： 不输蔡京者，世间罕有。然那么此时不题诗，无以为证也。书生狂笑挥笔，俄顷，书 成。瓜农观之，其字尚不如私塾少年，大怒，扯柳条鞭之：狂而无用之书生，何其 多也！固定格式01.

7、得无赐我清凉乎？ 译文：02.文：天赐我清凉，我何辞为？ 译文：03.天热食瓜，不亦快乎？译文：04.艳阳在上，不为盗者乎？ 译文：05.况我付钱，何罪之有？译文：06.非甜而酸译文：07.非惟酸透口舌，抑亦酸透牙齿 译文：08.：牙齿为酸汁所侵译文：09.不问而食译文：.宁知此瓜酸涩耶？ 译文：.执而不通，书生之谓也 译文：.子非饱读圣贤书之书生欤？译文：.文：宁知汝为盗耶？译文：.偷食西瓜，不匪那么盗 译文：.随我见官，如何？ 译文：.子非知书达理之人与？译文：.缚我送官，无乃不可乎？ 译文：.独不怜书生无缚鸡之力乎？ 译文：.与其送官，孰假设我题诗于纸扇卖之？ 译文:.安能缚知书达理之人见官哉？ 译文：.其惧府衙之刑具乎？ 译文：.我岂非良善之人哉？ 译文：.假设题诗于纸扇，抵瓜之直，何如？ 译文：.子之