文化情境对社会工作本土化影响之综述

1、文化情境对社会工作外乡化影响之综述文化情境对社会工作外乡化影响之综述社会工作诞生于西方，成长于西式文化情境。传入中国后，对它是否适用于中国 社会，学者们展开了剧烈地争论：朱伟志（1999）阐述社会工作本身虽带有西式宗教 和人文思想的烙印，但全球化冲淡了文化观念对人的影响，故此社会工作在中国社会 可以顺畅推广。但李洁文（1999）不赞同：中西方社会的文化情境差异大，社会工作 产生的根基以及有关人性、人际关系的假设也不同，所以原初社会工作不可能跨越各 国文化情境，解决人类共通问题。刘华美（2022）阐释，在我国开展社会工作不是简 单的舶来，而是要基于我国文化情境和社会需求建构外乡社会工作。一、概念

2、界定关于文化的定义，研究者们从多方面作了概括和说明，梳理下来大致有三类：第一类为方式论，其定义文化是本民族的生活与思维惯性，并非是遗传得来，突 出了文化的传承性。第二类为过程论，其定义文化为人们知识积累和劳动消费的器具，涵盖了人类智 力和创造力长久提升的过程，突出了文化的渐进性。第三类为整合论，其定义文化是个体社会化的过程，突出了文化的整合性。（易 益典，2022）本文沿用方式论的视角本文由论文联盟整理阐释文化，强调文化的 民族传承性。文化是民族的符号，文化因民族差异而彰显特色，可以说文化具有相对 性。正因其相对性，世界上才有了不同的文化体系。不同文化体系的特质促成了各民 族的文化自我意识。社

3、会工作外乡化最早于1971年提出，其含义为将社会工作效劳和教育与引入国家 的经济、文化和社会现实交融的过程。学者王思斌在2000年提出社会工作外乡化就是 将一套包含政治、经济、社会文化体系的西方社会工作形式引入我国后中西互相影响 并逐渐适应我国社会需要而发挥作用的过程。后来的研究大多沿用了这一概念未做进 一步探究。二、文化情境影响社会工作外乡化的表现文化情境对社会工作外乡化的影响主要表如今两方面：价值观和实务领域。在价值观方面，社会工作以助人自助为核心价值取向，这一价值指引社工秉持平 等、尊重与接纳等思想为来访者提供专业效劳。价值观的重要性使学界对中西价值观 在社会工作理解与运用上是否具有一致

4、性展开讨论。一种观点认为中西文化价值在社 工价值观中具有一致性。学者夏学銮（1999）指出儒家仁学与西方社会工作博爱价值 观相符。另一观点那么认为中西文化价值差异导致社工价值的不一致性。如学者 RenaFng2001）指出，西方社会工作专业守那么重视个人价值，而我国的社会价值更 注重集体分担。西方的社工价值观有些内容并不适用于我国。他强调中国需要经历外 乡化的过程，构建一个以中华文化为中心价值体系的社会工作原那么和理念。学者顾 东辉（2022）等也一直探究我国差序格局带来的注重关系的价值取向与西方重视个人 价值取向的比照。在实务领域，假设无视外乡文化因素，社会工作效劳那么很难开展。例如，彭迈

5、克认为西方社会工作方法与技巧不一定适宜中国人：西方的精神治疗过程更多表达在 语言集中式的自我暴露。中国人在集体主义的文化环境成长，警觉与抑制的观念让其 无法无所顾忌自我披露，因此，要选择适宜中国人文化情境的手法对其进展心理辅 导。三、文化情境对社会工作外乡化影响的启示社会工作进入中国已有几十年，但就其开展而言并不充分，追根溯源在于我国传 统文化观念。因此，笔者认为在经历社会工作外乡化时，要创新性交融。首先，交融中西文化中的助人理念，实现对个人价值的注重，着力开掘效劳对象 解决问题的潜力，增强他们的自助才能。其次，在社会工作实务领域，应重视中国人观念中的家文化。以家为信任载体结 合西方家庭系统治疗的理念为受助者提供效劳将会事半功倍。最后，增加文化殖民敏感性。这也是梳理众多文献之后发现的缺乏之处。我们假 设不能对西方社会工作保持外乡的敏感，就很容易进入文化殖民的禁区。外乡化不仅 强调舶来者的适应性变迁，也强调所