建筑术语(德语)

1、建筑术语表kalten Umfassungsfl? che“冷”围墙面1.OG第二层楼2.OG第三层楼3 Phasen berwachung三相监控器3.OG第四层楼Abflu? kennzahl排水指数Abgleich平衡Abluft V olumen berschuss剩余排风量Abluftkanal reinigen清洁排气通道Abluft-V olumenstrom排风量Abluftw? scherpumpe EX废气净化泵Abluftw? scherver- und -entsorgung污水排放Abluftw? scherwanne空气净化器Abmessungen尺寸Absperr

2、schieber关断闸Abstand距离Abwasser废水Abwasser-/L? schtech排水技术/消防技术Abwasser-/L? schtechnik污水处理中心/消防中心Abwasserdruckleitung污水压力管道Abwasserf?rderpumpen污水输送泵Abwasserhebeanlagen污水提升装置Abwasserkan?le排水沟Abwasserpumpen排水泵Abwassersammei- u. Reaktionsbeh?er污水收集器与反应釜Abwassersammelbehlter污水收集器Abwei-chungBitAbzugsfl? che扣

3、除面积Abzugsleistung扣除功率Abzweig 45 (D)45 (D)弯管Abzweigdosen支路插座Aggregate发电机组Airbus-fal-china paintshops空客-总装配线-中国喷漆车间Allgebrauchslampen万用灯Allgemeine Projektdaten基本项目数据Allgemeiner Ablauf通用排水管道Alu natureloxiert铝.自然氧化Alu- Steck- Rohre铝接插管Alu- Steck- Rohre铝接插管Anforderungsstufe要求的等级angrenzende Temperatur限定温度

4、Anlagenspitzendurchflu?设施取大流里Anschlussart连接方式Anschlu? nennweite廉洁关公称内径Anschlussvariante接口改型Anzahl数目Anzeigeger?t f rtDehnventil膨胀阀显示器Arbeitsplatzsteckdosen工作位置的插座Architekten设计院Archiv文档Art回Art der L ftung通风方式Artikelnr.der Standardversion标准版本的产品号Artikelnummer产品号Asymetrischer Planfl? chen不对称平面灯Atemluft

5、Betrieb启动呼吸空气Auben室外AuBentemperaturen室外温度Aufbauleuchte结构灯Aufenthaltsraum休息室Aufheizreserve供暖储备Aufsatzleuchte罩灯Aufzugsprechstellen电梯通话终端点Augenduschen冲洗眼睛装置aus Sondergeb?jden其他建筑物的流量Ausdehnungsgef?e储油柜Ausgangsleuchten tur大门出口灯Ausgu? mit Kalt- und Warmwasseranschlu?带冷热水接头的排水口Ausgu? becken水盆排水口Auslaufven

6、til排放阀Auslegung W? rmetauscher热交换器设计Auslegungsfall设计情况Au? enleiterspannungen外部导线电压Austritt排风Automatischer Absenkbetrieb自动升降装置Banderdungsschelle带式接地板卡环Basiselement基本元件Bauabschnitt-Nr建筑分区编号Baugr?e结构尺寸Bauherr设计方Bauh?he结构高度Baul?nge结构长度Bauort建造地点Bauteilbe-zeichnung管件名称Bauteile管件Bautiefe结构深度Bauvorhaben建筑计

7、划，业主Bedie-nung Sonn.遮阳条件Befehls- u. Meldeger? te命令和报警仪器Befehls- und Meldeger? te命令和报警器Befeuchtung Entfeuchtung加湿/除湿Begleitheizung附带加热暖气Behaglichkeitszone舒适度区域Beh?lterfabrikat罐体生产厂家Beh?ltertyp罐体型号Beiast. Grad负载率Belastungs-faktor负载因素Beleuchtung照明Beleuchtung照明Beleuchtung B ros办公室照明装置Beleuchtung Nebenr?

8、ume附属房间照明装置Bel ftet通风Berechnung der netto-geschossfl?chen计算楼层净面积Berechnungen paintshop 1 stand1号喷涂车间计算Berechnungsdurchflu?计算流量Bereich范围Beruhigungs-Strecke稳流段Bestimmung Luftvolumenstr? m通风量的确定Beton混凝土Betrag in EUR欧兀金额Betrieb ohne WRG不用WRG进行运行Betriebsart操作方式Betriebsdatenvorgabe运行规定Betriebsdruck运行压力Bet

9、riebsstunden运行小时Betriebstemperatur运行温度Betriebszustand运行状态Bezeichnung名称Bezeichnung / Bauart名称/构造类型Bidet小型坐浴盆Blechdicke钢板厚度Blitzleuchte闪灯Blitzleuchten闪灯Boden Reflex地面反射Bodenablauf地漏Bodenablauf地面排水管道Brandmeldeanlage火灾信号装置Brandmeldezentrale火灾报警中心Brandschutz防火Brandschutzbinden消防连接Brandschutzdurchf hrunge

10、n消防设施Brandschutztechnik防火技术Br istungskan?e嵌线通道Bruttofl? che建筑面积Brutto-geschossfl? che bgf楼层总面积BGFBrutto-rauminhalte bri房间总体积BRIBu RO办公室CEE-Steckdosen 16ACEE-插座 16AChromatentgiftung铭酸盐消毒CO2-LOSCHZENTRALECO2-处理中心Dachablauf屋顶排水口dachbalauf屋顶排水Dachbezeichnung屋顶名称Dachdurchf hrungen屋顶穿管DACHHUTZE (i.M.)屋顶Da

11、chraum顶层房间Dampfdruck蒸汽压力Datennetzwerk数据网络Datum日期Dauerdurchflu?持续流量Deckenanschlu?system吊顶连接系统Deckendicke天花板厚度Deckenstrahlplatten屋顶散热板Decklack grau trocknen干燥灰色面漆Decklack wei? abkleben脱胶白色面漆Deckung der Aufheizreserve暖气罩Desinfizieren und Sp len u消毒并押洗Dichte密度Dieselmotor柴油发动机Differentialschutzrelais差动保护

12、继电器Differenzdruck- bzw. Drehzahl-Sollwert压差以及转数额定值Differenzdruck constant持续压差Differenzdruck temperaturgef hrt u随温度变化的压差Differenzdruck variabel可变压差Digitalanzeige des Messwertes,检测数值数字显示器Dim尺寸Dimensionierung尺寸设计Dimensionierung der ung nstig sten Flie?wege最不经济实用的流经管道的尺寸设计Dimensionierung L ftung通风设备的尺寸设

13、计Dimensionierung Teilstrecken分支管道的尺寸设计Doppelboden双层地板Doppelboden双层地板Dosieranlagen计量设备Dosierpumpe计量泵Dosierpumpe计量泵Drackgewinn durch Pumpen und DEA由泵和DEA增加的压力Drackverluste in Apparaten设施的压力损失Drehstrom三相电流Drehzahlbereich转数范围Dreistock-Installationsklemme三座式安装接线端子Druckerh? hungsanlage压力提升装置Druckknopftast

14、er按钮Druckluft压缩空气Druckluftantrieb压缩空气驱动Druckluftentnahmearmaturen|压缩空气使用配件Druckluftklappen压缩空气阀Druckluftschlauch压缩空气软管Druckminderer减压装置Druckprobe压力检验Druckseite压力进水侧Druckstufe压力等级Druck-verlust-im Bauteil管件的压力损失Druckverlustrechnung Teilstrecken分支管道压力损失Druckverlustrechnuug Entnahmearmaturen取水装置压力损失Durc

15、hflu? ermittlung der Zirkulationskreise环路的流量计算Durchla? -faktoren透射因素Durchmesser H?he直径高度Duschabtrennung浴房隔离门Dusche淋浴装置Dusche (ohne St?psel)淋浴装置（不带塞子）DV- Technik数据处理技术DV-RAUM数据管理室Dynamischer Frequenzumformer动力型变频器EBENE楼层Edelstah不锈钢EGEG links一层楼左侧EG rechts一层楼右侧EIB-instabus欧洲安装总线Ein- und Ausgabeeinheit

16、en输入和输出单元Einbauleuchte mit wei? em Raster白色栅格的嵌入式灯Einbauschalter嵌装式开关EINGANG/ TREPPENHAUS入口 /楼梯间Einheit单元Einstellungen调节Eintritt进风Einweisung安装进程Einzelanschlu单个连接管道elektronisch geregelt电器控制Endkontrollbeh?lter终端控制容器Energieeffizienzklasse能量效率等级Energiez?hler能量计数器Enth?rtungsanlagen软化水设备Entladungslampen放电

17、灯Entnahmearniatur取水装置Entw?sserungsgegenst?nde排水设施Entw?sseungsrinnen排水槽|ENTWURFSPLANUNG设计草案Erdreich ber hrter Umfang地面触及的范围Erdungsstecker接地插头Erdungsstift接地销Erstellt制定E-TECHNIK STEUERUNGE-控制技术Ex-Bauteile防爆构件Ex-Leuchten特殊照明灯Ex-Rettungszeichenleuchte防爆-救护标志灯extrem tiefstrahlend特强光型FAL- Hanger机库总装配线Fal-c

18、 vtc总装线-中国，尾翼喷气机库和培训中心Fallluftausgleich下降空气平衡FarbenlagerAmischr油漆库和调漆室FARBLAGER油漆库FARBMISCHRAUM调漆室Fehler- und Warnmeldungen故障报警和供暖报警信号feste Einstellung einer Drehzahl固定调节转数Feststellanlage确认设备Fettabscheider油脂分离器feucht湿润FEUERLOSCHKANAL消防通道Filter过滤器Filtratwassersammelbeh?ter滤液收集器Filtratwassersammelbeh?

19、ter (Klarabzug)滤液收集器（净化水排放）Fl?chenverh?ltnis面积比率Flachheizk? rper扁平型暖气Flammenmelder着火报警器FlieBwegtabelle流经管道表Flie? wege流经管道Flie?wege排放路径Flotationsanlage浮选设备Flotationsschlammbeh?ter浮选沉淀池Flotationsschlammf? rderpumpe浮选沉淀输送泵Fluidtemperatur液体温度FLUR走廊F?rdergut输送介质F?rderh?he输送高度F?rder-lei输送功率F?rderleistung泵

20、出水功率F?rdermedium输送介质F?rdermenge输送量F?rderpumpe输送泵F?rderstrom输送电流Freigabe Tor大门放行Frostsichere Au?enarmaturen防冻的室外配件Fundamentgr?e地基尺寸FUNKTIONS- FL?CHE使用囿枳f t Verteilungseinbau用于安装到配电柜中Gaswarnanlage煤气加热设备Gaswarnanlagen气体警报设备GAZERTSTR煤气加热器Geb?udeart建筑物用途Geb?udeautomation建筑自动化Geb?udedaten建筑物数据Geb?udeeinf

21、hrungen大楼进户线导管Geb?udeplaner建筑设计Gef?lle坡度Geographische Breite地理纬度Geometrie几何形状GERATELAGER设备仓库Geruchsverschlu?防臭弯头Gesamtanstrichfl? che Heizk? rper总面积Gesamtanzahl Heizk? rper暖气总数Gesamtbedarf (in A):总需求量（单位A）:Gesamt-gewicht总重量Gesamtk h Mast制冷负载总计Gesamtk thllast总制冷负载Gesamtl?nge der RohrleitungenGesamt-L

22、eistung in (kW)管道总长度总功率（单位W）Gesamtstrom des Objekts总电流Gesamtstromaufnahme电流总耗用量Gesamt-Strombedarf (in A)电流总需求量（单位A）Gesamt ibersicht je Geschoss每层的总表Gesamt tbersichtje总一览表Gesamtvolumen der Rohrleitungen管道总容量Gesamtwasserinhalt Heizk? rper总水量Geschirrsp 1rmaschine餐具洗涤机GESCHOSS楼层Geschossh?he楼层图度Gewerk Na

23、chrichtentechnik通信技术设备Gie?harz浇铸树脂Gleichzeitig.-faktor均匀性因素Gleichzeitigkeitsfaktor同时系数Gleichzeitigkeitsfaktor Gzf同步性Gleitringdichtung组合密封Glz. Faktor发光因素GMA Koplung总报警设备耦合器Grafisches Pumpen-Display图形式泵显示器gr?te Bauh?he最大结构高度gr?te Baul?nge最大结构长度gr?te Bautiefe最大结构深度GROUNDPOWER基础动力Grundleitungssonderhalt

24、er基础管道的特殊支架Gruppenthermostatbatterie组恒温器电池Haartrockner电吹风机HALLE车间Halle车间Hallenspiegelleuch机库车间镜面灯halogenfrei不含卤素Handfeuermelder手动着火报警器Handmelder手动报警器Handnotleuchte手持式应急灯Handstellerbetrieb手动调|J命Handwaschbecken洗手盆HAUPTDACH主顶棚HAUPTFAHRWERKGRUBEN主井Hauptl ftung主通风管道Hauptnutz-fl? che主要使用面积Hauptverteilunge

25、n总配电柜HAUSANSCHLUSS室内引入线HAUSTECHNIK房屋建造技术HDE-Flachdachabl平屋顶排水Hebe-Plattform升降机平板的形状heiterer Tag日Heizlast Soll-Leistung热负载额定功率Hersteller制造商Hindernisfeuer航空障碍物指示灯Hinweise说明H?he ber Erdreich地面上的高度H?hendiffer高度差H?heneinstellung高度调节器H? hen-Korrekturfakto局度更止系数Holmh? he横梁高度Hubeinrichtung升降装置Hydraulisch un

26、g nstigste FlieBwege最不经济实用的液压流经管道Hydraulische Daten液压参数I Steckdosenkombi 22个插座的组合插座IB Poggensee工程设计院IMEIIQ-GESCHOSSFL?CHE GESAMT楼层面枳总计In Teilstrecke-Nr分支管道编号Inbetriebnahme调试IndirekteNebenl ftung间接辅助通风管道Infrastruktur基建Infrastruktur Splei? boxen输入控制电缆Inhaltsverzeichnis内容目录Innenbauteile内部设施Innenma?房间内部

27、尺寸Innentemperatur室内温度Installationskabel安装电缆Installationskanal安装通道Isolierstoff绝缘材料Jahresverlauf年度变化Jalousie百叶窗Jalousiesteuerung百叶窗的控制装置Kabelabschottung电缆隔板Kabelbox电缆盒Kabeldifferentialschutz电缆差动保护Kabelklammern电缆夹Kabelsammelhalter电缆汇总支架Kabelsysteme und Andienkabel电缆系统和供应电缆Kabeltragsysteme电缆支承系统Kalt- un

28、d Warmwasserstr? nge冷热水管道K alte制冷Kammerfilterpresse空腔压滤器KASEMA TTE建造掩蔽设施Keilovalschieber楔形椭圆滑阀keine Auswahl未选择Kennzeichnungen标识Kiesfilter- r cksp Ibar砂砾过滤器Kinematische Viskosit? t运动粘度Klarwasserbeh?ter净化水容器KLEIDERLAGER服装仓库kleinste Bauh? he最小结构高度kleinste Baul? nge最小结构长度kleinste Bautiefe最小结构深度Kleinsteu

29、erung小型控制系统Klemmen接线端子Koeffizient Abschirmklasse屏蔽保护等级系数Kombiableiter组合式导流器Kombiflansche组合法兰Kommunikationsbaugruppen通信组件Kommunikationsst? rung通信故障Kompensationsanlage补偿设备Kompensationsanlagen补偿设备konv. Anteil对流比例Konvektion照射Konvektion对流Konvektion innen室内对流KOPIERRAUM复印室Korrekturfaktoren修正系数Korrekturwert

30、 f r W?rmebr cke热渗透修正值korrigierter W? rmedurchgangs-koeffizient修正的热量通过系数Kreis环路Kreislaufanlage Wassert.水处理循环设备Kugelh?nne球阀K uhllast Entwurf制冷负载计算草案K uhllastberechnung制冷负载计算Kunstoff- Panzerrohr塑料铠装管Kunstoff- Panzerrohr塑料铠装管Kupplungsdosen耦合插座Kurztext简要说明文字k-Wertk-值Lackierbeleuchtung喷漆照明Lackierkabine 1

31、喷漆车间1Ladestufe充电等级LageLage des Sonnen-schutzes遮阳装置的位置LAGER仓库Lager轴承LAGER ABKLEBEMATERIAL粘合剂仓库Lager Abklebmat脱胶材料库Lager gro?大仓库Lager klein小仓库Lager Technik仓库技术LAGERRAUM库房L?ngste Flie?wege最长的排放路径L?ngster Flie?weg Schmutzwasser污水管道的最长排放路径lastdaten负载数据Lastdaten je Raum每个房间的制冷负载Laufrad所Leckage-Detektoren泄

32、漏电流探测器Leckagesonde f r Normalbreich正常范围的泄漏探针Legende图例Leibung内表向leichte T?tigkeit im Stehen (Labort?tigkeit, Maschinenschreiben)站立从事轻体力劳动的人员（检验人员、设 备工作记录人员）Leistung功率Leistung bei System-temperaturen系统温度的功率Leistung bekannt已知功率Leistung des Verbrauchers耗电器的功率Leistungsaufnahme功率消耗LEISTUNGSBEDARFSBERECHNU

33、NG计算功率需求Leistungsfaktor功率因数Leistungskabel电力电缆Leistungsschalter负荷开关Leitf? higkeit电导率LEITSTAND控制台Leittechniksystem Elektro电子通信技术系统Leittechniksystem HKLHKL通信技术系统Leitungen导线Leitungsl? nge管道长度Leuchtenst ckliste照明清单Leuchtstofflampen荧光材料灯Leuchttaster带指示灯的按键Lichtruf灯光呼叫佶号设备Lichtschalter光控开关Linear Rauchmelde

34、r线性烟雾报警器Linke Wand左墙Liste aller Entnahmearmaturen取水装置清单Liste aller Entw? s-serungsgegenst?ide排水设施清单listenm?ig根据目录Luftkanal暖通线缆沟LUFTKANALE风道LUFTKANALEABW ASSERKANALE风道，排水沟Luftproben- Rauchmeldeeinheit空气抽样和烟雾报警单元Luftstr? me/ Nebenr?ume通风量/附属房间Luft-temperatur空气温度L uftung通风Lu FTUNGSTECHNIK松风技术L uftungsw

35、? rmeverlust通风热损失L u FTUNGSZENTRALE+ LEITST送风设备中心+功率LUFTWASCHERRAUM空气净化器室Luftwechselrate空气循环率Magnetventile电磁阀Manometer压力表Maschinen mit elektrischem Antrieb电驱动设备Massenstrom水量Massenstrom Aufheizreserve供暖储备的水量Massenzusammenstellung Heizk? rper暖气介质汇总m?ig schwere k? rperliche T?tigkeit适当从事重体力工作的人员Materia

36、llager材料库Max. Geschwindigkeit最大速度Max. Stromaufnahme最大电流消耗Maximum der K hllast最大制冷负载mechanische Schlie?folgeregler,机械锁定调节器mechanischer Zuluftvolumesnstrom机械进风量MEDIENKANAL介质通道Medientemp介质温度Meldeleuchten报警灯metallimpr? gniert金属渗炭Mindestdimension最小尺寸Mindestflie? druck最低流动压力Mindest-Luftwechsel最低空气循环量Minde

37、st-Versorangsdruck最低供水压力Mindestversorgungsdmck最低压力Mindestzulauf h? he最低进水高度Mineralfaserschott矿物纤维隔层Mittelspannungskabel中压电缆Monat月份Monatsverlauf月变化M? rtelschott-Combi组合式灰浆隔层Motordaten电机参数Motor-lei电机功率Motor-Nennleistung电极额定功率Motorschutzschalter电机保护开关MS-Anlage mit Leistungsschalter带负荷开关的中压设备MS-RAUM测量室M

38、ultifunktionsanzeigen万能显示器Musikanlage音乐设施nach R cksprache根据查询Nachbarraumtemperatur C 隔壁房间温度CNacherh. PWW再加热器nat rliche Infiltration自然渗入量Nebennutz-fl? che附属使用囿枳NEBENNUTZFL?CHE GESAMT附属使用囿枳Neigung倾斜度Nenn str?m max.额正取大电流Nennbetriebsdauer额定运行时间Nenndrehzahl额定转数Nenndruckstufe额定压力等级Nennleistung额定功率Nennspa

39、nnung额定电压Nenn-weite公称内径Netto-geschossfl?chen ngf楼层净面积NGFNetto-Heizlast净供暖负载nicht transparente Au?enbauteile不透明的外部设施Nicht verbraucht未消耗Niederspannung低压Niederspannungshauptverteilung低压总配电柜Niederspannungsverteilungen低压配电柜Niveau f r Normalbereich正常范围的水位Normalbeleuchtung普通照明Norm-Heizlast标准供暖负载Norm-Innent

40、emperatur标准室内温度Notbeleuchtun应急照明Notbeleuchtung应急灯Notbeleuchtungsszene应急照明区域Notstromaggregate紧急供电发电机NSH低压电站NSHV-Einbauten低压总配电柜-安装仪器NSHV-RAUMNSHV-室N-Trennklemmen中心线分隔式接线端子Nutzfl? che nf使用面积NFNUTZFLACHE NF使用面积 NFNutzinhal使用容量Oberfl? che表面?l- Transformatoren油式-变压器Optischer Rauchmelder光学烟雾报警器Ordnungszah

41、l级别数PE-Klemmen接地线接线端子Pilztaster / -Taster-蘑菇形按键/按键Planungsb ro f rHaustechnik房屋建造技术设计院PLOIIERRAUM喷涂室Pos.Potentialausgleichschiene电位补偿汇流排Prim?rseite初级一侧Probeentnahmeventil取样阀Produktgruppe产品类型Profil-Kompakt组合型暖气Proiektdaten项目数据Projektvorgaben项目规定Pum pengeh?use泵壳PUMI-RAUMPUMI-室Pumpe der Flotationsanlag

42、e浮选设备的泵PUMPENAUSLEGUNG泵结构设计Pumpenberechnung泵的计算Pumpendaten泵的参数Pumpengeh?use泵壳PWW加热器Rauchansaugsystem烟雾抽吸系统Raucher吸烟室Raucherraum吸烟室Rauchgasventilator排风扇Rauchmelder Ex防爆烟雾报警器Rauchschutzzentrale防烟中心Raum h?he房间高度Raum nr.房间号Raum-Anforderungszone房间要求区域RAUM-BEZEICHNUNG房间名称Raumbreite房间宽度Raumfl?che房间面积Raum-H

43、eizlast房间供暖负载Raumk uhllast je Raum每个房间的制冷负载Rauml?nge房间长度Raumvolumen房间体积Reaktionsw? rmelasten反应热负载Rechne-rische Flie? ge-schwin-digkeit计算的流经速度Reduzierung减径管Regelungsart调节方式Regenentw?sserungsleitungen雨水排放管道Regenspende降雨量Regenwasser雨水Reihenwaschanlage系列洗涤设施Reinwasserf?rderpumpe纯净水输送泵Reinwassersammelbeh

44、?ter净水收集器Relative Richtung相对方向Rest剩余Rettungszeichen Scheibenleuchten敕护标志-描式灯Rettungszeichenleuchte救护标志灯Rettungszeichenleuchte救护符号灯Ringfeldausstattung环形开关柜装备Rohranschlus Flansch管道连接法兰Rohrdimensionen管道尺寸Rohrdurchf hrung穿管R ucklauftemperatur回水温度R ucklauftemperatur Aufheizreserve供暖储备的回水温度R ucklauftemper

45、atur Ist回水温度实际值R ucklauftemperatur Soll回水温度额定值Ruhedruck静态压力Rundumleuchten旋转灯RWA烟热排放翻板阀Sachbearbeiter经办人Sammeianschiu ?-Ltg集中连接管Sammelst?rung汇总故障Sanit?robjekt Traggestelle卫生设施的支架Saugseite排水侧Schallgeber严友生命Schaltger?te控制仪器Schaltschr?nke控制柜Schlammeindicker泥浆浓缩器Schlammf?rderpumpe污泥输送泵Schmutzabwasser-Roh

46、rbel ftungsventile污水管道通风阀Schmutzwasser污水Schulungsraum 1+2培训室1+2Schutzart保护方式schwere k?rperliche T? tigkeit从事重体力工作的人员Sensorik Luft空气传感器技术SICHERH.-BEL安全照明灯Sicherheitsbeleuchtung安全照明Sicherheitseckventil, federbelastet安弹簧加载的全转角阀Sicherheitsleuchte安全灯Sicherheitstransformatoren安全变压器Sicherheitsverkn pfungen

47、安全连接Sicherungen保险器Signalger?te信号仪sitzende T?tigkeit (Lesen und Schreiben)坐着工作的人员（读与写）SLW LackierungSLW喷漆Soll额定值Soll-Raumfeuchte额定室内湿度Sollwert- bzw. Drehzahl-Einstellung额定值以及转数调节Sonstige AT其他的位置大门Sonstige W?rmequellen其他热源Spannung电压Spannungsfall电压降Spannungsversorgung供电设备spez, K hi Hast特殊制冷负载spez. W?rm

48、eabgabe特殊散热Spezifische K hllast特殊制冷负载Spiegelreflektorleuchte镜面反射灯Spitzendurchflu? + Dauerdurchflu?取人流里+打续流里Spitzendurchflu? Schule学校的最大流量Spile洗涤盆Sp Ue mit Kalt- und Warmwasseranschlu?带冷热水接头的洗涤盆Sp dtischarmaturen洗涤池配件St.吸尘设备Stab-Wandverteilungen棒式-墙上配电柜Stahl verzinkt, beschichtet镀锌钢，带涂层Stahlblech钢板St

49、andard-Variante标准版本Standverteiler立式配电柜Starkstromkabel强电电缆Statische Heizung, DSP静态暖气，DSPStatischer Druck静态压力staubsauganl吸尘设备STAUBSAUGANLAGE吸尘设备Steckdosen插座Steckdosen插座Steckdosen K chenger?te厨房设备的插座Steckdosenkombi组合式插座Steuer- und Aufnahmebaustein控制和使用模块Steuerleitung控制线路JSteuerspannung控制电压Steuertransfo

50、rmatoren控制变压器St?rungsalarm,故障报警Strahler照射Strahlung innen内部照射Strahlungsausgleich供暖平衡空Strangausgang管路出口Str?nge管道Strangeingang管道入口Strangregulierventile管路调节阀Strom aufnahme耗用电流Strom bekannt已知电流Stromschienensysteme汇流排系统Summe Aufheizreserve总供暖储备Summe der Rohrl?ngen管道总长度Summe Leistung总功率Summe Leistung effek

51、tiv总后效功率Summe Massenstrom总水量Summe Massenstrom mit Aufheizreserve带供暖储备的总水流量Summe-der Druck-verluste总压力损失Summen durchflu?总流里Summendurchfl sse总流里Summer蜂鸣器Sytemtrenner系统分离器Tauchmotorpumpe EX浸入式电机泵Tauchmotorpumpe Normalbereich浸入式电机泉止常范围TECHNIK (FB-HZG)(FB-HZG)打Technikzentrale技术中心Technische industrie plan

52、ung vtc尾翼喷气机库和培训中心工业厂房技术设计TEEKUCHE茶室Teilstrecken分支管道Temperaturf hler温度探测器Temperaturmelder温度报警器Temperatur-Reduktionsfaktor温度降低系数thermisch wirksamer Luftvolumenstrom有效的热风流量Thermische Zirkulationsventile热敏循环阀Tiefe unter Erdreich地面深度TRAFO变压器Trafoabgangsfeldausstattung变压器支路开关柜装备Trafoschutzrelais变压器保护继电器T

53、rafotemperatur Ausl? sung变压器温度触发Trafotemperatur Warnung变压器温度警告Trafowicklungstemperatur变压器绕组温度Transformatoren变压器Transmission Au? enw?nde外墙的传输Transmission Fenster窗户的传输Transmissions-W? rmeverlust热传递损失transparente Au?enbauteile透明的外部设施Trenntransformatoren隔离艾压器TREPPENHAUS楼梯间TRIEBWERKSGRUBEN附井Trinkwasserer

54、w? rmer饮用水加热器trocken干燥TS-TrennungTS-隔离管Uber-/Unterdeckung Aufheizreserve供暖:储备的上表向/卜表面Uber-/Unterdeckung Leistung上表向/卜表面的功率Uber-/Unterdeckung Leistung effektiv上表向/卜表面的后效功率u bersicht Bauteile零部件一览表u bersicht Bauteile建筑结构各部分一览表u bersicht Berechnungsergebnisse计算结果一览表u bersicht Monatsverlauf je Raum每个房间的

55、月变化一览表u berspg.超高压u berwachungsbaustein监控模块u berwachungsger?e监控仪器UG地卜室UG-(ABW ASSER, LUFTKANAL)地卜室排水沟、风道UG-(FEUERLOSCHKANAL)地卜室防火通道UG-(LUFTKAN.,ABW ASS.,GRUBE)地卜室风道、排水沟、竖井UG-(LUFTKANAL)地卜室风道UG-(LUFTW.-R.,WASSERT,TRH)地卜室（风道、排水沟、TRH ）UG-(MEDIENKANAL)地卜室（介质沟）UG-(NS,MS,TRAFO,LAGER,TRH)地卜室-（NS,MS,变压器，仓库,

56、TRH）UG-(TRIEBWERKSGRUBE)地卜室竖井UG-(UNTERFAHRT AUFZUG)地卜室电梯UG-KASEMAIIE地卜室建造掩蔽设施Uhren时钟Uhrzeit时间Umbauwandler改装式电流互感器Umg. Temp环境温度UMKLEIDE DAMEN, SCHW女更衣室，黑色UMKLEIDE DAMEN, WEISS女更衣至，白色Umkleide H wei?男士更衣室白色UMKLEIDE HERREN, SCHW ARZ男更衣室，黑色UMKLEIDE HERREN, WEISS男更衣至，白色Umkleider? ume更衣室Umschlie? ungsfl?ch

57、en封闭面积Universal-Durchgangsklemmen万能直通式接线端子Unterspg超低压Unterverteiler子分配器Urinal小便池Urinal - Porzellan陶瓷小便池Urinal - Sp lung小便池冲水装置Urinal mit Dracksp ler u带压力冲水装置的小便池Urinal mit Drucksp ler u带压力冲水装置的小便池USV-ANLAGEUSV-设备Vakuum-Gie? harz真空浇铸树脂Ventil阀Verbindungsmuffen连接在管Verbraucher用户Verf gbarkeit可否提供vergleichbar同类产品Verkabelung und Anschl sse u布线及连接Verkehrs-fl?che通道面积VERKEHRS-FL?CHE交通囿枳Verkehrsflache gesamt总通道面积Verlust-beiwert.损失计算Verzweigung nach TS-Nr.按照TS编号的分水管道Volumenstrom空气流量vorausge