接触网名词中英文对照表

1、学习好资料欢迎下载接触网名词中英文对照表No.ChinsesVersionEnglishVersionOverheadEquipmentOverheadContactSystem(OCS)TractionOverheadEquipmentOverheadLineEquipment1接触网2接触悬挂3链型悬挂4简单悬挂OverheadContactLineEquipment(OHE)OverheadContactLine(OCL)OverheadLine(OHL)OverheadContactWireSystemOverheadCatenaryOverheadContactLine(OCL)Ov

2、erheadContactLineSuspensionCatenaryLineCatenarySuspensionChainSuspensionCatenarySuspensionSystemSimpleContactSuspensionDirectSuspensionDirecthangingSimpleCatenary56简单链型悬挂弹性简单悬挂SimpleCatenaryEquipmentSingleCatenarySystemStitchedSimpleContactSuspensionStitchedCatenarySuspensionStitchedSimpleCatenary7弹

3、性链型悬挂8全补偿链型悬挂9半补偿链型悬挂ModifiedYcatenarySimplecatenarywithstitchwireSpring-typechainsuspensionStitchedCatenarysystemAuto-tensionedsimplecatenaryAutomaticallytensionedcatenaryAll-auto-tensionedcatenaryequipmentAuto-tensionedcatenaryCompensatedchainsuspensionSimplecatenarywithauto-tensionerSimi-auto-ten

4、sionedcatenaryequipmentSemi-compensatedchainsuspension学习好资料欢迎下载10111213141516171819非补偿悬挂重型单链型悬挂(或高张力链型悬挂)重型双链型悬挂复式链型悬挂(双链型悬挂)单链悬挂双支双链悬挂双支单链悬挂斜链型悬挂合成双链悬挂合成单链悬挂CatenarywithfixedterminationsHeavysimplecatenaryHeavycompoundcatenaryCompoundcatenaryCompoundcatenaryequipmentCompoundcatenarysystemSinglecate

5、narysystemDoublecompoundcatenarysystemDoublesimplecatenarysystemInclinedcatenarysystemCompositecompoundcatenarysystemCompositesimplecatenarysystemMessengerwireMessengercable20承力索MessengerCatenaryCatenarywireLongitudinalcarryingrope212223242526272829303132横向承力索接触线附加导线加强线接地线馈(电)线(供电线)正馈线(AT馈线)回流线保护线架空

6、地线吸上线支柱接轨的地线HeadspancatenaryTransversespanwireContactwire(CW)TrolleywireAdditivewireLinefeederSub-feederAdditionalparallelfeedinglineEarthwireGroundwireFeederfeedinglineATfeeder(AF或ATF)PositivefeederATpositivefeederReturncableReturnwireNegativefeederReturnconductorProtectivewire(PW)Overheadgroundwir

7、emid-pointconnectionsCableconnectingthepoletotherail学习好资料欢迎下载3334353637383940414243444546474849505152535455565758596061架空电力线股道间电连接跳线连接线辅助承力索横跨的定位索横跨的承力索接触线工作支锚支支柱混凝土支柱钢柱腕臂(支)柱中间(支)柱转换(支)柱绝缘转换(支)柱中心(支)柱定位(支)柱道岔(支)柱锚柱非绝缘转换(支)柱横跨(结构)支柱拉线支柱钢筋混凝土柱双线腕臂钢柱钢管柱通用“H”形钢柱横跨结构软横跨OverheadpowerlineConnectreturntotr

8、acksJumperBondAuxiliarycatenarywireAuxiliarymessengerwireRegistrationcross-spanofheadspanThemainsupportingwireofheadspanOperatingcontactwireOutgoinganchoringwireMastPoleConcretemastConcretepoleSteelmastSteeltowerCantilevermastCantileverconstructionSinglesuspensionmastTransitionmastInsulatedtransitio

9、nmastMastatcenterofinsulatedoverlapspanStructureatcentreofinsulatedoverlapspanRegistrationmastTurnoutmastAnchormastAnchorstructureUninsulatedtransitionmastHeadspanmastStayedmastReinforcedconcretemastSteelmastwithcantileverondoubletracktubularsteelmastUniversalcolumnsteelmastHeadspanconstructionHead-

10、spanwiresystemHeadspansuspensionFlexiblecross-barCrossspansuspension学习好资料欢迎下载CrossspanwiresuspensionHead-spanstructure626364656667686970717273747576777879808182838485硬横跨硬横梁站场钢筋混凝土软横跨站场钢柱软横跨支持结构腕臂旋转腕臂桥钢柱支架桥钢柱接腿定位管定位器横跨结构的定位索曲线定位装置(正定位器，软定位器)反定位器拉出值“之”字值锚段锚段关节绝缘锚段关节非绝缘锚段关节中心锚结防窜(动)装置锚固装置锚板Portalstruct

11、ureRigidcross-barRigidgantryPortalboomHeadspanonstationreinforcedconcretemastHeadspanonstationsteelmastSupportCantileverBracketHingedcantileverHingedbracketSupportingstructureofbridgesteelmastLegofbridegsteelmastRegistrationarmSteadybraceRegistrationarmSteadyarmRegistrationcross-spanofheadspanPull-o

12、ffPull-offarmPush-offPush-offarmPull-offvalueStaggerZigzagContactlinesectionAnchoringsectionOverlapOverlapspanAdjoiningpointofanchoringsectionsInsulatedoverlapAirsectionUninsulatedoverlapmid-pointanchorcentreanchorageAnti-creepingdeviceAnti-creeperAnchorfittingAnchorplate8687学习好资料欢迎下载锚杆拉线Anchorrodst

13、ayguyguywirebracingwire888990919293949596979899100101102103104105106107108109120121122123124125126锚柱拉线撑杆锚段长度支柱基础横卧板底板跨跨距接触线悬挂高度结构高度弛度预留驰度接触线最大水平偏移量支柱侧面限界绝缘间隙当量跨距导线安装曲线硬点离线抬升弹性限界门吸流变压器火花间隙钢芯铝绞线玻璃纤维增强塑料冷滑热滑分段AnchormaststaywireAnchorstrutStayrodLengthofsystemTensionlengthMastfoundationLyingslatBaseplat

14、eSpanSpanlengthSpanSuspensionheightofcontactwireSystemheightSagDip(此字在日本铁路用来指负弛度)Pre-sagMaximumhorizontaldeviationofcontactwireMastgaugeInsulationgapEquivalentspanlengthWireinstallationcurveHardspotContactlossUpliftElasticityResilienceWarningportalGatelimitBoostertransformer(BT)SparkgapAluminiumcabl

15、esteelreinforced(ACSR)Fiberreinforcedplastics(FRP)Cold-runningHot-runningSectionalizing学习好资料欢迎下载127128129130131132133134135136137138139140141142143144145146147148149150151152153154155156157158159160161162163164接触网作业车绝缘梯车接触网工区抱箍地脚螺栓防锈漆线路曲线超高双重绝缘(双级绝缘)路堤路堑镀锌卷线装置放线装置预留线(路)电杆加固上行线下行线净空放电器接地(电)极接地棒隔离开关侧线

16、下行正线上行正线牵引网抗流线圈钢轨连接器(线)转换跨距空气间隙净空高度磨耗抬升、压升瞬时间隙(弓通过时)动压力动态质量弹性闪络SectioningCatenaryworkingcarInsulatedladdercarWorkdistrictofcatenaryAnchorearAnchorboltAnti-corrosivepaintCantDoubleinsulationEnbankmentCuttingGalvanizeReel-indeviceReel-outdeviceReservedlineStruttingofpoleUplineDownlineVerticalclearance

17、ClearanceDischargerEarthelectrodeEarthrodDisconnectingswitch(DS)IsolatorDisconnectorSidemaintrackDownmaintrackUpmaintrackTractivenetworkReactancecoilRailjointbondTransitionspanAirgapHeadroomContactlossWearUpliftPassingclearanceDynamicpressureDynamicmassElasticityFlash-over学习好资料欢迎下载165166167168169170

18、171172173174175176177178179180181182183184185186187188189190.191192193194195196197198199200风偏移受电弓振动受电弓摆动范围线岔道床岔线曲线渡线枕木行人桥高架桥跨线桥立交桥地道隧道平交道口建筑限界预留线半径直径缓和曲线拱桥涵渠电化线路非电化线路变电所分区亭辅助分区亭断路器隔离开关常闭隔离开关常开隔离开关爬电距离母线吸流变压器自耦变压器Blow-offSwayofpantographScopeofswingpantographOverheadfrogCrossingTurnoutBallastBranch-offCurveCrossoverlineSleeperFootbridgeOverheadbridgeViaductFlyoverbridgeUnderbridgeSubwayTunnelLevelcrossingConstructiongaugeReser