四独家的翻译常用词汇必备短语句子-75篇学习

1、bybearpc翻译学习必备词汇（26）hotline for public report and supervi监督箱 complabox中心 informant center举杯 proe a toast局部模特 body parts m(Ashly Covington is the kind of top mearning1,200 dollars in a day. As one of the few full-timebody parts ms, Covingtondoesnt cook, doesnt clean and avoids anythingt could ruin he

2、r manicure.模特之一，就是一位高级“局部模特”，她进账达 1200。作为少数的全职局部不下厨，不打扫卫生，不做任何可能会损毁指甲的事情。)local war局部聚赌 group gambling; gamble in a group鞠躬尽瘁，死而后已 bend ones back to the task until ones dying day; give onesall till ones heart stops beating效益 aggregation effect居家度假 staycation (Staycations have achieved high popularit

3、y amid thefinanl crisis of 20072009 in whic度形式在 2007 年-2009 年经济employment and gas prirose. 居家期间失业率和油价不断攀升的情况下大受欢迎。)home(Close contacts could observe home, and居家the range of close contacts was narrowed down, according to a notice onadjusting A() flu prevention and control measures ied by the ministry

4、Wednesday. 根据（周三下发的关于甲型流感防控策略调整，（甲流感的）密切接触者可以实施居家，而且密切接触者的范围也将缩小。)型居留权 right of abode;right of residenceresidential committee; neighborhood committee; residentss居民 committee举手表决 vote by show of handsbybearpc巨无霸 giant;extra largewith Chicharacteristics具有局域网 local area network (LAN)拒载 refuse to take p

5、assengers举债经营 operation with borrowed capitalgroup licentiousness (The Qinhuai District Peoples Court in Nanjing,聚众Jiangsu Province, handed down verdicts to 22 people, including assoteprofessor Ma Yaohai, after convicting them on charges of group licentiousness.在内的 22 人进行了宣判，所涉罪名为聚众江苏省市秦淮区乱罪。)对包括居住用

6、地 residential land (Res idential land supply will increase andehousing projects will top local-conference on Monday. 贠ernments agendas, Yun said during a资源部副部长）周一在会议上表示：“居住用地的供应量会有所增加，低收入家庭住房工程将成为地方议事日程的重中之重。”)捐资办学 denote money for school决策机构 deci-makingan;policy-making body决策性机构 policy-making body决

7、堤 breaching of the dyke; break the bs; burst the bs (Heavy rainacross a swathe of southern China over the lastpeople and left 86 missing, as rivers broke their bk has killedeast 132s and landslides cut offroad and rail links. 我国南方一带上周突降暴雨，导致河流决堤，暴雨的山体滑坡致使公路和铁路系统中断，已造成至少 132 人，86 人。)时刻 zero hour绝对贫困

8、absolute poverty居家养老 home-based care fordresident identificat ion card居民居民住房建设 residential construction军备集结 arms build-upbybearpc军备竞赛 arms race竣工仪式 completion ceremonymilitarism均衡规律 law of proportionalitygun-running; arms smuggling军民共建精神文明活动 joarmy-civilian efforts to promote solist ethics andcultur

9、eheir respective units军嫂 soldiers wife军事对峙 military军事分界线 military demarcation line军事过硬 militarily competent军事扩张 military expan(China has no plan formilitary expanas itsdevelopment of national defense is for its own security, a Navy testing baseder of the Peoples Liberation Army (PLA) said last Frid

10、ay.解放军测试虑。)司令员上周五表示，中国没有军事扩张的计划，发展国防是出于本国安全考military aid军事军属 soldiers dependant; armymans family军训 military train ing(ended for high school annd college students）飞机 warplane, military aircraftthe friendship betn gentlemen is as pure as crystal; a hedge君子之交淡betn keeps friendship green均衡、普惠、共赢 balance

11、d development, shared benefits and win-win progressmilitary court军事卡丁车 kart 卡丁车 go-kart (28 couples in Sde, Guangdong tied the knot in agroup wedding Tuesday, with the bridegrooms receiving their brides in horses,bybearpcred sedans, bicycles, and even go-karts. 23 日，顺德的 28 对新人举办了一场集体婚礼，新郎接新娘的交通工具花样，

12、有高头大马、花轿、自行车甚至是卡丁车。)开标 bid opening开采权 min ing right公职 discharge somebody from public employment; take the name off thebook; be discharged from office政策 Keynesian policy开发公司 development companypovertyreductionthroughdevelopmentprojects;开 发 式development-oriented poverty ref开发新产品 develop new product开发性

13、承包 development contract一代，预研一代 (产品） to develop this generation of products while开发一代，researching on the next generation of products开放边境 open the borderstrategy spearheaded by opening-up开放带动开放地区的辐射和带动作用 radiating and exemplary role of the open areas;spin-off effect and demonstration role of the open

14、areas开放搞活 open up and enliven the economy开放式基金 open-ended fund开放型经济 open economy开放政策 open policy开杆 begin a billiard gameentrises running under their production capacity开工开红灯 give a stop light tobybearpc开工典礼 commencement ceremony开工率 rate of operation;rate of opening capacity开光 consecration开后门 under-t

15、he-counter deals; offer advantages to ones friends or relativesby underhand means头 open an account开价 proe a price; offer a price开架销售 self service( in a store)开镜礼 pre-shooting ceremony (for film, TV series, etc.)开卷 open-book开锣 begin a project开门红 good start开涮 make somebody the laughingstock; make a fo

16、ol of somebodyopening speech; opening report开题开拓型 pioneering 开小灶 give spel favor开夜车 burn the midnight oil; work over night开源节流 increasee and reduce expenditure开足马力 puto high gear; go fullahead建设新局面 create a new situation in build ing solism开创具有with Chi的characteristicsmake out an开开盘价 opening price开收据

17、 write out a receiptbybearpcputephone lineso operation开通开拓前进 open up new ways forward 侃大山 shoot the breeze; chew the fat看跌/看涨put / call option坎儿井 karez侃价 bargain看守,看守内阁,过渡caretaker cabinet人嘴贫善侃，故有“”之称。 Beij ingers are very good at talking andhave been the nicknamed big talkers.看病难、看病贵，上学难、上学贵 the di

18、fficulty and high cost of gettingtreatment and receiving an educat ionmedical抗大梁 take up the maask抗风险能力 riskcapacity康复工程 rehabiliion project康复中心 recuperation center; recovery center; rehabiliion centeranti-SARSn抗击康居工程 comfortable housing projectWar to Resist US Aggresand Aid KoreaWar ofAgainst Japan

19、抗日照会 note of抗震鉴定 anti-earthquake evaluation (Under new regulationst comeoeffect on May 1, all public buildings will be subject to stringent quality tests, including an anti-earthquake evaluation, every five years. 根据将于 5 月 1 日生效的定，所有的公共建筑每五年都要经过严格的质量检查，其中包括抗震鉴定。)抗震棚 quake-proof shelterbybearpc抗药(性)

20、drug-resistant (The WHO urged Asian countries on Monday to takeaction against the growing threat of drug-resistant tuberculosis. 世卫组织 21 日。)对亚洲国家发出呼吁，要求采取切实有效的措施来应对不断加剧的肺结核抗药性caretakerernment (Somchai Wongsawat, deputy PM ofilands看守caretakerernment, called a spel cabinet M.。)meeting Wednesday night,

21、during which he was appoed caretak副颂猜10看守日晚召集看守内阁特别会议，并被任命为看守卡奴 card slave (Freya didnt really understand how credit carderest rateswork, and ran up large debts during her college days. Now, she is a credit cardslave; because most of her salary goeso paying them off.)靠边站 be dismissed; be deprived of

22、 authority考核标准 criteria of assessment考勤 check on work attendance考勤制度 work attendance checking system靠山 backatrontake parthe entrance exams fortgraduate schools热 the craze fraduate school烤烟型卷烟 Virgin ian-type cigarette靠扩大财政赤字搞建设 increase the deficit to spend more on development科班 Peking opera school

23、of the old type; profesal train ing class可比价格 comparable pri可比经济指标 comparable economics可采储量 recoverable reserves可持续发展 sustainable developmentstrategy of sustainable development可持续发展客串 guest star （Courteney Cox and Jennifer Aniston will smooch on seasonbybearpcfinale of FXs Dirt.hesode, Aniston, gues

24、t stars as a lesbian magazineeditor and rival to Coxs character, ruthless tabloid queen Lucy Spiller.说，大结在好友的新剧中客串了一个女主编的角色，在局时，两位女主编还上演吻别镜头。）客串演出 cameo appearance (Kristen Bell has revealed shes asked Gossip Girlses if she can make a cameo appearance on the show. The 29-year-old isalso known for TV

25、 showch as Veronica Mars and Heroes. 因出演美眉校探和等电视剧而成名 29 岁女星方申请在该剧中客串演出。)汀贝尔曝料称，她已向绯闻的制作客队 visit ing team科幻小说 science-fiction novel科技奥运 Hi-tech Olymp ics科技成果转化为生产力 transfer of scientific and technological achievements科技成果转化 the commerlization of research findingscommerlize scient ific and technologic

26、al results; to gear科技成果市场化sicentific and technological achievements to the market and production 科技扶贫 support poor areas using technology科技攻关 tackle hard-nut problems in science and technology; tackle hard-nutproblems on the strength of science and technology科技含量 technological content军 strengthen th

27、e army by relying on science and technology,科技强军、依and run the armed forby law科技是第一生产力 Science and technology constitute a primary productive force.教学演示片） courseware课件（教师多课间操 exercise betn classes可见度 visib ility科教片 science education film科教兴国 rejuvenate our country through secience and educationbybear

28、pc克扣 dock wages客流量 volume of commuters; passenger volume刻录机 CD writer; d isc-carving machine科普 disseminat ion of science科普活动 activity to popularize scientific knowledge可视电传 visual faxephone(补贴协议）可视可诉补贴 actionable subsidyplastique可塑磕头 kowtow客挥 gonductor克星 strong opponent;erful remedy可行性研究 feasibility

29、 study科学发展观 Scientific Out look on Development科研攻关 work towards key technological breakthroughs可印刷电池 prable battery (German scientists recently developed thepr less proable batteryhe world, which weighs lessn one gram and measuresn 1mm thick. The pr-thin battery can be produced through a prings.德国研究

30、最近开发出了世界上首款可印刷电池，它薄如纸张，每个重量不足 1 克，厚度不到 1 毫米，用印刷技术就能生产。)可用收入 disablee客运 passenger transport可再生资源 regenerative resour可转换债券 convertibondbybearpc客座教授 guest professor可交换债券 exchangeabonds (The national securities watchdog Fridayrecently p lans to allow shareholders of listed companies to ie exchangeablebo

31、nds, in an attempt to ease oversupplyhe stock market. 目前，中国可交换债券，以缓解的抛售压力。)拟计划允许上市公司的股东strategy of invigorating the country through science, technology科教兴国and education克隆人 human cloning恳谈 have a frdiscus坑口电站 pit-mouthlant恪守职业道德 observe profesal ethics） sky-high credit line (Many US bs including the

32、American可透支额度（Express, Bof America and Citigroup have begun tightening standards ofapplicants and are sharply curtailing both credit card offers and sky-high credit lines, US media reported. More borrowers defaulted on their payments as theUS economy slows and unemployment rises, probably bringing another wave ofunprecedented losses, the report said. 据美媒，由于经济，失业率上升，很多人无法偿还、花旗透支额度。)透支的欠款，可能更大损失。因此，运通公司、等多家纷纷抬高申请持卡的标准，减少量，并降低持卡人可科学发展观 Scientific Out look on Development决策 scientific and democratic deci