制氧行业英语(整理)

1、制氧行业术语（2016年6月22日网上下载）NO.12345678910111213141516171819202122CHINESEENGLISH制氧厂（空分设备）airseparationunit氧气oxygen氮气Nitrogennaitrd3()n氩气Argona：gDn吹氧（鼓风）oxygenblowing富氧oxygenenrichmentmntfmnt空气压缩机aircompressor流量dischargeflow主控室maincontrolroom冷却水塔watercoolingtower水泵房waterpumphousepAmp储气罐gasholdergshuId大气atm

2、osphericairtmsferik大气压力Atmosphericpressure大气温度Atmospherictemperature相对湿度Relativehumidity海拔厂区大气条（外界条件）湿度Seaelevation,eliveiJ()nAmbientconditionsintheplantsitesmbInthumidity年平均温度Annualmeantemperature年平均相对湿度Annualmeanrelativehumidity年平均大气压力Annualmeanatmosphericpressure23最高大气压力Highestatmosphericpressure

3、【ha口st24最低大气压力Lowestatmosphericpressuresst25风向Winddirection26风速windvelocity【yiDSti27风压windpressure28日照sunshine29主导风向Mostwinddirection30年平均日照Annualaveragesunshine31雷电1迄加曲昭佶血珂32地质条件GeologicalConditions曲工|Dd3tkl33含氧量oxygencontent34公用设施utilityandfacilities35冷却水温度Temperatureofcirculatingcoolingwater36回水温

4、度backwatertemperature37蒸汽条件Steamconditions38电力electricpower39液氧liquidoxygen40液氮liquidnitrogen41气氧gaseousoxygenesis；geisis42气氮gaseousnitrogen44工艺流程technologicalprocessypses45填料塔packedcolumnkDlm46内压缩internalcompression制氧行业术语（2016年6月22日网上下载）制氧行业术语（2016年6月22日网上下载）4748495051525354555657585960616263646566

5、676869常温分子筛预净化ambientmolecularsievepurificationm冷量coolingcapacity空气增压膨胀airboostingandexpansion液氧泵liquidoxygenpump双塔精馏double-ColumnDistillation全精馏制氩fullrectifyandproduceargonrektIfai氢气hydTOgenrhaidrd3（）n贮存storage蒸发evaporationi,vprezfn联锁interlock预冷precooling纯化purification,pjurifikeifn分子筛molecularsieve

6、lekjulsiv空气过滤airfiltering压缩compression过滤器filter灰尘dust主空压机mainaircompressor空气冷却塔aircoolingtower多级压缩multi-stagescompressionmA|tiSteid3污氮气wastenitrogen空气（原料状态的）rawairr0：分子筛吸附器molecularsieveabsorberbsa：b70上部upper71电加热器electricheater72精馏rectify73下部lower74主交换器mainheatexchanger75吹氧时间Oxygenblowingtime76冷凝co

7、ndensationkDndenseif()n77精氩塔pureargoncolumn78粗塔冷凝器crudecolumncondenser79冷箱coldbox80液体贮槽liquidtank81再生reactivation82烃hydrocarbon83液氧离心泵liquidoxygencentrifugalpump,sentrifju:g()184自洁式self-cleaning85能耗energyconsumption86高效筛板塔highefficientsieveplatecolumny)nt87规整填料structuredpackingstmkjd88调节阀regulatingv

8、alveregjJeitiM89控制阀controlvalve90仪表instrument91配管tubing92效率efficiency93过滤阻力filtrationresistance仕|treijn94脉冲反吹PulsejetCleaningd3et95介质media96润滑系统LubricationSystem97电机motor98消声器silencer99空气预冷器airprecooler100水冷却塔watercoolingtower101水过滤器waterfilter102深冷水泵deepcoolingpump103自动球阀automaticballvalve104热虹吸换热器

9、Thermosyphonheatexchanger代:mu,saif3n105粗氩塔crudeargoncolumn106楼梯stair107平台platform108放空系统flaresystem110折射仪refractometer,ri:frktDmit111氧气浓度oxygenconcentration112安全safety113二氧化碳CarbonDioxidedaiDksaid114乙烯Ethylenee8ili:n116手动的manual117卸压Depressurizedi：preifraiz1181191201211221231241251261271281291301311

10、32133134135136137138139140隔离Isolation浮阀塔valvetowerv*|v压力泵forcepump往复泵（循环泵）reciprocatingpump流量计flowmeter球形阀sphericalvalvesferik()1动力阀dynamicvalve接头tie-in温度计thermometermDmit传感器sensor转子流量计rotameter反应塔reactiontower容器container升降机lifter透平turbinet3：bain;-in分离器separator压差计differentialdraftgauge,difrenj()lge

11、id3id密度density浓度concentration阻力resistance模型mode串联inseries传热heattransfer制氧行业术语（2016年6月22日网上下载）制氧行业术语（2016年6月22日网上下载）141142143144145146147148149150151152153154155156157158159160161162163熔剂solvent溶质S01utesDju：t相平衡phaseequilibrium,i：kwilibrim沸点boilingpoint溶解度solubility,sDijbilti分子moleculemDlikju:l原子atom

12、扩散diffusedifju：z对流convectionknvekf()n原理principleprinsip()l萃取extraction恒沸constantboiling渗析dialysis,dai,lsis常量constant标注labelleib()l方程equationikwei3()n节流阀throttlevalve0rD()|单向阀checkvalve止回阀checkvalve截止阀shut-offvalve三通阀three-wayvalve减压阀pressurereducingvalve电磁阀solenoidvalvesu|noid16416516616716816917017

13、1172173174175176177178179180181182183184185186产冷productioncold声音控制soundcontrol绝热insulation密封seal电磁流量计electromagneticflowmeteriektr(u)msgnetik明渠流量计openchannelflowmeter孔板流量计orificeplateflowmeter斯特林循环Stirlingcyclest:li0环流circulation不冻结性non-freezability升华sublimation,SAbiimeifn温差temperaturedifference液氧循环

14、量liquidoxygencirculation入上塔膨胀空气expandedairtouppercolumn液泛flooding漏液weeping变压吸附pressureswingadsorption第dgpjn冷量损失lossofrefrigerationcapacity提取率recoveryrate单位能耗specificpowerconsumptionSpSifik低压流程lowpressureprocess中压流程mediumpressureprocess高压流程highpressureprocess187带切换式换热器低压流程lowpressureprocesswithrevers

15、ingheatexchanger188带分子筛吸附器低压流程lowpressureprocesswithmolecularsieveadsorber189大型空气分离设备largescaleairseparationplant190低温精馏塔cryogenicrectificationcolumn,kraid3enik191单级精馏的塔singlerectificationcolumn(,rektIfIkeifn192双级精馏塔doublerectificationcolumn193下塔lowercolumn194筛板塔sieve-traycolumn195泡罩塔bubblecaptrayco

16、lumn196精馏段rectifyingsectionrektifaiiQ197提馏段strippingsection198塔板tray199环流塔板circularflowtray200对流塔板counterflowtray201溢流槽overflowdowncomergaunkAm202单溢流singleoverflow203双溢流doubleoverflow204多溢流multi-overflow205溢流堰overflowweirwi206填料packing207板翅式换热器plate-finheatexchanger2082092102112122132142152162172182

17、19220221222223224225226227228229230隔板partitionplatepa：tij()n封条sidebar多孔翅片perforatedfinp:freitid平直翅片plainfin锯齿翅片serratedf%retid导流翅片distributingfindistribju:tiM波纹翅片coirugatedfinkDrgeitid切换板翅式换热器plate-fintypereversingheatexchanger管式换热器tubularheatexchangert)u：bjui列管式换热器shellandtubeheatexchanger盘管式换热器coi

18、ledpipeheatexchangerkeid过冷器subcooler污氮wastenitrogennaitrd3()n蒸发器vaporizerveipraiz液体喷射蒸发器liquidjetevaporator/vepreit蓄冷器regeneratorrid3enreit袋式过滤器bagfilter纯化器purifierpjurifai干燥器dryerdrai空气预冷系统airprecoolingsysterm卸荷阀unloadingvalve槽型阀channelvalve针型阀thimblevalve&mb()l2312322332342352362372382392402412422

19、43244245246247248249250251252253压力开关回路pressureswitchcircuitS3：kIt手控阀handvalve排出阀dischargevalve安全阀旁通线reliefbypassline手控开关manualswitch进口过滤消音器intakefiltersilencer三相交流电源three-phaseACpower变压器transformer气动变压器startertransformer气动按钮（启动）startbutton放空管线ventline电磁三通导流阀three-waysolenoidpilotvalvesui加皿patlt空气进口a

20、irinlet阀体valvebody卸荷阀弹簧unloadingvalvespring压缩机入口compressorinlet制动衬套retainingbushingriteiniq卸压阀pressurerelease漏气孔bleedportbli：d活塞式进口阀positioninletvalve阀盖板valvecover阀座板seatplate阀护套valveplate254255256257258259260261262263264265266267268269270271272273274275276扣环retainerringyftem阀板valveplate升限限制器stoppla

21、te阀片槽valvechannel支点supportpoint空分膜airseparatingmembranesepreitiRsepreitiq空分信道airspatialchannelallocationspeij()1elkeij()n贮氧罐oxygenaccumulater乙炔acetylenesetilim作用acting双程doubleacting单程singleacting动作action直接动作directaction反向动作reverseaction促动器actuatorektjueit转矩促动器torqueactuatorgk绝热条件下adiabatically调整器adj

22、uster压缩空气aircompressed分馏空气fractionatedair液化空气liquefiedairlikwifaid液体空气liquidair277278279280281282283284285286287288289290291292293294295296297298299回流空气refluxairri:fUks空分塔airseparationapparatus吋reits空分车间airseparationplant钎焊铝板brazedalumimum角钢anglesteel退火annealing控制装置controlapparatus捕抓器arrester避雷器ligh

23、tningarrester总装assemblysembli双孔板orificeassemblyorifiS附件attachmenttetjm()nt袋室baghouse袋band支承环wearband母线barsba:z底座base轴承bearing滚珠轴承ballbearing增速齿轮轴承increasinggearbearing止推轴承thrustbearing偏压bias叶片blade制氧行业术语（2016年6月22日网上下载）制氧行业术语（2016年6月22日网上下载）30030130230330430530630730830931031131231331431531631731831

24、9320321322反向叶片backwardblade罗茨风机rootsblower顶板ceilingboard对：|珂前板frontboard侧板sideboard切换板（配电盘）switchingboard螺栓bolt地脚螺栓anchorbolt吋t阀帽bonnetbDnit自动阀箱checkvalvebox继电器箱relayswitch开关箱switchbox分线盒（接线盒）terminalbox托架bracket断路器breaker无熔断器的断路器no-fusecircuitbreaker油浸断路器oilimmersedcircuitbreaker电刷brush电刷架brushhold

25、er电刷弹簧brushspring缓冲板bufferplate电阻温度计resistancebulb支架bulkbAlk323324325326327328329330331332333334335336337338339340342343344345346上部支架（隔板）bulkhead衬套bush轴套neckbush丁基橡胶butylrubberbjutil蜂鸣器buzzer曲从电缆cable补偿导线extensioncable外部电缆externalcable电力电缆powercable校准calibrationk*libreij()n凸轮cam容量capacitykpesiti轴承箱b

26、earingcasing透平机壳turbinecasinggbain;-in铸件castingkazstiq精密铸件precisioncastingpnsi3()n槽钢channelsteel图表chart过冷液化器chiller-liquefier凿chipping电路electriccircuit高压线路hightensioncircuit联锁线路interlockingcircuit347348349350351353354355356357358359360361362363364365366367368369370离合器clutch旋塞cock规范，符号code线圈coil跳闸线圈t

27、rippingcoil氧压机线路系统图loop-sketchforoxygencompressor多级压缩机multi-stagecompressor单轴承压缩机one-shaftcompressor活塞式压缩机reciprocatingcompressor附siprkeiti。透平压缩机turbocompressor同心的concentric导管conduit接头，接管connection触头contact固定触头fixedcontact滑动触头movingcontact接触器contactor电磁接触器magneticcontactorrisiprkeitin液位指示控制器levelind

28、icatingcontroller压力指示控制器pressureindicatingcontroller冷却器cooler后冷却器aftercooler蒸发冷却器evaporatorcooler371372373374375376377378379380381382383384385386387388389390391392393液空过冷器liquidairsupercooler液氮过冷器liquidnitrogensupercooler喷淋冷却器spraycooler油冷却器oilcooler水淋冷却器tricklingcooler冷单元coldcore联轴节（联轴器）coupling密封盖

29、sealingcover隔音罩soundinsulatingcoverinsjuleitiR曲轴crankshaft电动机柜motorcubiclekju：bik()1受电柜receivingcubicle截口cutout汽缸cylinder解冻defrosting解冻风机defrostingblower去霜deriming检验器detector偏差deviation净化装置cleaningdevice输出控制装置deliverycontroldevice排出控制装置dischargepressurecontroldevice安全装置safetydevice394取样分析装置samplingd

30、evice395标度盘dial396薄片diaphmgmdaifrem397距离快（隔离段）distancepiece399罐drum400配线槽wiringduct401肘管（弯头）elbow402设备衬垫linersforequipment403安装erection404激磁器exciter405膨胀接头（膨胀节）expansionjoint406系数，因数factor407安全系数safetyfactor408风扇fan409膜film410油膜oilfilm411初级油过滤器primaryoilfilterpraim()ri412烧结金属过滤器sinteredmetallicfilte

31、rsintdmitelik413冷却片coolingfin414法兰flange415闪光flicker416浮标float418径向内流radialinwardflowreidil制氧行业术语（2016年6月22日网上下载）制氧行业术语（2016年6月22日网上下载）419420421422423424425426427428429430431432433434435436437438439440441流量速度refluxrate总流量图generalflow-sheet流体fluidflu:id焊剂flux水平力horizontalforcehDnzont()1锻件forging基础总图g

32、eneralfoundation框架frame制冷freeze全开fully-open火焰炉flamefurnacef3：nis竖炉shaftfurnaceua：ft平炉openhearthfurnaceha：e转炉底rotaryhearthgt()n保险丝fusefju：z液位表levelgaugegeid3垫片gasketgeskit胶gel磨光grindinggraindio接地grounding灌浆grout导板guider集管header442444445446447448449450451452453454455456457458459460461462463465467氦heli

33、um碳氢化合物hydrocarbon叶轮impeller杂质impurities吸入intake引言introduction等温的isothermal垫板liner贫液leanliquid富液richliquid满负荷fullload压力计manometer驱动机构drivingmechanism同步电动机synchronous氖neon径流泵axialpump循环泵circulatingpump备用泵stand-bypump流量记录器flowrecorder油脂密封greaseseal塞板塔sievetray气体产品gaseousproduct中冷器intercooler管壳式中冷器shel

34、landtubeintercooler二级后冷却器doublestageaftercooler转子impeller绝热压缩adiabaticcompression衰减attenuate冷凝水排水器condensatetrap氟利昂冷冻机freonrefrigerator水冷却机waterchiller网雾gauze-fog交换循环alternatingcycle塔板塔traycolumn冷凝蒸发器（主冷）reboilercondenser底槽sump馏分fraction气流stream放散vent抽出withdraw触媒catalyst缓冲罐snubber增压压缩机makeupcompress

35、or真空储槽vacuumstorage液氩冷凝盘管internalcondensingcoilusingLIN瞬时补充instantaneousbackup468469470471472473474475476477478479480481482483484485487488489490491制氧行业术语（2016年6月22日网上下载）制氧行业术语（2016年6月22日网上下载）492储罐storage493罐车称量站trailerloadingstation494深冷产品罐车cryogenictrailertrack495罐车充填泵tankerfillpump496预纯化器pre-purif

36、ier497再生加热器ETH(electricthawheater)499吸附器后过滤器cartridgeaftercooler500悬浮物suspendedsolid501潜热latentheat502冷源refrigeration503热对流thermosiphon504氮液化系统nitrogenrecycleliquefier505无油压缩机oilfreeconpressor506原料空气rawair507加温解冻系统defrostingsystem508液空吸附器liquidairadsorber514氨厂ammoniaplant515钯触媒palladiumcatalyst516百分

37、误差percenterror517半连续炉，间歇炉semi-continuousfurnace518薄壁式液体储槽thinwallliquidstoragetank519薄膜membrane520薄膜阀wafervalve521522523524525526527528529530531532533534535536537538539540541542543饱和saturation饱和温度saturationtemperature饱和蒸汽saturationsteam保持泵holdingpump保持块retainer保护层buffer保护端盖protectiveendcover保护气prote

38、ctivegas保护罩protectivecover保冷材料coldinsulation保温管线insulatedline保温管道insulatedpiping保温表面insulatedsurface保温阶段holdingperiod报疲rejection备用透平膨胀机standbyturbine泵效率pumpefficiency比热specificheat比容specificvolume比重specificgravity壁厚wallthickness闭路控制closedloopcontrol边界层boundarylayer制氧行业术语（2016年6月22日网上下载）制氧行业术语（2016年6

39、月22日网上下载）544546547548549550551552553554555556557558559560561562563564565566567变送器transmitter变压吸附法pressureswingadsorption标准沸点normalboilingpoint标准规定设计压力normaldesignpressure表面氧化surfaceoxidation冰点freezingpoint丙烷propane丙烯propylene并联装置connetedinparallel泊片foil玻璃棉glasswool玻璃纤维glassfiber玻璃纤维绳fiberglasscord不纯

40、液氧impureliquidoxygen不合格零件unqualifiedworkpiece不贵的inexpensive不可燃液体non-flammableliquid不冷凝液non-condensableliquid不平直角misalignment不平度outoflevel布氏硬度brinellhardness部分冷凝particlcondensation部分氧化particaloxidation568569570571572573574575576577578579580581582583584585586587588589590部分压力particalpressure步进电机stepper

41、motor残余水分residualmoisture残余应力residualstress侧壁板sidewallplate侧封头sideheader测力仪dynamometer测流sidestream产品纯度productpurity产品流量productflow产品氩蒸发器productargonsubcooler超临界流体supercriticalfluid翅片finconfiguration翅片成型冲床fincorrugationmachine冲程stroke充氮nitrogenbackfilling除霜管道thawingline除霜气体defrostgas除雾器demister除雾器丝网块

42、misteliminatorpad除氧后冷却机deoxoaftercooler除氧速度deoxospeed除油degressing制氧行业术语（2016年6月22日网上下载）制氧行业术语（2016年6月22日网上下载）591592593594595596597598599600601602603604605606607608609610611612613传热安全系数heattransfersaftyfactor传热翅片heattransferfin喘振surge喘振线surgeline瓷漆enamelpaint磁力线flux粗抽泵roughpump粗氪氙馏分crudekrypton-xenon

43、fraction粗氩冷凝蒸发器crudeargonreboilercondenser脆化embrittlement搭接overlap带翅片表面finnedsurface带翅片通道finnedpassage单级压缩机singlestagecompressor氮回流液nitrogenreflux导流段distributionsection低温材料cryogenicmaterial低温脆性coldbrittleness低温产品气coldproductgas低温分馏设备subambientdistillationapparatus低压塔lowpressurecolumn底板baseplate电阻加热高

44、温区resistanceheatedwelding电子加热器electicresistantheater丁二醇水溶液glycol/watersolution丁烷butane顶部回流液冷凝器overheadfefluxconderser动载liveload冻结freezing堵塞blockage杜瓦容器dewar镀铬chroming多孔板perforatedplate多孔塔板perforatedtray多流路管箱multi-passchannel惰性气体保护inertgasblanketing惰性气体介质innertgasmedium分流槽passpartitiongroove辅助冷凝器auxi

45、liarycondensor干冰dryice干膜dryfilm干燥剂desiccant高位油箱oilrundowntank锆钨极zirconiumtungsten隔离阀门isolation隔音毡层bateinsulation614615616617618619620621622623624625626627628629630631632633634635636制氧行业术语（2016年6月22日网上下载）制氧行业术语（2016年6月22日网上下载）637638639640641642643644645646647648649650651652653654655656657658659割刀；割枪c

46、uttingtorch工件workpice工业喷砂清洁法commercialblastcleaning攻丝tapping共轭环conjugatering共晶体eutectics固态冰晶体solidicecrystal固态二氧化碳solidcarbondioxide固态颗粒solidparticle管箱bonnet、A-管箱盖channelcover管箱分流隔板channelpasspartition惯性矩inertiamoment光管baretube光泽仪glossmeter含硅量siliconcontent合成氨syntheticammonia合成氨装置syntheticammoniapla

47、nt合成燃料工程syntheticammoniaproject呼吸阀breathervalve护目镜safetygoggles滑动轴承plainspring滑轮，滑车sheave660661662663664665666667668669670671672673674675676677678679680681682环境空气蒸发器ambientairevaporator缓冲层bufferlayer换能器transducer挥发氧volatileoxygen回流backflow活化剂activatingagent活性炭activatedcarbon浸入式加热器immersionheater浸蚀试验etchingtest进/出口裙座accessapron进口，吸入suction进口过滤器suctionfilter进口温度suctiontemperature进口堰inletweir进气feed进气放空消声器inletventsilencer进气喷嘴inletnozzle进入口inletport精馏级数（顶部的）精氩冷凝器精氩冷凝蒸发器numberofdis