45套第30套全文翻译

1、伦敦的隐秘花园从自然保护区到社区空间，我们挖掘了一些伦敦最秘密的花园，在这里你会 发现大自然的壮丽，忘记你所有的烦恼。Queens Wood在著名的海格特森林的马路对面，Queens Wood有一些更神奇和更安静的 东西一一它的穿过白蜡树和樱桃树的丘陵小径。它可能离海格特地铁站只有几百 米远，但当地的风铃草和无数种小动物使这里成为一个极好的休养地。Phoenix Garden位于查令十字路后方，Phoenix Garden是一个超好的可供舒服午休的地方。 请留意这里的青蛙和麻雀，由于积极的保护行动，它们正在茁壮成长。花园在去 年秋天因重建工作而关闭，但现在又及时重新开放，以充分利用长时间的好天

2、气。Postmans Park从圣保罗大教堂走一小段路，就能看到伦敦最感动人心的纪念碑之一。在宁 静的Postmans Park,有50多块陶瓷匾牌坐落在一个屋顶下，每一块都是为了纪 念一位为拯救他人而牺牲的普通人。Red Cross Garden这座维多利亚时代的花园原本是为了给Southwark的孩子们提供一个玩耍的 空间，现在已经恢复了原来的设计，包括池塘、小屋、演奏台和正式的边界。当 在修复后的演奏台上放松时，很难想象1887年它被济贫院和工厂包围时的景象。BNFK编辑2021年10月14日Zara Rutherford正驾驶一架小型飞机 环游世界。当她完成为期两个多月的环球之旅时，她

3、将成为最年轻的单独环球飞 行的女性。她才19岁。Rutherford女士 8月18日开始了她的比利时之行。这次 旅行是她梦想了很久的事。Rutherford女士从14岁起就开始学习驾驶飞机。Rutherford女士的父母都是 飞行员，他们帮助她练习。她在2020年获得了飞行员驾驶证，并进行了数百小 时的飞行练习。她这次旅行时驾驶的是一架小型双座微型飞机。为了能飞得更远, Rutherford女士把其中一个座位换成了一个额外的油箱。为了平安起见，这架飞 机还进行了其他几项更新，包括第二台无线电和卫星通信。飞行路线必须是Rutherford女士规划好的，她必须能够看到，因为她的飞机 不能仅靠仪器来

4、导航。那意味着她不能在夜间或恶劣天气飞行。Rutherford女士 现在在阿拉斯加的诺姆，这是她旅行的中途。虽然她有一些延误，有点落后于计 划，但她很乐观。“只要我在新年前回家，我就心满意足了，”她说。Rutherford女士计划在每个地方停留一两个晚上，访问学校和青年团体。她 希望能激励年轻女孩探索航空、科学、数学和工程等领域。正如她的父亲所指出 的，目前只有5%的飞行员是女性。C经过数千年的驯化，狗已经拥有了理解人类语言的非凡能力，新的研究说明, 我们这些四条腿的朋友的大脑甚至能够区分语言。这项新研究发表在神经影像 杂志上，是首次在非人类动物身上发现这种能力。为了进行研究，研究者们训练了

5、18只宠物狗，让它们躺在机能性磁共振成 像扫描仪里一动不动，这样当它们听人类讲话的音频录音时，它们的大脑活动就 可以被记录下来。参与研究的两只狗来自讲西班牙语的家庭，其余的16只狗来 自讲匈牙利语的家庭。在扫描仪中，每只狗都听一段Antoine de Saint-Exup6ry的小王子的西班 牙语和匈牙利语节选。他们还听到了这些录音的混乱版本，它们没有任何意义， 听起来完全不自然。当研究狗的大脑对这些录音的反响时，研究人员注意到，动物初级听觉皮层 的活动模式因它们听到的是真实的语言还是混乱的蠢话而不同。这说明狗确实能 够区分语言和非语言。研究人员还发现，这种对语言的反响在年龄较大的狗身上更为明

6、显，这使他 们得出结论:接触人类语言的时间越长，宠物狗的语言识别能力就越强。在一份声明中，研究者Attila Andie解释说，这些发现说明，“学习语言规 律的能力不是人类独有的。”然而，“这种能力是狗的专长，还是在非人类物种 中普遍存在，还有待观察。”“确实，狗狗与人类生活了数万年，大脑的变化有可能使它们成为更好的语言倾听者，但事实未必如此。2007年，非洲联盟宣布了一项雄心勃勃的计划一一种植绿色长城(GGW), 这是一条延伸Sahel地区的树木带。GGW是非洲人民为他们自己设计的生态修复工程。大雨、干旱、野火和山 体滑坡在世界各地都很常见。但Sahel地区是独一无二的。在这个巨大的非洲地

7、区，气候变化以一种戏剧性的方式显现出来。在某些情况下，恶劣的条件使人们 别无选择，只能迁移到其他地方生存。正是考虑到这一切，这个非同寻常但备受 争议的工程才被提出。这个建议已正式启动14年。他们宣称的目标是在2030年之前建立一个15 公里宽，8 000公里长的树木和其他绿色植物地带，该地带将跨越整个Sahel地 区，从Senegal到Djibouti。到2030年，总共将有1亿公顷的土地被恢复。据宣 布，一旦建成，这绿色城墙将收集2.5亿吨二氧化碳，而它的建造和维护将为农 村地区创造1 000万个就业机会。从整体来看，这个工程还有很长的路要走。根据联合国防治荒漠化公约 的一份现状报告，大约400万公顷的退化土地已经恢复。这意味着，实现1亿公 顷目标的进展仅为4%。“当我们开始恢复土壤时，我们意识到处于危险中的区域比我们最初想象的 要