每日文本口语团8

1、 祝福Day 36语音 1第 2 页语音 2第 3 页老友记经典台词第 4 页庄园经典台词第 6 页美剧台词 friends第二季 7 集第 8 页语音 1在一年当中也许最期盼的日子就是一些节日，因为假日里不仅可以舒缓工作学习的压力，还能与亲人朋友相聚。本周就让展开一个新的话题祝福，该如何去表达对他人的祝福之意呢？最简单也是最常用的表达方式就是Best wishes. （最美好的祝愿）你可以说best wishes on this holiday season, 意思是献上最诚挚的节日祝福，比如过新年的时候就可以对对方说best wishes for a wonderful new year.

2、当然，朋友之间最直接的表达方式就是Happy holidays! 节日！Happy New Year! 新年！节Happy!Happy Valentines Day!！情景赏析A: You are going to set up your own company, arent you?B: Yes. After so many years of hard work company of my own.his company, I feel like having aA: Id like to wish you every sucs in your new venture.B:nk you. I

3、f you are ever in need of a job, pleaset hesie tocontact me.A: 你要成立自己的公司，是吗？ B：对，在这个公司干了这么多年， A: 祝你在新的事业上取得成功。有一个自己的公司。B:。如果你需要找个工作什么的，请与我联系。语音 2in dire need ofFriends原句：Chandler, Im unemployed and in dire need of a project.，我正好没工作，迫切需要做点事情。dire 译为可怕的，悲惨的，的. in dire need of 意思是急需，迫切需要。例句：The United

4、Nations estimates up to six million people in Iraq are indire need of help because of years ofand economic hardship.由于连年战乱和经济，预计超过六百万的人民急需帮助。老友记经典台词 How was the party?聚会怎么样啊？ It couldnve been worse. A woman literally passed through me.不能再烂！有个女人简直把我当空气！（如果你经常看美剧的话，就会发现人很喜欢使用这个词，一方面 ，这个词的意思是“照字面地；逐字地；

5、”，另一方面，它意味着“不夸张地；简直地”。人常用的是后面这一种。例句： 困住。再如： 上演一台话 剧是须控制住经济，否则它真地就会把 一项巨大的事业，它确实要几百个人参与。） I go through the same thing.我也有过一样的经历啊。（ 是一个很常用的口语短语。首先，在本句中的意思是“经历 （艰难时期）”例： 他在经历一段非 常艰难的时期。其次， 还表示“检查”例如： 显然有人翻过物品。以及， 还表示“通过审 核”“查阅”等等。） When I put on a little weight, I question everything.每当我体重增就会质疑一切。 Ive

6、put on weight?我发福了吗？（ 就是“体重增加”的意思，例如： 生 完女儿后 体重增加，产生了难以置信的自卑感。和它相同含义的短语是“gain weight”。 同时也有很 多其他的短语搭配，例如 装摸做样，例如： 哈里装出不高兴的样子时，女售货员答应为他定货。 是加油的意思，例如： 中国的观众很兴奋，不断的喊加油 。） Youre right. Youre right.对，你说的真对！ You are so yum!你真好！（在这里是的简称，作形容词的时候的意思是“好吃的；美味的；愉快的”，同时也可以做名词，意思是“美味的东西；令人喜爱的东西”。同时，需要普及的背景知识是 是“百

7、胜餐饮 集”，它的旗下包括肯德基、必胜客、小肥羊、东方既白等等。例如： 高通胀可能在一定程度上有利 于百胜，因为肯德基和必胜客的低价菜单推动了销售，高通胀源。）社会不稳定的一个根 . I convinced him.我说服他了。 Let me get this straight.让我把这个弄清楚。（ 的意 思是“让清楚”、“咱们直话直说吧”。例如： 让清楚，红肉是比较不健康的对吧？再如： 让我开 门见山吧。了，他想来找你？）星从阿兹卡班逃走庄园经典台词1. 00:01:34,070 - 00:01:35,790Ive a mountao get through.我简直应接不暇了。00:01:4

8、0,800 - 00:01:42,500- Theres a parcel for you. -nk you.-你的。 -。(大家都中的mountain 是大山的意思。但同时 mountain 还有一个常用的含义“诸多、烦扰”。例如：We had a mountao climb after the second goal went in,said Crosby.比说:“第 2 个球进了后，着很大的。”所以有时候人们喜欢使用a mountain of 去形容大堆的或烦扰。例如：They are faced度。)wimountain of bureaucracy.他们着一大堆的2. 00:03:0

9、0,400 - 00:03:02,820tse now, Granny. Finished.，这件事大局已定，尘埃落定了。00:03:02,900 - 00:03:04,490Its time to move forward.是时候向前看了。（finished 这个词做形容词时，表示：“完结的，完成的”，但实际上它还表达很多延伸含义，例如本句中的意思就有“不再存在的; 不再发生的”的含义。例：After each game is finished, a message flashes on the screen. 每场比赛，一条信息就会闪现在屏幕上。还有，finished 表示“不再做某事的;

10、 对某事不再感的” Ones he will be finished with boxing.有人猜想他将对拳击不再感了。还有，Its time to move forward. 这句话安慰人很管用哟。）3. 00:03:07,360 - 00:03:09,180Does she have anyone in her sights?她有心上人了吗？00:03:09,250 - 00:03:10,410Nott I know of.据我所知没有。00:03:10,490 - 00:03:13,650Are you sure she has no chap你确定她没有意中人？ind?（首先，第一句

11、和第三句中的短语“have someone in ones sights”以及“havesomeoneind”是一个意思，表示“有意中人、有心仪者”。所以英文中要注意短语、词汇的替换，多储备替换词才能让你的口语不那么呆板。此外，第二句中的 Nott I know of 是一句常用语，表示“据我所知并非那样” Mother: Nott I know of. I think the only one hes had was about five years ago. 母亲说：据我所知不过敏。我记得他唯一的一次注射大约是在五年前。）4. 00:05:13,710 - 00:05:15,270I wi

12、ll seek some oth我会另寻他处。lace00:05:15,270 - 00:05:16,700- Where I will make a difference-Good-换个能体现我价值的地方-很好（make a difference 不是字面上的“制造差异”，它的意思是“施加影响、创造不同。”例如：I vo difference in it. 我做teer because I want to not just see the world, but make a是因为我不仅想看看，我还想让它变得不同。再如：Quiet time can really make a differen

13、ce in your life. It enables you to hear God speaking to your heart reminding you of His perfect love for you. 安静的时间确实能使你的生命变得不同，它促使你予你的完美的爱。）上帝与你的心灵，使你想起他赋5. 00:06:54,240 - 00:06:57,520She has acquired universal knowledge by divine她就神奇地无所不知了？ervention?（这句话首先包含一个短语叫做“acquire knowledge”，即“获取知识”，例如：“Th

14、eernet offers us an unparalleled ability to acquire knowledge if we allowunrestricted acs to it,” he said. 他说：“如果允许不受限制地上网，那么互联网就会为提供前所未有的获取知识的能力。”此外，句末的那个短语divineervention 是很常见的搭配，歌曲”Im yours”里面就有。表示“神助、神的干预”They will not come pre-packaged and ready for you to unleash as if bysome divine解开。）erventi

15、on.他们才不会神助的预先把东西包装好然后等待你去美剧台词 friends第二季第七集207 Thehere Ross Finds OutScene: Monica and Rachels apartment. Everyone is sitting at the couches, Chandler enters.CHAN: OK, what is it about me? Do I not look fun enough? Is there something. . . repellant. . . about me?RACH: So, how was the party?CHAN: Wel

16、l it couldnve been worse. A woman literally passed throughme. OK, so what is it, am I hideously unattractive?PHOE: No, you are not, you are very attractive. You know what, I go through the exact same thing. Every time I put on a little weight, I start questioning everyting.CHAN: Woah, woah, Ive put

17、on a little weight? PHOE: No, not wieght. yknow, more like insulation.MNCA: Chandler, Im unemployed and in dire need of a project. Ya wanna work out? I can remake you.CHAN: Oh, you know, I would, butt might get in the way of my lying around time.MNCA: Please.ALL: Cmon. Let her. Yeah.CHAN: Alright, O

18、K, alright. But if we put on spandex and my boobs arebiggern yours, Im goin home.PHOE: Your boobs are fine. Look, I never should have said anything. Come here. Come here. hugs Chandler but holds her hands apart behind his back Oh, cant make. hands. meet.OPENING TITLESScene: Hallway betn the apartmen

19、ts. Chandler comes out wearingspandex, jogging in place. Monica is there.CHAN: OK, letst. Monica looks at him funny What?MNCA: Nothing, just never seen you in little stretchy pants before. CHAN: And were changing. jogs back in his apartmentCut to the city street. Monica and Chandler are jogging. Cha

20、ndler is lagging behind so he hops in a cab and takes off, leaving Monica behindScene: Back in Chandler and Joeys apartment. Chandler is MNCA: Cmon give me five more. Five more.CHAN: weakly No.MNCA: Five more and Ill flash you.ng situps.CHAN: One. . . two. . . two and a half. OK, just show me one of

21、 them.Scene: Central Perk. Chandler and Joey are sitting on the couch. Rachel is working.CHAN: slowly lifts coffee cup to his mouth Ow, ow, ow, ow, ow, ow, ow.slowly sets the cup back down Ow, ow, ow, ow, ow. Joeyercepts thecup and puts it down for him. Shes insane, the woman is insane. Its beforewo

22、rk, its after work, its during work. Shes got meng butt clenches atmy desk. And now, they wont bring me my Phoebe enters.anymore.RACH: Hey Phoebs, howd it go with Scott last night? PHOE: Oh, um, it was nice. Took him to a romrestraunt, orderedchagne, nice.JOEY: The guy still wont put out, huh? PHOE:

23、 Nope. Zilch, nothin, uh-uh.ALL: Sorry Phoebs.PHOE: Look, I, yknow, It mind taking it slow, I like him a lot, yknowhes reallyeresting and hes really st and why wont he give it up?JOEY: Maybe he, uhh. drives his car on the other side of the road, if ya know what I mean.PHOE: No, whadya mean? Hes not

24、British. JOEY: Maybe hes. . . gay.PHOE: Oohh, um, no, It thinkts the problem. Cause we went, um,dancing the other night and the way he held me so close, and the way hewas lookingo my eyes I just like. definiy felt something.RACH: Yeah, but how much can youl from a look?PHOE: No, I felt it on my hip.

25、 You could Monica enters.l.MNCA: to Chandler Yo, Bing. Racquetball in 15 minutes. CHAN: Joey, be a pal. Lift up my hand and smack her with it.PHOE: seeing Ross kissing Ju look.outside the window Ooh, oh, Rachel,tRACH: What? looks, feigns indifference Cmon you guys, I have a date tonight.JOEY: Woah,

26、woah, woah, you have a date? RACH: Yeah, Monicas settin me up.JOEY: But uh, uh, what about uh, Ross and uh. . .?t care, IRACH: Oh what, my whole insane jealousy thing? Well, yknow, as much funast was, Ive decided to opt for sanity.CHAN: So you really OK about all this?RACH: Oh yeah, cmon, Im movin o

27、n. He can press her up againsttwindow as much as he wants. For all I care, he can throw her through the damn thing.Ross and Juenter. ROSS: Hi guys.ALL: Hey.ROSS: Oh, Monica, I figured Id come by tomorrow morning and pick up Fluffys old cat toy, OK?MNCA: Only if you say his full name.ROSS: reluctantl

28、y Can I come over tomorrow and pick up Fluffy Meowingtons cat toy.MNCA: Alright.JOEY: to Ross Youre getting a cat? ROSS: Uh, actually, were getting a cat. RACH: Together?ROSS: Uh huh. RACH: Both of you? ROSS: Yep.RACH: Together.JUtime.: Yeah, we figure itll live with Ross half the time, and with me

29、half theRACH: Ohh, well, isntt just lovely.ts something the two of you willbe able to enjoy for a really, really, really, really, really long time. ROSS: Hopefully.RACH: Well. looks at watch Woah, look att! I gotta go, I gotta date.Wiman. Um, OK, you guys have a really, uh, have a really good nighta

30、nd you two have a, uh, have a, uh, really good cat. she leaves carrying hertray then comes back in OK, were not sup leave.ed to take these when weScene: A nice restraunt. Rachel is on her date with Michael (MICH).MICH: It know if Monica told you but this is thedate Ive gone onsince my divoro, if I s

31、eem a little nervous, I am.RACH: distracted How long do cats live? MICH: confused Im sorry?RACH: Cats, how long do they live figuring you under a bus or something?MICH: Um, maybe 15, 16 years.t. yknow, throw emRACH:ts just great. shcks up her chagne and starts drinkingMICH: Um, cheers.RACH: Oh, righ

32、t, clink. downs her glassMICH: Monica told you I was cutert this, didnt she?RACH: Oh, no, Michael, its not you. Im sorry, its just, its this thing. Its probably not as bad as it sounds but this friend of mine is, is getting a cat with his girlfriend.MICH: Oh,t does sound. . .Ahh.RACH: I mean he just

33、 started going out with her. MICH: Is this guy, uhh, an old boyfriend?RACH: Ah, hah-hah-hah-ho, yeah, he wishes. Oh, Im sorry, look at me. OK, Michael, lets talk about you.MICH: Alright.RACH: OK, OK. So, you ever gett wigirlfriend?Scene: Central Perk. Phoebe and Joey are sitting on the couch. PHOE:

34、So, I figured it out.JOEY: What?PHOE: Why Scott doesnt want to sleep with me. Its cause Im not sexy enough.JOEY: Phoebe,ts crazy. When Imet you, you know what I said toChandler? I said, Excellent butt, great rack.PHOE: Really?ts so st. I mean, Im offilly offended but, st.JOEY: Phoebs look, if you wa

35、nt to know what the deal is, youre just gonna have to ask him.PHOE: Youre right, youre right. Ah, you are so yumm. they hugOutside the window, Monica and Chandler jog up. Monica playfully pusheshim. They start puching and slapharder and harder until Monicapushes him down. Chandler stands up, with a

36、serious expres chases her away., andScene: Back in her glass.he restraunt. Rachel pours the last of the change bottleRACH: obviously drunk I mean, its a cat, yknow, its a cat. Why cant theyget one of those bugs, yknow, one of those fruitfs, those thingst livefor like a day or something? belligerentl

37、y Whatre they called, whatre they called, whatre they called?MICH: Fruitf RACH: Yes!s?nk you.The waiter comes to the table. WAITER: So, would you like any dessert?MICH: No! No dessert, just a check, please.RACH: Oh, youre noving fun, are you?MICH: No, no, I am, but only because for the last hour and

38、 a half Ive beenplaying the movie Dinery head.RACH: Oh, look at me, look at me. Oh, Im on a date wireally great guy,all I can think about is Ross and his cat and his. Ju. I just want to get overhim. gosh, why cant I dot?MICH: Oy. Look, Ive been through a divorce, trust me youre gonna be fine.You jus

39、t cant see it now because you havend any closure.ts what I need. God, youreRACH: Yeah! Closure.ts what it is,brilliant! Why didnt I think oft? Howgett?MICH: Well, you know, theres no one way really, its just, you know,whatever it takes sot you can finally say to him, Im over you.RACH: Closure,ts wha

40、t it is. Closure. she looks around the restaurant,spotting a guy wicellular phoneo, excuse me. Excuse me, hel. . .woo she almost falls out of her chair GUY: Hang on.RACH:o, excuse me.GUY: What.RACH: Hi, Im sorry, I need to borrow your phone for just one minute. GUY: Im talkin!RACH: I can seet. I. ju

41、st one phone call, Ill be very quick, Ill even payfor it myself. man is still reluctant OK, youre bein a little weird about your phone.GUY: Alright, fine. on the phone Ill call you back. hands the phone to herRACH:beep.nk you. OK. dials to Michael Machine. Just waiting for theMICH: Good.RACHEL: on p

42、hone Ross, hi, its Rachel. Im just calling to sayt um,everythings fine and Im really happy for you and your cat who, by the way, I think you should name Michael. And, you know, ya see there Im thinkingof names so obviously, I am over you. I am over you andt, my friend, iswhat they call closure. hang

43、s up and tosses phonehe ice bucketCOMMERL BREAKScene: Chandler and Joeys apartment. Chandler is answering the door in his robe.CHAN: No, no, no, no, no, no opens door to Monica No. Monica, it morning. Im not running on a Sunday.MNCA: Why not?ndayCHAN: Because itnday. Its Gods day.MNCA: OK, if you sa

44、y stop, then we stop. CHAN: OK, stop.MNCA: No, cmon, we cant stop, cmon, weve got three more pounds to go. I am the energy train and you are on board. Woo-woo, woo-woo, woo-woo Chandler walks out of the apartment, leaving Monica Woo.Scene: Rachel and Monicas apartment. Rachel is taking asprin. Ross

45、enters.ROSS: Hey Rach. RACH: Ahhhh.ROSS: Oh. And how was the date?RACH: Umm, I think there was a restaurant. I know there was wine. . .Racooks at Ross as though she remembers something, bant placewhat it is.ROSS: Wow, well uh, uh, actually, Jus downstairs getting a cab, I justneed the cat toy, did M

46、onica say. . . What? Why, why are you looking at meliket?RACH: It know, I, I feel like I had a dream about you last night but I, It remember.ROSS: OK. Oh, oh, oh. runs over and picks up the cat toy RACH: Did we speak on the phone last night? Did you call me?ROSS: No, I stayed at Ju RACH: Huh.s last

47、night.ROSS: Oh, actually I havent even been home yet. Do you mind if I check my messages?RACH: Oh yeah, go ahead. Rachel walks in her room. Ross picks up thephone and dials his machine to check his messages.ROSS: Rach, I got a message from you. pauses Whos Michael?Rachel comes out of her room, sudde

48、nly she remembers leaving the message.RACH: Oh my God. Oh my God Ross, no, hang up the phone, give me the phone Ross, give me the phone, give me the phone, give me the. . . jumps the couch and lands on Rosss back, finally getting the phone from him.Ross has a confused expres ROSS: Youre over me?on h

49、is face.RACH: Ohhhhhhhh God. climbs off his back ROSS: Wha. youre uh, youre, youre over me? RACH: Ohh, ohh.ROSS: When, when were you. under me? Rach. Rachel do you, I mean, were you, uh. . . What?RACH: Ohh, OK, OK, OK, well, basically, la feelings for you.ROSS: Youve had feelings for me?y, Ive uh, I

50、ve uh, sort of hadRACH: Yeah, what, so? You had feelings for me.ROSS: Woah. Huh. You know about my, I mean, you know I had. you know? RACH: Chandler told me.ROSS: Chandler. When did he. when did he. when did he? RACH: When you were in China.ROSS: China.RACH: Meeting Ju.ROSS: Ju. Ju.t. Oh God. Ju, ri

51、ght. OK, I need todown. No, yaknow, Im gonna stand. Im gonna stand, Im gonna walk, Im walkin and I am standing. OK so you uh, and now wha. and now, now, now youre over me?RACH: Are you over me? A moment of silence.ROSS: doorbell Hi Jubuzzes.ts,ts Ju. Ju. Ju, Ju. talks onJU: over Hi honey, Ive got a

52、cab waiting.ROSS: perky Ill be right down. RACH: Wait, so, youre going?ROSS: Well, OK, I uh, I have to. I cant deal with this right now. I mean, Ive uh, yknow, Ive got a cab, Ive got a girlfriend, Im. Im gonna go get a cat.RACH: OK, OK.ROSS: Cat. leavesScene: Chandler and Joeys apartment. Joey is wa

53、tching a rabbi play an electric guitar on TV. Phoebe enters.PHOE: Hey Joey. JOEY: Hey Phoebs.PHOE: How come youre watching a rablay electric guitar?JOEY: I cant find the remote. Phoebe turns off the TVnk you.PHOE: So, Scott asked me to come over for JOEY: And?PHOE: And we did.ch today and I did.JOEY

54、:PHOE: Yay me.Phoebs, way to go.JOEY: So, so how did ippen?PHOE: Well, I finally took your advice and asked him what was going on. JOEY: And what did he say?PHOE: He saidt, um, he understands how sex can be like, a veryemotional thing for a woman and he was just afraidt I was gonna get all,yknow, li

55、ke, ohh, is he gonna call me the next day and, yknow, where is this going and, ya know, blah-la-la-la-la. So he said he wanted to hold off until he was prepared to be really serious.JOEY: Wow.PHOE: Yeah, so I said, OK, relax please, yknow, I mean, sex can be justabout two people right there me again

56、 he can call and if not, I convinced him.he moment, yknow, its, if he wants to see ts fine too. So after a looooot of talking. . .JOEY: Let me get this straight. He got you to beg to sleep with him, he got you to say he never has to call you again, and he got you thinking this was a great idea.PHOE:

57、 Um-hum.JOEY: This man is my God.Scene: Central Perk. Rachel is closing up and Ross comes in. Get your Kleenex.RACH: Hi.ROSS: I didnt get a cat.RACH: Oh,ts um,eresting.eresting. OK, its very, very notROSS: No, no its noteresting. In factitually 100 percent compley opite oferesting.RACH: Alright, I g

58、ot it Ross. ROSS: You had no right to RACH: hurt What?l me you ever had feelings for me.ROSS: I wasng great with Jubefore I found out about you.RACH: Hey, I wasn great before I found out about you. You think itseasy for me to see you with Ju?ROSS: Then you should have said something before I met her

59、.RACH: I didnt know then. And how come you never said anything to me. ROSS: There was never a good time.RACH: Right, you, you only had a year. We onlyg out every night.ROSS: Not, not, not every night. You know, and. and its not like I didnt try, Rachel, but things got in the way, yknow? Like, like I

60、talian guys orex-fianor, or, or Italian guys.RACH: Hey, there was one Italian guy, OK, and do you even have a po?ROSS: The pois I. It need this right now, OK. It, its too late, Imwith somebody else, Im happy. This ship has sailed.RACH: Yeah, whatre you saying, you just sort of put away feelings orwh