第19课日译汉课件_第1页
第19课日译汉课件_第2页
第19课日译汉课件_第3页
第19课日译汉课件_第4页
第19课日译汉课件_第5页
已阅读5页，还剩1页未读， 继续免费阅读

下载本文档

版权说明：本文档由用户提供并上传，收益归属内容提供方，若内容存在侵权，请进行举报或认领

文档简介

新编日译汉教程1第十九课 文学作品的翻译 1. 教学目的 了解各类文学作品的特点 宏观了解文学翻译理论 探讨翻译技巧2. 教学重点 掌握各类文学作品的特点3. 教 学 法 练习、讨论、作业4. 教学课时: 4课时，其中两课时讲解理论，两课时确认作业。 2教学步骤A 各类文学作品的特点B 探讨翻译技巧 了解作品的背景 熟悉作者的风格 再现原作的形象3练习一、把下面的句子翻译成汉语。1 三十余年現在，夏来，花夕顔季節，美，愛，思出。2 人謙虚自然，風景見。，旅出大自然接必要，異風土人生活興味深，私住近，庭一本木，一枚葉心，根源的生意義感取場合思。3. 雨戸子，木裸驚，葉円描落不思議。風散乱。梢果実。4. 息詰見守馬，今，火輪终，组上三人少女背中乘，驅回見，我返，手自分気。4二、把下面的句子翻译成汉语。 実際，何事，好。日向縁台干，上寝転，暖一生月日，本気念愿子供。学校生徒郊外連，木根掘，教，知赤土上腰下，遠流大川背日反射，。，!名呼，清川先生，何。原時自分一人休，。言，何答。別見思何見休思休。，默，清川先生三角形曲，目光，分厚音，飛。5三、把下面的句子翻译成汉语。 国境長抜雪国。夜底白。信号所汽車止。向側座席娘立来、島村前窓落。雪冷気流。娘窓乗出、遠叫、駅長、駅長。明雪踏来男、襟巻鼻上包、耳帽子毛皮垂。寒島村外眺、鉄道官舎山

人人文库> 全部分类> 教育资料 > 课件下载

温馨提示

  • 1. 本站所有资源如无特殊说明，都需要本地电脑安装OFFICE2007和PDF阅读器。图纸软件为CAD,CAXA,PROE,UG,SolidWorks等.压缩文件请下载最新的WinRAR软件解压。
  • 2. 本站的文档不包含任何第三方提供的附件图纸等，如果需要附件，请联系上传者。文件的所有权益归上传用户所有。
  • 3. 本站RAR压缩包中若带图纸，网页内容里面会有图纸预览，若没有图纸预览就没有图纸。
  • 4. 未经权益所有人同意不得将文件中的内容挪作商业或盈利用途。
  • 5. 人人文库网仅提供信息存储空间，仅对用户上传内容的表现方式做保护处理，对用户上传分享的文档内容本身不做任何修改或编辑，并不能对任何下载内容负责。
  • 6. 下载文件中如有侵权或不适当内容，请与我们联系，我们立即纠正。
  • 7. 本站不保证下载资源的准确性、安全性和完整性, 同时也不承担用户因使用这些下载资源对自己和他人造成任何形式的伤害或损失。

最新文档

评论

0/150

提交评论