医学汉英翻译记忆库条-免费文档

1、本文档下载自HYPERLINK /文档下载网，内容可能不完整，您可以点击以下网址继续阅读或下载：HYPERLINK /doc/f48d69e7e10c245510234be2/doc/f48d69e7e10c245510234be2医学汉英翻译记忆库14(5000条)医学类翻译属于高难的翻译领域,本资料从翻译文稿、技术资料等中收录大量医学类中英对照句子,既可用于医学翻译参考学习,也可转化为正式的trados记忆库,从而提高翻译效率和质量!Chinese治疗率对照组为 8% ，书面材料组为 12% （p =0.052），录相带及书面材料组为 11% （p =0.157）。亚洲国家医源性肺炎治疗推

2、荐：亚洲HAP工作组第一个共识报告无论是依西美坦单药或者他莫昔芬序贯依西美坦都可作为绝经后激素受体阳性的早期乳腺癌女性患者的治疗方案。类似用来治疗伯基特淋巴瘤的治疗方案可能更适合此类患者人群,但还需要进行前瞻性的验证。与无应答者相比，对治疗有应答者年龄较长，焦虑和抑郁评分波动于正常或轻度范围，在治疗依从性超过80%的患者中更易达到。治疗有效者，其焦虑症状和抑郁症状显著减少。治疗反应（定义为治疗的最后7天内最多有一个24小时出现强度不超过轻度的胃灼热或反流）。日光部位的治疗反应并不取决于日光的强度。症状的治疗应答率为83%,高分辨率计算体层成像为74%。联合MMF组58名患者有40人(69.0%

3、)对治疗有反应,安慰剂组36名患者有23人(63.9%)对治疗有反应(p=0.6558,95%可信区间为-17.4至 27.6)。用药顺序与DFS无关，剂量密度与用药顺序亦无关。用药顺序与OS无关。治疗应该在早期开始,并且坚持到疾病完全治愈为止。应立即开始治疗，每日肌肉注射普罗卡因青霉素水溶液100万单位，共10天。治疗应直接除去上述病因。治疗应持续24个月，或至少持续到镜检和培养检查结果为阴性后两周。治疗必须及时，因为本病预后差。治疗必须及时,因为本病预后差。难治性韦格纳肉芽肿和显微镜下多血管炎的治疗策略和预后：WEGENT试验的32例一线治疗无效的难治性患者分析伴严重二尖瓣返流的急性冠状动

4、脉综合征的治疗策略及其短期和长期预后效果局限性癫痫的治疗策略股骨干骨折髓内钉的治疗策略。甲氨蝶呤单药治疗失败的类风湿关节/doc/f48d69e7e10c245510234be2炎患者的治疗策略：NOR-DMARD注册研究数据治疗原则包括：抗精神病药物，心理教育，心理治疗，社会和教育支持。支气管哮喘的治疗策略口服抗毒蕈碱药成功治疗难治性急迫性尿失禁膀胱过度活动症：一份公开发表的证据的评价。植入封堵器后1个月，治疗成功率达100。植入封堵器后1个月,治疗成功率达100。治疗通常包括外科切除,常伴以放疗和辅助性全身疗法。症状的严重程度和种类不同,治疗的方法也不同。服药治疗的平均总时间为6.1个月。

5、试验中利用计算机随机化与纳入系统进行治疗分组，对参与试验的受试者和医护人员均设盲。这种治疗主要与1级或2级（轻度至中度）的毒性效应有关。治疗组机械通气时间、ICU住院天数以及ICU病死率均较对照组显著下降。治疗在草本花粉所致过敏性鼻炎的季节性症状开始之前进行。治疗仅在夜间进行，次日晨用矿物油清除。由患者选择治疗方案:单独接受12周认知-行为疗法(CBT),或CBT联用舍曲林。由患者选择治疗方案：单独接受12周认知-行为疗法（CBT），或CBT联用舍曲林。可测量病灶增大超过25、不可测量病灶明显增大、出现新病灶或原有病灶复发均被评价为疾病进展(PD)。所有患者持续应用C-225治疗直至PD或患者

6、出现不能耐受的不良反应。治疗一直持续到疾病恶化或长达35周。研究治疗持续到受试者发展为2型糖尿病（初级终点）和正常血糖（次级终点）或至少三年，对受试者的这些终点结果进行期中分析。阿西替尼组和索拉非尼组分别有14/359例和29/355例患者因毒性反应终止治疗。美沙酮组89例妇女中的16例和丁丙诺啡组86例妇女中的28例停止了治疗。对30例D-IBS患者进行一项随机、单盲、安慰剂对照的临床研究,治疗4周。上述治疗结束后，所有患者均进入一个为期6个月的开放标签治疗期，期间所有患者均接受布地奈德 硫唑嘌呤治疗。治疗的可耐受性较好，主要不良反应多为1-2/doc/f48d69e7e10c2455102

7、34be2度。采用局部放疗和全身化疗的姑息治疗法。给药时间在初次CT检查1小时内，且发病不超过4小时。分析数据的亚位点、大小、分期和腺瘤的数量时，治疗方法和腺瘤的风险不显著相关。治疗是开放的，但对结局事件的审核是设盲的。治疗3个月，评估时间点为基线水平，每隔3个月治疗后，并接受为期12个月的随访调查，即在6,9,12,15个月评估。按照Simon和Pocock的极小化方法进行治疗随机化。治疗随机分为加用或不用紫杉醇(paclitaxel,P,160 mg/m2)的顺铂(cisplatin,C,50 mg/m2) 和表柔比星(doxorubicin,D,45 mg/m2) 6周期治疗组。治疗随机

8、分为加用或不用紫杉醇(paclitaxel,P,160mg/m2)的顺铂(cisplatin,C,50mg/m2)和表柔比星(doxorubicin,D,45mg/m2)6周期治疗组。随机分组后开始治疗，并在30天后结束。例OTT在6小时内的患者随机分为阿替普酶组或安慰剂对照组。研究治疗仅限于住院期间，最长 4 周（存活者平均治疗15 d ) , 89的患者完成了相应治疗。患者的研究治疗仅限于住院期间，最长 4 周（存活者平均接受治疗15 d ）, 93的患者完成了相应治疗。治疗通常为非手术护理或椎间盘切除术。治疗显示了良好耐受性，只有1例患者因症状性低血压而脱落。对已知感染菌的治疗治疗将根据

9、所发现的寄生虫类型而定。采用1,25-(OH)2-D3孵育细胞后，细胞外基质沉积量显著降低；在TAA诱导的肝脏纤维化大鼠模型中，1,25-(OH)2-D3亦可降低纤维化评分。健康捐献者EPCs培养显示,女性EPCs较男性更具无性系分化性和粘附性。与安慰剂组相比,每天服用300mg阿利吉仑使平均尿白蛋白与肌酐比值降低了20(95%可信区间,930;P/doc/f48d69e7e10c245510234be20.001),有24.7的服用阿利吉仑患者尿白蛋白与肌酐比值降低了50或以上,而安慰剂组只有12.5的患者尿白蛋白与肌酐比值降低了50或以上(P0.001)。对四氧嘧啶处理过的大鼠和血糖正常的

10、大鼠每日给予甲醇提取物310 mg/kg体重共10日，血糖水平均有显著性下降。糖皮质激素减量和可疑药物停药治疗致使皮疹快速缓解且未遗留皮肤变色。使用TGF-I受体抑制剂治疗部分保护了解偶联的骨的再建及预防骨折的发生。小时后80单位组增加缩宫素治疗及红细胞压积下降6%均没有10单位组频繁RR分别为 0.41和;两转归指标均随缩宫素剂量的增加而下降。用肾上腺皮质激素治疗非常有效，大概是自身免疫抑制作用的缘故。在内毒素诱导肺损伤后的1h给予异种基因人MSCs或其条件培养基可减少血管外肺水,改善肺内皮屏障的通透性和恢复肺泡液体清除。氨碘酮或植入式心脏除颤仪可用于改善这类患者的预后。应用Akt抑制剂治疗

11、或siRNA使得Akt降低从而降低NIS的表达。他汀类强化治疗增加了ACS后炎症标记物的正常下降，增加了获得基于hsCRP水平的低危险度患者的人数。治疗对LDL胆固醇和HDL胆固醇都有很强的作用，而副作用特征可接受，并且在这项研究的统计学效力范围内，没有导致用torcetrapib治疗时所观察到的不良心血管效应。阿那白滞素可以使患者的症状完全消失及治愈病变。新生儿期使用抗生素是12月龄时发生喘鸣并需要接受吸入性激素治疗的独立危险因素。应用抗体中和IL-1b或者同时中和IL-1b和IL-6R可以完全阻断LPS活化单核细胞诱导的Th17细胞的分化，但是中和IL-18不能作用于Th17细胞的发育。抗

12、炎药物治疗可使血管在短期和长期均有改善，但仅有很少一部分研究表明炎症改变与血管功能和形态改变相关。一般用抗疟药物治疗，疗效显著。抗氧化剂抑制了LH诱导的caspase激活。在控制骨质侵/doc/f48d69e7e10c245510234be2蚀方面，抗TNF药物（英夫利昔单抗或依那西普）同时联合使用DMARDs，较之依那西普单独治疗更加有效(P = 0.045)。在控制骨质侵蚀方面,抗TNF药物(英夫利昔单抗或依那西普)同时联合使用DMARDs,较之依那西普单独治疗更加有效(P=0.045)。开始应用抗真菌性药物治疗包括每小时局部应用两性霉素B、每天口服酮康唑400 mg后。分别给予阿立哌唑、

13、奥氮平、喹硫平及利培酮治疗持续12周。反义寡核苷酸而非正义寡核苷酸抑制肾重的增加。阿扎胞苷治疗较传统护理能提高高风险骨髓增生异常综合征患者的总生存率。与安慰剂相比，使用阿奇霉素治疗能减少食管裂孔疝的大小，并使酸袋向远端变化（膈下39% vs29%， P=0.03）。既往有卒中或短暂脑缺血发作患者中应用B族维生素治疗与其癌症发病率之间的关系：随机安慰剂对照试验的结果以Bac7(1-35)处理导致70个细菌基因转录的显著改变。与ABVD相比，用BEACOPP治疗（霍奇金淋巴瘤）可导致较好的初步肿瘤控制，但这两种方案之间的长期临床转归无显著差异。使用-阻断剂治疗可降低慢性阻塞性肺病患者的发作,提高存

14、活率,这可能是由于其心肺双重保护功能的结果。与安慰剂组相比，BG00012 240 mg 3次/d治疗组患者第1224周新发GdE病变总数的平均值减少了69%。JN的处理显著抑制肝NO水平，提示BJ-JN的保肝作用可能与抑制NO的释放有关。布地奈德治疗显著改善支气管扩张剂使用前后FEV1占预计值百分比 (preFEV1pre和postFEV1pre)，并防止支气管扩张剂后FEV 1 (postFEV1) 值自基线的下降 (布地奈德组1和3y时的降低分别为-0.62%和-1.79%；安慰剂组分别为 -2.11%和-%，P 0.001)。在此次小规模随机试验中,使用C ASA治疗1个月较仅使用AS

15、A的糖尿病患者在血小板活性抑制方面的作用更显著。:/doc/f48d69e7e10c245510234be2泼尼松加cabazitaxel具有重要的临床抗肿瘤活性, 可提高在以多西他赛为基础的方案治疗期间或之后发生疾病进展的转移性去势抵抗性前列腺癌患者的总体存活期。坎地沙坦治疗并不能防止或减少尿液白蛋白排泄增高的发生。合并轻度至中度视网膜病变的2型糖尿病患者经坎地沙坦治疗可使视网膜病变好转。治疗时应密切注意酸碱平衡、电解质和容积状况。针对表皮生长因子受体的单克隆抗体-西妥昔单抗治疗，可以改善化疗耐药的结直肠癌患者的总生存和无进展生存以及生活质量。针对表皮生长因子受体的单克隆抗体-西妥昔单抗治疗

16、,可以改善化疗耐药的结直肠癌患者的总生存和无进展生存以及生活质量。与CF101治疗组基线水平相比，CF101治疗使角膜染色，BUT、以及泪膜高度等的平均值都有显著改善。应用氯霉素或氨基苄青霉素治疗后，死亡率降至l以下。使用克拉屈滨片剂治疗显著降低了96周时的复发率、残疾进展危险和疾病活动性MRI指标。应用姜黄素和白藜芦醇治疗是抑制炎症相关的NF-B调节基因产物(环氧化酶2、基质金属蛋白酶(MMP)-3、MMP-9、血管内皮生长因子)、抑制细胞凋亡的产物(Bcl-2、Bcl-xL、TNF-受体相关因子1)并预防半胱天冬酶-3的活性。每日口服阿司匹林5年能够降低结肠直肠癌的发生风险。在处于慢性期的

17、慢性髓系白血病(CML）病人中，当伊马替尼治疗失败后，用达沙替尼（一种高效BCR-ABL激酶抑制剂）治疗已获得了高的完全细胞遗传学反应率和无进展生存率。治疗较之安慰剂(ITT-LOCF分析)26周时的ADAS-cog评分显著改善(药物与安慰剂的平均差别-4.095%CI-5.73-2.28;p0.0001)。双嘧达莫联合阿斯匹林治疗可显著减少狭窄风险,延长新移植血管的主要未支撑通畅时间,但幅度不大。使用双嘧达莫联合阿斯匹林治疗可以延长主要未支撑通畅时间(危险比:0.82;95%置信区间:0.68-0.98;P=0.03/doc/f48d69e7e10c245510234be2),减少狭窄。治疗

18、不降低IgE水平,但可抑制烟曲霉或卵清蛋白致敏小鼠的支气管炎症和支气管高反应性。单纯DNase 或单纯 t-PA 治疗无效。用D青霉胺治疗以增加尿铜排出有很好的临床效果。药物治疗根据个体绝对心血管风险进行药物降压和降脂治疗加顺铂的治疗显著缩减腹水的量。在一些难治性重度再生障碍性贫血患者中，用艾曲波帕治疗与多系临床缓解相关。在癌症中进行促红细胞生成素治疗可能使患者治疗期间的死亡率增加，使总体存活率降低。卵巢切除雌鼠在注入MA之前用雌激素处理可以导致对黑质纹状体多巴胺能系统的神经保护效应。用乙醚处理可去除2nm厚的包膜，剩下直径为20nm的颗粒。入院后继续给予了脂肪限制，减肥及降脂药吉非贝齐的治疗

19、。OPG治疗显著减少钙化病变面积,而不影响动脉粥样硬化面积或数量,及血管因子或胆固醇水平,同时发现主动脉组织中的矿化标志物-鲑鱼降钙素水平显著受抑。非诺贝特治疗2型糖尿病可以减少患者对糖尿病视网膜病变进行激光治疗的需求，尽管该效应发生的机制似与血脂水平无关。应用非诺贝特治疗可使截肢风险降低，尤其是无已知大血管疾病的踝下截肢，这种效应可能存在非血脂机制。与低剂量的福莫特罗或安慰剂比较，使用24 ugbid的福莫特罗治疗没有增加严重哮喘急性发作的次数。在15个月期间，用GAD-alum治疗未使刺激的C肽耗损显著减少或改善临床转归。吉非替尼不能显著延长患者存活期。糖皮质激素治疗会导致骨量丢失和骨折的

20、风险性增加.采用GPA进行治疗可以导致野生型小鼠中AMPK、PGC-1靶基因、氧化磷酸化的基因、电子传递链和线粒体生物发生表达的增加以及氧化肌纤维、线粒体数量和运动性能的增加,但在HD小鼠中没有。高或低水平PEEP治疗均不能够改善总体患者的院内生存率。给予HMG-CoA还原酶抑制剂可以降低动脉粥样硬化患者hsCRP水平，与安慰剂组相比/doc/f48d69e7e10c245510234be2降低13%50%。采用水合疗法、呋塞米和皮下给予降钙素治疗高钙血症,并且未观察到严重不良事件。干扰素的治疗使大多数患者在一开始行伊马替尼/干扰素联合治疗后能够停用伊马替尼治疗并可能提高分子反应性。伊马替尼治

21、疗不修正MRC基因的异常水平。免疫球蛋白治疗可提高儿科肝移植患者的预后免疫球蛋白治疗与移植排斥反应风险下降相关,而使用环孢素a作为初始免疫抑制和在2002年之前的移植,与小儿肝移植排斥反应风险增加独立有关。英夫利昔单抗治疗可使三分之二的环孢素治疗失败的糖皮质激素难治性UC患者有可能避免结肠切除。治疗慢性阻塞性肺疾病(COPD）患者可增加肺炎发病率。两组在未发生支气管肺发育不良婴儿的存活率、产后36周婴儿存活率及支气管肺发育不良发生率方面无显著差异。胰岛素可诱导转为另一个亚型（） ，Thr37和Thr46位点高度磷酸化 ，导致d4E-BP从deIF4E解离。干扰素B-la疗法贯穿整个研究过程。联

22、用白细胞介素12/23p40抗体的治疗可弱化急性心脏同种异体移植排斥损害内注射曲安奈德治疗常是可行的且几乎总是有效的。对患有常年性变应性鼻炎的成人和青少年患者,每日使用110mg糠酸氟替卡松喷鼻一次,持续4-6周,可较安慰剂显著减轻鼻部症状,且整体治疗效果优于安慰剂组。应用静脉补铁药物(Ferric carboxymaltose)纠正慢性心衰患者的缺铁状态,不论该患者是否存在贫血,均可明显改善其症状、心功能状态及提高生活质量;且不良反应轻微。急性呼吸窘迫综合征（ARDS）患者对早期静脉注射沙丁胺醇治疗的耐受性欠佳，在日间治疗中心， 静脉输注抗生素治疗的平均疗程为2.7 d。厄贝沙坦治疗并没有影

23、响总死亡率或模式特异性死亡率的分布。静脉内应用阿替普酶溶栓治疗在年轻缺血性卒中患者中 是安全的，与老年患者相比获益更大。与安慰剂相比，用拉喹莫德治疗与按年计算的平均标准误（SE）复发率适度降低以及确诊的残疾进展危险/doc/f48d69e7e10c245510234be2降低相关。拉喹莫德治疗减少复发型多发性硬化活性MRI病灶的进展激光光凝治疗可以有效预防严重的视觉损失；因此应该建议糖尿病病人定期接受眼科检查。组与安慰剂组相比，治疗应答者的比例明显要大（16 vs 8；p = 0.026），随时间推移的累计应答比例也较大（对数秩p=0.0195）。加锂治疗可预防停用他巴唑后血清游离t4水平的增

24、加。氯雷他定治疗显著抑制组胺所诱导的鼻腔和鼻窦腔的变化。低剂量吸入性类固醇治疗与肺功能下降的减弱有关。处理后加重了CA1区的损伤，但没有影像损伤发展的类型。应用LY294002治疗,使得带有siRNA基因的PI3K抑制剂或p85明显降低,从而抑制了tRA诱导的NIS的表达。与安慰剂相比,MFNS(200mg,每日2次)治疗可显著改善急性单纯性鼻窦炎患者的健康相关生活质量。在第1-15天，200mgMFNS bid和400mgMFNS bid治疗组,总症状平均得分（初始效应变量）显著降低(分别为50% 和51%)，而安慰剂组为(44%, P 0.017)。在第1-15天,200mgMFNS bi

25、d和400mgMFNS bid治疗组,总症状平均得分(初始效应变量)显著降低(分别为50%和51%),而安慰剂组为(44%,P 0.017)。在试验结束时,MFNS治疗组比安慰剂组显著改善日间和夜间总体鼻部症状(P在试验结束时，MFNS治疗组比安慰剂组显著改善日间和夜间总体鼻部症状。的治疗是安全且可耐受的。难辨梭状芽胞杆菌毒素的单克隆抗体治疗具有治疗作用的中性IL-17-特异性抗体却不能用来治疗糖尿病。研究与安慰剂相比,用去甲替林治疗提高了疗效,减少了ECT认知方面的副作用。:/doc/f48d69e7e10c245510234be2ar使用核苷酸类似物进行治疗能抑制病毒复制，同时取得生化学改

26、善。治疗可阻止RANKL-诱导的迁移，但对SDF-1诱导的迁移无作用，反之，可抑制SDF-1受体的抗CXCR4抗体对RANKL诱导的细胞迁移也不起作用。甲状旁腺激素治疗可增加骨形成和骨吸收。但比用RAdDN-FGFR1 病毒和 PD166866处理的细胞明显高得多。感染HCV基因1型的拉丁美洲白种人和非拉丁美洲白种人接受培干扰素-2a和利巴韦林治疗48周，前者持续的病毒学反应发生率较后者低。聚乙二醇干扰素-2a（PegIFN）治疗48周是部分特定HBeAg阴性慢性HBV感染患者的标准治疗，但治疗效果有限。己酮可可碱治疗是与肝脏并发症相关的唯一因素。在意向治疗、假设治疗以及匹配分析中,与未经治疗

27、相比,用磷结合剂治疗和死亡率降低之间并无相关性。与安慰剂相比，吡格列酮治疗与下列指标水平显著下降相关空腹血糖 降幅为11.7 mg/dl对8.1mg/dl（0.7 mmol/L对0.5 mmol/L），P0.001，2小时血糖降幅为30.5 mg/dl对15.6 mg/dl（1.6mmol/L对0.9 mmol/L），P0.001和糖化血红蛋白（HbA1c，下降0.04个百分点对上升0.20个百分点，P0.001）。在无心血管病的女性高胆固醇血症患者中,普伐他汀治疗产生的获益与男性患者相似,且在老年女性患者更加显著。应用泼尼松龙治疗的患者夜间症状评分降低%(几何平均比率为0.84,95%CI为

28、0.70至1.00;p值为0.050)、卫生资源使用的危险性降低(优势比0.54,95%CI为0.34至0.86,p值为0.010),且缺课情况减少(平均差异为-0.4天,95%CI为-0.8至0.0天;p值为0.045)。在研究终点，普瑞巴林治疗组的HAMA总分较安慰剂组明显减少，两组之间的差异具有高度统计学意义（-2.5分vs 1.3分; P0.001）/doc/f48d69e7e10c245510234be2；普瑞巴林治疗的PWC平均分较安慰剂组亦减少，两组之间的差异具有统计学意义（6.5分vs 10.3分;P=0.012）。丙磺舒作用鼠模型后可阻止其血浆肌酐的增高和肾小管间质的损害，同

29、时减低了马兜铃酸对超微结构的损害范围及严重程度，如细胞刷状缘的丢失、线粒体水肿和线粒体嵴的消失。较之治疗前的基线评分,益生菌治疗后可显著降低平均的总IBS评分(9.62 /-1.05 vs.7.64 /-,P0.001)。以蛋白合成抑制剂治疗可改善流行性感冒后继发细菌性肺炎的结局吡多咹可减弱血管紧张素灌注引起的p27kip1的增加,但是不能完全阻断该效应。吡多咹可降低波形蛋白和 alpha平滑肌肌动蛋白的表达。治疗抑制腹部间的播散和腹水的产生以及延长小鼠的生存期。或顺铂单独治疗对照安慰剂减少肿瘤负载分别是83% 和 68%,，表明RAD001作为一独立药剂有明显的抗肿瘤活动。与安慰剂组相比雷洛

30、昔芬组临床骨折的发生率降低了18%，形态性脊椎骨折的发生率降低了42。雷帕霉素或RAD001处理呈剂量和时间依赖性显著降低活细胞数目和细胞增殖。治疗后90天显示：rFVIIa治疗组改良Rankin评分可提高2倍，死亡率和严重致残率可由安慰剂组的69%降为53%，绝对减少16个百分点。治疗可使出血量增加减少50%，且剂量依赖效应明显，4040 g 组效果最差，160 g组效果最佳。与安慰剂组相比，在24小时时rFVIIa使出血增加量减少了5ml；在72小时时减少了24ml。脑内出血发作4小时内应用rFVIIa治疗，尽管有诱发栓子脱落的危险，但能限制血肿增加、降低致死率、促进90天时的功能恢复。也

31、可用Rh0GAlVI治疗曾有子宫外孕、晚期流产或胎儿血型未知的小产的Rh-阴性的母亲。在难治性ANCA相关血管炎病人中，利妥昔单抗治疗已使缓解率达到80%90%，并有可能比环磷酰胺方案更安全。:/doc/f48d69e7e10c245510234be2par罗格列酮使原虫转阴率增加，同时使与疟疾不良预后相关的炎症标志物水平降低。水飞蓟素治疗丙型肝炎病毒水飞蓟素治疗丙型肝炎病毒回复辛伐他汀疗法安全，可能与ALI中器官功能障碍的改善相关。应用西格列汀治疗6周能降低餐后肠内和肝脏中富含甘油三酯脂蛋白的血浆水平（原因很可能是由于肠促胰岛素激素水平的增加），进而降低循环血浆游离脂肪酸FFA浓度和改善胰岛

32、素敏感性和细胞功能。抑制剂处理和核beta-连环蛋白染色减少以及细胞与细胞之间表面接触结合的beta-连环蛋白对应获得相关。强烈抑制beta-连环蛋白酪氨酸磷酸化。他汀类药物治疗可显著降低各种原因死亡的危险(比值比0.88,95可信区间0.81至0.96),主要冠脉事件(0.70,0.61至0.81),和主要脑血管事件(0.81,0.71至0.93)。他汀类药物治疗可显著降低各种原因死亡的危险，主要冠脉事件，和主要脑血管事件。类固醇和华法令治疗后，临床及磁共振结果均有改善。使用类固醇治疗是有效的，有55%的患者达到了完全恢复。雷耐酸锶治疗可降低新椎骨骨折的发生风险，在第1年降低49%，3后年降

33、低31%。雷耐酸锶治疗有较好的耐受性，副作用的发生率两组相平衡。在严重的病例可能需要使用全身性药物，但需要在免疫学专家的监控下进行。在严重的病例可能需要使用全身性药物,但需要在免疫学专家的监控下进行。使用特立帕肽治疗6个月和12个月之后，可以增加血浆和尿皮质醇水平， 1年后差异具有统计学意义。特立帕肽治疗6个月和12个月之后，可以增加血浆和尿皮质醇水平。用四环素即一种抗生素治疗可获疗效。采用化学治疗药物（贝伐单抗，是中和血管内皮生长因子的人源化抗体）治疗可导致蛋白尿和肾功能损害。并且，应用EGFR激酶抑制剂Gefitinib（Iressa）导致的NSCLC病人肿瘤衰退的例子在日本更为常见。:/

34、doc/f48d69e7e10c245510234be2ar提取物显著性降低了肥胖基因野生型小鼠的血浆胆固醇水平。用hTERT/HA-PUMA或HA-PUMA结构治疗与用hTERT/荧光素酶治疗相对比，前者可明显抑制U87-MG细胞的生长。依据PbtO-CCG治疗后,患者的平均PbtO(2)升高了44(16.21 /-12.30与23.65 /-14.40 mm;p0.001),平均ICP控制在12.76 /-6.42 mm Hg水平,平均CPP维持在76.13 /-15.37 mm Hg水平。放射标记的生长抑素类似物177 Lu-DOTA,Tyr3 奥曲肽治疗的毒性反应、疗效和存活期放射标记

35、的生长抑素类似物177 Lu-DOTA,Tyr3奥曲肽治疗的毒性反应、疗效和存活期TMX处理不能阻止VMAT2 mRNA水平的降低。局部用芥子氮和放疗可有效控制这种疾病。在常规治疗的基础上加用曲美他嗪治疗18个月可显著改善扩张性心肌病患者的心功能且耐受性良好。传统治疗 曲美他嗪组左心室收缩末期容积显著降低(从9836 ml降至8127 ml,p=0.04),EF从367%升至4310%(p=0.002)。用醋酸乌利司他治疗13周可有效地控制子宫纤维瘤导致的出血过多，并且可缩小纤维瘤的大小。缬沙坦可以使晚期糖基化灌注组的肾小球滤过率恢复正常值,但是对肾血浆流量无明显作用。缬沙坦可降低晚期糖基化终

36、产物灌注组的组织晚期糖基化终产物和血低分子量荧光物水平。应用维生素D3处理细胞可使骨化三醇合成增加，并诱导骨化三醇靶向基因CYP24A1的表达，该现象说明这些细胞具有与维生素D代谢和激活相关的机制。低剂量吸入性类固醇治疗与肺功能下降的减弱有关。己酮可可碱治疗是与肝脏并发症相关的唯一因素。罗格列酮使原虫转阴率增加,同时使与疟疾不良预后相关的炎症标志物水平降低。使用的固定剂量方案采用(131)I进行治疗。采用177 Lu-DOT/doc/f48d69e7e10c245510234be2A 0,Tyr3奥曲肽治疗的副作用很小。阿司匹林 索他洛尔组有109例，安慰剂 索他洛尔组有100例患者因不良事件

37、而终止治疗；两组分别有20例和13例患者发生大出血，包括出血性卒中（两组相比没有显著性）。阿司匹林 索他洛尔组有109例,安慰剂 索他洛尔组有100例患者因不良事件而终止治疗;两组分别有20例和13例患者发生大出血,包括出血性卒中(两组相比没有显著性)。治疗孩子的医生可能建议采用药物除虱洗发水、软膏或乳液。接受治疗、 新生儿脑病程度较轻、 低出生体重、 振幅整合脑电图振幅较大、 无惊厥、 Apgar评分较高的患儿疗效较好， 差异有统计学意义。性别和胎龄与疗效之间无关。关于需要左旋多巴治疗的临床残疾的治疗、年龄和性别调整后的危险比(HRs)以及原始DATATOP试验中预先确定的主要终点。治疗：减

38、轻手部皮炎常使医生和患者绞尽脑汁到极点。治疗：在抗生素时代以前，绝对卧床休息是结核病治疗的主要手段，每个州都有一些专门为结核病人开设的疗养院，40年代中期链霉素的发现标志着结核病化疗的开始。治疗：四环素500mg口服，每日4次或红霉素(同等剂量)连续714d，必要时与抗炎药(阿司匹林)联合用药，特殊病例需口服糖皮质类固醇。尚待开展更多的研究以确定研究中所观察到的与年龄和性别有关的疗效方面的差异。符合治疗资格个体以后发生髋部骨折的可能性约为不符合治疗资格个体的 5 倍。胰酶组中的12名患者发生需要紧急治疗的不良事件，安慰剂组则为7名；无中途退出试验患者。治疗期间突然出现的判断为恶性的赘生物包含在

39、本分析中。治疗限制性不良事件的发生率，在NRTI组的妇女中为2%，在蛋白酶抑制剂组的妇女中为2%，在观察组的妇女中为11%。首次用于实验治疗的患者随机分配到安慰剂组或奥曲肽LAR 组30毫克,每月一次肌肉注射,直至肿瘤进展或死亡。受试者来自11个国家的190所研究中心，为年龄3081岁、未接受过治疗、体能状态良好、CD20阳性的慢性淋/doc/f48d69e7e10c245510234be2巴细胞白血病患者。按11的比例将患者随机分配至两个治疗组：两组均接受每28 d一个疗程共6个疗程的化学免疫治疗，每个疗程的前3天静脉注射氟达拉滨25 mg/（m2d）和环磷酰胺250 mg/（m2d）；其中

40、一组在此基础上加用利妥昔单抗（第1个疗程的第0天给予375/m2，第26个疗程的第1天给予500 mg/m2），另一组则不加用利妥昔单抗。在左侧颞叶后下部发现治疗后与言语诱导相关的皮层兴奋性降低。治疗相关性胃肠道，肾功能，肝功能和心血管不良事件报告例数分别为3，1，2和0例。治疗相关的咳嗽的频率及FVC的改善，在CYC停药后的12个月后不再明显。本项研究治疗相关死亡和发病都比较高。与贝伐单抗相关的肿瘤患者疗治死亡率进行治疗相关资源的确定,并使用澳大利亚公布的价格确定价格。难治性抑郁治疗和不足和任何原因导致的死亡后心肌梗塞较低住院病死率的治疗方法有:早期应用广谱抗生素(诊断1h内治疗与诊断6h内

41、未治疗相比,比值比0.67;95%可信区间0.50-0.90;P=0.008)及活化的重组人类蛋白C(比值比0.59;95%可信区间0.41-0.84;P=0.004)。前来求治的门诊强迫症患者或强迫症合并重性抑郁症（MDD ）患者， 根据年龄、性别和抗抑郁药物使用情况进行对比。然后对他们的生活质量进行多方面的测定。在一项有关饮食失调症患者的自然纵向随访研究中,纳入寻求治疗的DSM-IV BN女性患者(n=97)。20032011年中国医疗卫生服务的可及性及经济保护变化趋势分析：一项横断面研究至2009年血压和高血压检测，治疗和控制趋势：明尼苏达心脏调查新生儿黄疸的发生趋势呈U型， 在美国儿科

42、学会指南颁布之前的时间段 (19881993年) 呈下降趋势， 在颁布后 (19972005年) 则呈升高趋势。以往在成年ALI或ARDS患者中进行的高、低水平PEEP治疗对比试验，并不足以检测出两种治疗方式对于死亡/doc/f48d69e7e10c245510234be2率微小但可能十分重要的影响，也不能够发现其在亚组间的治疗差异。审判只刊登摘要或作为临时报告被排除在外。这项评价莫西沙星能否用于缩短抗结核病疗程的试验是公正合理的。须疮毛癣菌产生一种急性发炎情况。引起大多数病例的红色毛癣菌，产生一种相对非炎性型的皮肤癣菌病，其具有特征的暗红色斑和显著的脱屑可累及整个足底和足部两侧，给予一种“鹿

43、皮鞋”或“草鞋”的外观。鞭虫病(鞭虫)：鞭虫病是人体内的一种肠道感染，由毛首鞭虫引起，其特征是成虫鞭虫属线虫侵入结肠粘膜。大量随机临床研究（RCT）结果支持三环类抗抑郁剂、5-羟色胺和去甲肾上腺素双重再摄取抑制剂、钙离子通道2-亚基配体（加巴喷丁和普瑞巴林）和外用利多卡因作为第一线的治疗选择。频繁、同侧面部自主神经特征的短期持续性头疼是三叉神经自主性头痛(TACs)的特点。与对照组相比，常规治疗加上曲美他嗪可显著改善患者的心功能（根据NYHA分级评判）。与对照组相比,常规治疗加上曲美他嗪可显著改善患者的心功能(根据NYHA分级评判),主要表现为左室射血分数增加(曲美他嗪组和对照组在四个时间点的

44、测定结果分别为30%,32(8)%,38%,37%vs31(8)%,30%,28%,26(9)%)和心室重构的改善。曲美他嗪 常规治疗显著降低全因死亡率(-56%;危害比,0.258;95%置信区间,0.097-0.687;时序检验P=0.0047),心力衰竭住院率(-47%;时序检验=0.002),并改善患者心功能状态(纽约心脏学会心功能分级和6分钟步行试验)。在PTCA术前几日给予曲美他嗪对于预防心肌缺血具有保护作用。在所使用的任一有氧灌注条件下,曲美他嗪不影响心肌耗氧量和心脏作功。稳定性心绞痛的联合治疗-曲美他嗪对比常规治疗：一项多中心、随机、安慰剂对照研究（TACT研究）稳定性心绞痛的

45、联合治疗-曲美他嗪对比常规治疗:一项多中心、随机、安慰剂对照研究(TACT 研究)曲美他嗪是一种临床有效的抗心绞痛药物,没有/doc/f48d69e7e10c245510234be2负性肌力或血管扩张作用。抗缺血药物曲美他嗪可改善心肌代谢,特别适用于糖尿病缺血心肌的治疗。与安慰剂相比，单独使用或联合常规抗心绞痛药物使用曲美他嗪治疗稳定性心绞痛均有效。心功能的改善主要表现在左室功能和心室重构方面。曲美他嗪是一种抗心肌缺血的代谢剂,通过抑制脂肪酸氧化从而增加心肌葡萄糖利用率。曲美他嗪与普萘洛尔治疗稳定型心绞痛患者的比较研究(曲美他嗪欧洲多中心研究小组):心绞痛治疗的新概念在成人及儿童中，对抗生素敏

46、感情况不明的痢疾杆菌株，现在都选用复方磺胺甲噁唑治疗，标准剂量每日 2次，共5d。早期活动性类风湿关节炎的三联治疗:比较阶梯式递增和联合治疗方案的一项随机、单盲、对照性试验三联组合药膏(TC)由氟轻松0.01%、对苯二酚4%以及维甲酸0.05%组成，这是一个固定组合，是目前唯一经美国食品及药品管理局批准用于黑斑病局部治疗的药物。三联组合药膏(TC)由氟轻松0.01%、对苯二酚4%以及维甲酸0.05%组成,这是一个固定组合,是目前唯一经美国食品及药品管理局批准用于黑斑病局部治疗的药物。调节海马的神经发生,并控制抗抑郁治疗的敏感性肌钙蛋白在细丝中与肌动蛋白相连。有望成为治疗哮喘和其他过敏性炎症性疾

47、病的新的药物作用靶点。请试着不要弄破水泡。胰蛋白酶治疗蛇咬伤336例报告对鼻洗出液中的纤溶酶、IL-5、ECP、TNF-a以及RANTES水平加以检测。以PET示踪剂61Cu标记葡聚糖/二乙烯三胺五乙酸修饰的20纳米磁荧光颗粒,制备成一种PET、磁共振和光学可检测到的显像剂。治疗后应服用TSH抑制剂量的L-T4。血清甲状腺球蛋白测定有助于发现疾病的复发或持续。在妊娠期间胰岛Tsp-1的表达。的特征是突然发作，其症状是发热、红斑皮疹、脱皮(尤以手掌和脚底部)、低血压，常引起不可逆性休克，也常见腹泻和呕吐。分析549例易化PCI患/doc/f48d69e7e10c245510234be2者和541

48、例直接PCI患者的ST段回落特点,患者发作时间、Q波最初情况与90天死亡率的关系。BPLA试验比较了两种降压治疗方法对心血管预后的影响。该前瞻性研究评价了西罗莫司涂层支架用于治疗分叉病变的安全性和疗效。该项前瞻性、社区基础上的、观察性队列研究是在日本一项年度健康检查计划基础上建立起来的。为探讨脂联素在急性脑损伤进展中的作用,我们使用APN-KO(脂联素基因缺陷)和野生行小鼠作为研究对象,将大脑中动脉阻断1小时,再灌注23小时,与野生行小鼠相比,APN-KO小鼠显示较大面积的脑梗塞,且再灌注后神经功能缺陷增加。控制结核病有赖于鉴定并预防性治疗潜伏感染结核分枝杆菌的患者。结核病不像过去那样危险了。

49、例中的33例接受了抗结核治疗； 27例为影像学上所确诊的“结核病”， 其中大多数 是无并发症的肺门淋巴结核。研究了一些不同的标记(例如增殖,凋亡,角蛋白-6,多功能蛋白聚糖),我们发现这些HFMs 在设定好的条件下培养,保留了一些人类头皮毛囊必要的上皮间相互作用的特点。芬戈莫德治疗下的肿瘤样脱髓鞘肿瘤细胞分散到肝和横隔膜在安慰剂组普遍看到，而肿瘤细胞分散在RAD001、顺铂或RAD001加顺铂组被显著抑制。肿瘤休眠对早期检测和治疗癌症具有重要意义。肿瘤坏死因子-抑制剂对治疗中至重度银屑病具有疗效。肿瘤坏死因子-抑制剂对治疗中至重度银屑病具有疗效。在AIA诱导之后,采用依那西普或英夫利昔单抗中和

50、肿瘤坏死因子-(TNF-)能显著降低巨噬细胞浸润和VCAM-1的表达,它也减少炎症关节部位的机械性痛觉过敏(虽然关节炎症本身没有减轻),而且还能减少在非发炎对侧膝关节部位的机械性痛觉过敏。肿瘤的病理学检查结果和手术中的观察情况都进行了回顾性的评估，来判定其对治疗结果的影响和确定影响因子。当在随访的过程中发现肿瘤复发则导致考虑下一步的治疗，此时的治疗计划也要基于病理结果。肿瘤缓解率和无进展生存期与其/doc/f48d69e7e10c245510234be2他有限的可供选择的治疗方法相比，具有优势。利用计算机体层摄影(CT)和适合使用的磁共振(MR)成像,用RECIST和 Choi标准评估肿瘤对于

51、术前治疗的疗效。采用培维索孟治疗期间分泌生长激素的垂体腺瘤的肿瘤体积：一项前瞻性多中心研究一个淋巴结内的肿瘤细胞可能会改变淋巴液的流向，使示踪剂不能进行一个阳性淋巴结，这样会出现一个假阴性的SLN。肿瘤浸润粒细胞依据它们的大小。在DMBA干预后第1415个生理周期，肿瘤的发生率达到100%。从KB-15-PTX/099细胞系来源的肿瘤显示了完全的抵抗，同时HTI-286显示了有效的对抗肿瘤生长的特性。肿瘤深度和其他分析的失败决定因素与治疗失败并没有显着相关。肿瘤坏死因子（TNF）-a抑制剂是多种炎症及肉芽肿性疾病的治疗中广泛使用的药物。肿瘤坏死因子(tNF)-a抑制剂是多种炎症及肉芽肿性疾病的

52、治疗中广泛使用的药物。TUNEL技术检验分析证明在大剂量清肝活血方组的狄氏腔和胶原纤维中存在标准的肝星状细胞凋亡，在模型组中能看到肝细胞凋亡。置入隧道式胸腔导管 (TPC)可治疗MPE，但相关文献甚少。入组2022例接受急诊PCI手术NSTE-ACS患者,600mg氯吡格雷 PCI和抗血栓治疗后(Rapid Earlyfor Coronary Treatment 2 试验),将患者分为阿西单抗组和安慰剂对照组,完成1年的随访。我们进行一项前瞻性、多中心、随机、安慰剂对照的试验来评价氯吡格雷在动脉血栓高危的婴幼儿(0-24月)中的药代动力学,患儿按3;1比例被随机分配至氯吡格雷和安慰剂组:0.0

53、1、0.10、0.20、0.15mg/Kg.d(7d应用时间28d),以光学扫描集合度测定血小板在基线和早期的凝集。纳入271篇文献中的12篇（7篇RCTs和5篇队列研究）。十二个疗程单药紫杉醇维持治疗显著提高疾病无进展生存，对整体生存率产生有利影响较小的原因包/doc/f48d69e7e10c245510234be2括：a，疾病复发均衡了治疗结果；b，样本太小不足以显示区别；c，患者从3个疗程到更长疗程治疗的交换掩盖了潜在的差异。十二个疗程单药紫杉醇维持治疗显著提高疾病无进展生存,对整体生存率产生有利影响较小的原因包括a,疾病复发均衡了治疗结果;b,样本太小不足以显示区别;c,患者从3个疗程

54、到更长疗程治疗的交换掩盖了潜在的差异。十二个疗程单药紫杉醇维持治疗显著提高疾病无进展生存,对整体生存率产生有利影响较小的原因包括a,疾病复发均衡了治疗结果;b,样本太小不足以显示区别;c,患者从3个疗程到更长疗程治疗的交换掩盖了潜在的差异。其中12名患者需要开放式外科翻修手术治疗神经损伤。24只眼中有12只眼被予以更昔洛韦治疗,这12例患者中完成治疗者的房水经重复测试其巨细胞病毒均为阴性。例患者为急性间质性肺炎 (即无DAD的明确病因或基础疾病)。例患者接受类固醇治疗，其中5例死亡，7例显示出良好的神经功能恢复。例患者接受类固醇治疗,其中5例死亡,7例显示出良好的神经功能恢复。%的学生有亲自参

55、与援助和恢复工作，大多数是为工人和假体通过捐资和收集物资作努力。有12个subkebeles 被随机分配至4个计划组中的任何一个,这三个社区中的每一组中的所有儿童都可接受治疗。纳入271篇文献中的12篇(7篇RCts和5篇队列研究)。名年龄为812岁的儿童接受了当地一家儿童精神健康医疗队的治疗，根据时间安排分为两组：第1组，在地震后2个月开始治疗；第2组，在地震后4个月开始治疗。框条件下用CCD相机捕获并用Adobe软件分析。20例稳定期OHS患者，所有患者接受NPPV治疗(采用双水平压力支持呼吸机)至少 3mo。名患者接受的67次液体补充中有52次导致了液体反应。有20个研究（4700个病人

56、）比较了用干扰素（联合或不联合病毒唑）丙肝病毒性肝硬化患者与不采用干扰素治疗患者肝细胞癌的发生风险，分析表明治疗患者的肝细胞癌的发生率较不治疗者低/doc/f48d69e7e10c245510234be2(相对危险RR, 0.43; 95% 置信区间CI, 0.330.56)，但数据有异质性；荟萃分析表明随访超过5年的研究与异质性有关。23例视神经外伤病例接受了药物和手术治疗。发现25项预测治疗未完成因素的经验性研究，中位未完成率为37%。例有并发症的患者（14.8）需要外科治疗。25例妇女均存在卵巢储备显著下降，DHEA治疗前后均有一次IVF周期，另外性激素刺激是相同的。在治疗前、治疗4周、

57、治疗8周分别测定24小时动态血压及肾指标。转然后24小时，5组（分别对应免疫杂交或RNA杂交膜上的1-5道）开始进行处理。处理后24小时，使用活的/死的、有活力的/有毒性的体外软骨试剂盒和Titer-Glo发光细胞活性软骨细胞测定法对软骨细胞活性进行测量。相比于控制组,GH治疗24个月后,治疗组腰椎的BMD出现相应的显著升高(3.5%)。%的患儿发生与血管瘤相关的并发症，研究期间有 38%的患儿接受了某种形式的治疗。%患者出现了3、4级非血液学不良事件，其中最常见的是胃肠道不良事件(12%)。有2名患者死亡，1名死于颅内出血，1名死于治疗相关的肾功能衰竭。%患者出现了3、4级非血液学不良事件,

58、其中最常见的是胃肠道不良事件(12%),有2名患者死亡,1名死于颅内出血,1名死于治疗相关的肾功能衰竭。随后检测基线与各组6周时的24小时蛋白尿、蛋白/肌酐比、24小时动态血压、脉搏波速度（动脉硬化的测量指标）。在本科植物花粉播散季节,26名禾本科植物花粉过敏性鼻炎和哮喘患者随机分为两组,分别给予8天的DL(n=13)或安慰剂(n=13)治疗。个病人在抗动力药物治疗的同时接受了甲硝唑或与万古霉素的治疗,并没有产生任何并发症。对为数达一半的、处于危及生命血动力学状态中的22名患者,也给与了供体血输入。每日2次倍氯米松治疗指早晚均给予1喷倍氯米松（每喷40 g）或安慰剂。涂用氟尿嘧啶乳膏每天2次,

59、治疗2周,基线及治疗后周期地进行活组织检查和临/doc/f48d69e7e10c245510234be2床评估。从广州双生子登记处选取年龄在816岁之间的双生子,应用ASOCT进行一次水平扫描,得到的图象通过特定软件进行分析。在5q13有两个几乎相同的SMN基因：SMN1基因（脊髓性肌萎缩的决定基因）和SMN2基因。本研究的目的是对两种抗抑郁药物联合应用（与SSRIs单一治疗进行比较）在急性期治疗阶段（12周）和长期治疗阶段（7个月），是否较SSRIs单一治疗获得更高的临床痊愈率进行评估。哌加他尼钠和兰尼单抗两种抗血管内皮生长因子现在已被美国FDA批准用于治疗神经血管性AMD。哌加他尼钠和兰尼

60、单抗两种抗血管内皮生长因子现在已被美国FDA批准用于治疗神经血管性AMD。本期的Neurology中有两篇文章提到依然存在误诊为多发性硬化即MS的问题。两名作者独立评价文章和提炼的数据。两种类聚的显著特点是症状表现与嗜酸性粒细胞气道炎症间的不一致性(早发性症状为主和迟发性炎症为主),这是常见于难治性哮喘。两组患者队列均来自英国全科医学研究数据库1986年11月至2008年11月50岁的2型糖尿病人群，研究者确定了27 965例患者，其治疗已从口服单种降糖药物强化到联合降糖药物治疗，其中20 005例患者将联合药物治疗方案改为基于胰岛素的治疗方案。之前已对结核菌素皮肤试验与两种诊断潜伏性结核杆菌