冲压模具专业词汇中英文翻译

1、冲压模具词汇Counterboredhol沉孔Chamfer倒斜角Fille倒圆角paddingbloc垫块steppingb垫条upperdieba上模座lowerdieba下模座uppersupportingbl上承板upperpaddingplateb上垫板sparedi摸具备品spring弹簧bolt螺栓documentfolde活页夹filefold资料夹toputfilein整理资料sparetoolsloca手工备品仓firstcou初盘人firstche初盘复棹人secondcount复盘人secondchec复盘复核人equipment设备wastemateria废料work

2、inprogressprod在制t品casing=containeriza装箱nquantityofphysicalinventorysecon复盘点数量Quantityofcustomsco会计师盘，点数量thefirstp第一联filedbyaccountingdepartmentforr会计部存查end-user/usingunit(department单位Summaryofyear-endphysicalinventory年终盘点截止单据汇总表billnam单据名称Thissheetandphysicalinventorylistwillbesenttoaccountingdepart

3、menttogether(ThoseofNHKwillbesenttofinancialdepartment)本表请与盘点清册一起送会计部-（NHK厂区送财会部）Applicationstatusrecordsofyear-endphysicalinventoryListandphysic年纟终盘点卡o与清册使用状况明纟细表blankandwastesheet空.白与作废单号plat电镀mold成型materialforengineeringmold工程试蟆材料notincludedinphysicalinv不列o入y盘点sample样品incomingmaterialtobeinsp进C货e

4、待验descripti品名steel/rolledsite材！materialstatistics物料统计明细表meetingminute会议记录meetingtype会别distributiondepart分发单位locatio地点chairman主席presentmember出席人员subjec主题conclusio結论decisionite决议事项responsibledepartm负责单位pre-fixedfinishing预定完成日approvedby/checkedby/prepaS准/审核/承办PCEassemblyproductionschedulesheetPCE组装厂生产排

5、配表model机钟workorder工令revisio版次remark备注productioncontrolconfirm生产确认checkedby初审approvedby亥准departmen部门Stockageanalysissh库存货龄分析表on-handinvento现有库存availablemater良0品可使用obsoletematerf良品已呆滞tobeinspectedorrewo待验或重工tota合计causedescript原因说明partnumber/P/料号type形态item/group/cla类别qualit品质preparedb制表notes说明year-endp

6、hysicalinventorydifferenceanal年终盘点差异分析表physicalinvento盘点数量physicalcountquan帐面数量differencequant差异量causeanalys原因分析rawmateria原料material物料finishedprodU成t品semi-finishedprodU半成品packingmateriOlS材goodproduct/acceptedgoods/acceptedparts/g良品partsdefectiveproduct/non-good不良品disposedgooc处理品warehouse/hub仓库onwayl

7、ocati在途仓oversealocat海外仓sparepartsphysicalinvent备品盘点清单sparemoldslocat模具备品仓skid/pall栈板toxmachine自铆机wireEDM线割EDM放电机coilsto卷料sheetsto片料toleranc工差score二groove压线camblock骨块pilo导正筒trim剪外边pierce剪内边dragfori压锻差pocketforthepunchh挂a钩槽slughol废料孔featured公母模expansiondwg展开图radius半径shim(wedge)楔子torch-flamec火焰切割setscr

8、e止付螺丝formbloc折刀stoppi定位销roundpiercepunch二diebu圆冲子shapepunch=dieinsfT形子stocklocaterbl定位块undercut二scrapchopp清角activeplg动板baffleplal挡块coverplat盖板maledi公模femaledi母模groovepunch压线冲子air-cushioneject气垫顶杆spring-boxeject-p弹簧箱顶板bushingbloc衬套insert入块clubca高尔夫球车capabilit能力paramete参数facto系数phosphate皮膜化成viscosit余料

9、粘度alkalidippi脱脂(degreas?mainmanifol主集流脉bezel斜视规blanking穿落模dejectin顶固模demagnetizatio去召磁;消召磁high-speedtransmiss高速传递heatdissipat热传rack上料degreas(f脱脂rinse水洗alkalineet龄交desmut剥黑膜D.I.rinse水次Chromate铬酸处理Anodize阳性处理seal封孔revisio版次partnumber/P/料号goodproduct良品scrapedproduc报放心品defectiveprodu不良品finishedproduc成品d

10、isposedproduc处理品barcode条形码flowchar流程窗体assembly组装stamping）中压molding成型 HYPERLINK spareparts=buf备品coordinat坐标dismantlethe折模auxiliaryfunct辅o助功能poly-lin多义线heaterban加热片thermocouple电偶sandblasti喷沙grit砂砾deductingmachin除锈机degate打浇口dryer烘干机inductio感应inductionli感应光response=reaction二interac感应nram连杆edgefinder边器co

11、ncave凹convex凸short射料不足nick缺口speck瑕疪shine亮班splay银纹gasmark焦痕delaminatio起鳞coldslu冷块blush导色gouge沟槽凿槽satintext段面咬花witnessli证示线patent专利gri沙砾granule二peuet=gra细粒gritmake抽粒机cushion缓冲magnalium镁铝合金magnesium镁金metalpla钣金lath车mill锉plane刨grinc磨dril钻boring堂blinst气泡fille襄;嵌边through-holefo通孔形式vollerpinforma滚针形式camdri

12、ve铡楔shank摸柄crankshaf曲柄轴angleoffs角度偏差velocit速度productiontemp生产进度现状torque扭矩spline二themultiple花键quenching卒火tempering回火annealing退火carbonizati碳化alloy合金tungstenhighspeed钨高速的勺molyhighspeedst钼e高速的organicsolve有t机溶剂bracket小磁导liaiso联络单volati挥发性resistan电阻ion离子titrat滴定仪beacon警示灯coolant冷却液crushed破碎机plaind简易模pierc

13、edi冲孔模formingdi成型模progressived连续模gangdie复合模shearingd剪边模rivetingc0e合模pierce冲孔forming成型（抽凸，冲凸）drawhole抽孔bending折弯trin切边emboss凸点dome凸圆semi-shearin半剪stampmark冲记号deburrorcoJin毛边punchriveti冲压铆合sidestretCh冲压平reelstret卷IS压平groove压线blanking下料stamplett冲字料号）shearing剪断tick-marknearside面压印tick-markfars反面压印extens

14、iondw展开图proceduredwg工程图diestructured模具结构图materia材质materialthickn料片厚度facto系数upward向上downward向下pressspecificat冲床规格dieheightrai适用模高dieheigh闭）模高度burr毛边gap间隙weight重量totalw总重量punchwch-删*innerguidingps-4tominnerhexagonscra-7a巴dowelpi廊刊浪coilspris鵬liftereqheighr+sleevesusfs啊耶pin浪1ifr+erguide诡卑沏茴浪guide巳帥冃浪wir

15、esprirgs-l鵬our+erguidingpemsr+opscrefrallocar+edpaeHJKour+erbus40*r+opplatkw翁(ats)r+opblocFspunchse阡mpunchpad-hHapunchholdextmashipperps$ups-trippfr*4am巴edifte)fear+uredffifemaledia棘)upperplat上模板lowerplat下模板diepa（下垫板dieholde下夹板diese下模座bottombloc下垫脚bottomplat下托板底板）strippingpl内外打（脱料板）outerstrip外r脱料板in

16、nerstrip内脱料板lowerstripp下脱料板punch冲头inser入块（嵌入件）deburringpunc压毛边冲子groovepunch压线冲子stampedpunch字模冲子roundpunch圆冲子specialshapepui|异形冲子bendingbloc折刀rolle滚轴baffleplal挡块locatedbloB位块supportingblockforloc定位支承块aircushionpl气t垫板air-cushioneject气垫顶杆trimmingpuncl切边冲子stiffeningribpunch=s加强|筋冲子ribbonpunc压筋冲子reel-str

17、etchpu卷c圆压平冲子guideplat定位板plaind简易模piercedi冲孔模formingdi成型模progressived连续模gangdie复合模shearingd剪边模rivetingc0e合模pierce冲孔forming成型抽凸肿凸）drawhole抽孔bending折弯trim切边emboss凸点dome凸圆semi-shearin半剪stampmark冲记号deburrorco压毛边punchriveti冲压铆合sidestret侧!冲压平reelstret卷圆压平groove压线blanking下料stamplett冲字料号）shearing剪断tick-mark

18、nearsi正e面压印tick-markfars反面压印extensiondw展开图proceduredwg工程图diestruetured模具结构图materia材质materialthickn料片厚度facto系数upward向上downward向下pressspecificat冲床规格dieheightra适用模高dieheigh闭）模高度burr毛边gap间隙weight重量totalw总重量punchwt上模重量airventva通气阀anchorpin锚梢angularpi角梢baffle调节阻板angularpi倾斜梢baffleplate流档板ballbutte球塞套ballp

19、lunge定位球塞ballslid球塞滑块binderplat压板blankholde防皱压板blankingdi落料冲头bolste上下模板bottomboard尧注底板bolste垫板bottomplat下固定板bracket托架bumperblock缓冲块buster堵口castinglad尧注包castinglu铸耳cavity模穴模仁）cavityretainerp模穴托板centerpi中心梢clampingbloc锁定块coilsprin螺旋弹coldpunchednu冷冲螺母coolingspir螺旋冷却栓core心型corepin心型梢cotter开梢cross十字接头cus

20、hionpin缓冲梢diaphragmgat盘形浇口dieapproac!模头料道diebed型底diebloc块形模体diebody铸模座diebush合模衬套diebutto冲模母模全球模具网dieclamper夹模器diefasten模具固定用零件dieholde母模固定板dieli模唇dieplat冲模板diese冲压模座directga直接浇口dogchuck爪牙夹头dowel定位梢dowelhole导套孔dowelpin合模梢dozzle辅助浇口dowelpin定位梢draft拔模锥度drawbead张力调整杆drivebeariR传动轴承ejectionpa顶出衬垫ejectoi

21、脱模器ejectorguidep顶出导梢ejectorleaderbuShS出导梢衬套ejectorpa顶出垫ejectorp顶出梢ejectorpla顶出板ejectorrc顶出杆ejectorslee顶出衬套ejectorval顶出阀eyebol环首螺栓fillingco椿|入蕊filmgat薄膜形浇口fingerpi指形梢finishmachinedplfl形模板finishmachinedroundp圆形模板fixedbolsterpl固t定侧模板flangedpi带凸缘？flashgat毛边形浇口flask上箱floatingpunc浮动冲头gate浇口gatelan浇面gib凹形拉

22、紧gooseneck鹅颈管guidebushin引导衬套guidepii导梢guidepos引导柱guideplat导板guiderai导轨headpunch顶冲头headlesspunch!柄冲头heavilytaperedsc整体模蕊盒hosenipple管接头impactdamper缓冲器injectionra压射柱塞inlaybushe嵌入衬套innerplunge内柱塞innerpunch内冲头insert嵌件insertp嵌件梢kingpin转向梢kingpinbus主梢衬套knockoutbar脱模杵land合模平坦面landare合模面leaderbushe导梢衬套liftin

23、gp起模顶？lining内衬locatingcenterpu定位中心冲头locatingpilot定位导梢locatingri定位环lockblock压块lockingbloc定位块lockingplat定位板loosebush舌动衬套makingdie打印冲子manifoldbloc歧管档块汽车英语firstge一档secondgearZ档reverse（倒车档two-strokeenginZ冲程发动机diesel柴油机limousine豪华轿车drophead活动车篷汽车美作：convertible）racingca赛车saloon轿车美作:sedan）wecker,beat-upcar,

24、jOlo爷车notchback客货两用车four-wheeldriV四轮驱动front-wheeldri前轮驱动traile拖车truck卡车compactcai7型汽车light-van小型货车frontwhee前轮rearwhee后轮tread轮距chassis底盘bodywork,body车身rearwindow后窗玻璃windscreen挡风玻璃美作:windshield)windscreenwipe风档刮水器，风档雨雪刷美作:windshieldwiper)fender,wing,mudguard泥板radiatorgri水箱wingmirror后视镜bonnet发动机盖美作:hoo

25、d)boot行李箱美作:trunk)roofrack,luggagei行李架licenseplate,numberp车号卑wing前翼子板hubcap轮毂罩bumper保险杠frontblink前信号灯taillight,tail尾laWbackuplight,reversing倒i车灯stoplight,stopl刹车灯rearblink转弯指示灯trunk,boo行李箱bumper保险杠tailpip排气管backseat,rear后座driversseat,drivin驾驶e席passengersea旅客席steeringwheel,whe方向盘rear-viewmirror,drivi

26、ngi后视o镜horn,hoote喇叭choke熄火装置gearstick,gearch变速杆美作:gearshift)gearbox变速箱starter,self-st起动器,起动钮brakepeda刹车踏板clutchpeda离合器踏板handbrake手制动器footbrak脚制动器dashboard仪表板milometer里程表speedometer,clo速度表transmissio传动piston活塞radiato散热器fanbel风扇皮带shaft传动轴innertub内胎drainta排气阀门silence消音器美作:muffler)tank油箱overflow溢流孔valve

27、阀门exhaustpip排气管sparewheels胎，备用轮胎carburetto汽化器美化:carburetor)electricalsystem,wi电气系统lights灯光headlight大灯，头灯dippedheadlight光灯rearligh尾灯sidelights,parkingl位g置灯，边灯directionindicator标,转向标indicator,blin方向指示灯sparkingplu火花塞美作:sparkplug)(spare)batte备用0蓄电池toaccelerate速tobrake制动，刹车toengagetheclu接上离合器todeclutc分开离

28、合器tosta发动机停转tochangegea变速todecelera减速topspeed最高速度speedlimi速度限制topark亭车toswitchoffthem熄火模具工程常用词汇模具钢材alloytoolsteel合金工具钢aluminiumalloy铝合金钢bearingalloy轴承合金blistersteel浸碳钢bonderizedsteelsheet邦德防蚀钢板carbontoolsteel碳素工具钢cladsheet被覆板clodworkdiesteel冷锻模用钢emery金钢砂ferrostaticpressure钢铁水静压力forgingdiesteel锻造模用钢g

29、alvanizedsteelsheet镀锌铁板hardalloysteel超硬合金钢highspeedtoolsteel高速度工具钢hotworkdiesteel热锻模用钢lowalloytoolsteel特殊工具钢lowmanganesecastingsteel低锰铸钢margingsteel马式体高强度热处理钢martrixalloy马特里斯合金meehanitecastiron米汉纳铸钢meehanitemetal米汉纳铁merchantiron市售钢材molybdenumhighspeedsteel钼系高速钢molybdenumsteel钼钢nickelchromiumsteel镍铬钢

30、prehardenedsteel顶硬钢siliconsteelsheet召圭钢板stainlesssteel不锈钢tinplatedsteelsheet镀锡铁板toughpitchcopper韧铜troostite吐粒散铁tungstensteel钨钢vinyltappedsteelsheet塑料覆面钢板四、模具零件：moldcomponents三板模：3-platemold二板模：2-platemold边钉/导边：leaderpin/guidepin边司/导套：bushing/guidebushing中托司：shoulderguidebushing中托边L：guidepin顶针板：eject

31、orretainnerplate托板：supportplate螺丝：screw管钉：dowelpin开模槽：plybarscot内模管位：core/cavityinter-lock顶针：ejectorpin司筒：ejectorsleeve司筒针：ejectorpin推板：stripperplate缩呵：movablecore,returncorecorepuller扣机（尼龙拉勾）：nylonlatchlock斜顶：lifter模胚（架）：moldbase上内模：cavityinsert下内模：coreinsert行位（滑块）：slide镶件：insert压座/斜鸡：wedge耐磨板/油板：w

32、edgewearplate压条：plate撑头:supportpillar唧嘴：spruebushing扌当板：stopplate定位圈：locatingring锁扣：latch扌扣鸡：partinglockset推杆：pushbar栓打螺丝：S.H.S.B顶板：eracuretun舌动臂：leverarm分流锥：spuresperader水司：bush垃圾钉：stoppin隔片：buffle弹弓柱：springrod弹弓：diespring中托司：ejectorguidebush中托边：ejectorguidepin镶针：pin销子：dowelpin波子弹弓：ballcatch喉塞：pipe

33、plug锁模块：lockplate斜顶：anglefrompin斜顶杆：angleejectorrod尼龙拉勾：partinglocks舌动臂：leverarm复位键、提前回杆：earlyreturnbar气阀：valves斜导边：anglepin术语：terms承压平面平衡：partingsurfacesupportbalance模排气：partinglineventing回针碰料位：returnpinandcavityinterference模总高超出啤机规格：moldbaseshuthight顶针碰运水：waterlineinterfereswithejectorpin料位出上/下模：p

34、artfromcavith(core)side模胚原身出料位：cavitydirectcutonA-plate,coredirectcutonB-plate.不准用镶件：Donotuse(core/cavity)insert用铍铜做镶件：useberylliumcopperinsert初步(正式)模图设计：preliinary(final)molddesign反呵：reversecore弹弓压缩量：springcompressedlength稳定性好：goodstability,stable强度不够：insufficientrigidity均匀冷却：evencooling扌扣模：stickin

35、g热膨胀：theroexpansion公差：tolorance铜公(电极)：copperelectrode模具工程常用词汇d模具dieshoe模瓦figurefile,ch图档filecuttingdie,blank冲模dieprogressivedie,follow连io续模iecompoundd复合模punchedh冲孔panelboar镶块tocutedges=sidecut二sid切迦raptobend折弯topull,to拉伸tchLinestreching,line线拉伸ngengraving,toen刻raiveupsidingdowne(fge边tost铆k合designmod

36、ific设计n变化diebloc模块foldedbl折弯块slidingb滑cklocation定位销lifting顶料销dieplate,fron模板ardpaddingbl垫块stepping垫条upperdie上模lowerdie下模座uppersupporting上承板upperpaddingplate上垫板spare(模具备品sprint簧bolt螺栓pia电度mo喊型materialforengineeringmol工程试模材料notincludedinphysicali不列n入o盘y点incomingmaterialtobeii进pSCte验PCEassemblyproducti

37、onscheduleshe组t装PC生产排配表mode机锺workord工令revis版次productioncontrolconfi生产确认checked初y审approved核y准stockageanalysis库存货龄分析表on-handinven现有库存availablemater品0可使用obsoletemat良r品已呆滞tobeinspectedorre待验或重工causedescrip原因n说明partnumber/料号item/group/c类类ssprepared制byyear-endphysicalinventorydifferencean年终盘点差异分析表physical

38、inve盘t点数量physicalcountqu帐面数量differencequa差t|tygoodproduct/acceptedgoods/acceptedparts良品dpartsdefectiveproduct/non-goo不良品sdisposedgo处d理品onwayloca在途仓oversealoc海外仓sparepartsphysicalinvent备品盘点清单sparemoldsloc模具备品仓skid/pa栈板toxmach自铆机wireED线割EDM放电机coilst卷料sheetst片料tolera工差score二grossescamblc滑块pi导正筒tr剪剪外边pi

39、er剪e内边drag彳压段差pocketforthepunc挂钩槽slugh料孔featured公母模expansiond展开图radi半s径shim（wedg楔）子torch-flame火C焰切割setsc止付螺丝formblOCk刀stop定位销roundpiercepunch二die圆冲子shapepunch=diei异形子stocklocater定位块undercut二scrapchoji角ractivep活动动板baffleplatecoverp盖板maled公莫female母莫groovepun压线冲子air-cushioneje气-垫o顶杆spring-boxeject弹）簧箱顶

40、板bushingbl衬套inse入块capabilityparamet参数攵fact系遨phospha皮膜化成visco涂料粘度alkalidip脱脂mainmanif主集流脉bez斜视规blanki穿落模deject顶固模demagnetizat去去磁;肖磁high-speedtransmi高速o传递heatdissipationra上料degrea脱j旨rin水e先alkaletch龄咬desmut剥黑膜D.I.rinse纯水次Chromate铬酸处理Anodize阳性处理seal封孔revisions次partnumber/P/N料号goodproduct良品scrapedproducts报放心品defectivproduct不良品finishecproduct成品disposedproducts处理品barco