2023年最新的销售保密协议书

1、第 PAGE62 页 共 NUMPAGES62 页2023年最新的销售保密协议书 【篇1】销售保密协议书 甲方：_ 乙方：_ 甲、乙双方根据中华人民共和国劳动法以及国家、地方政府有关规定，在遵循平等自愿、协商一致、诚实信用的原则下，就甲方商业秘密保密事项达成如下协议。 一、保密内容 甲、乙双方确认，乙方应承担保密义务的甲方商业秘密范围包括但不限于以下内容。 1.技术信息：技术方案、工程设计、技术报告、检测报告、实验数据、试验结果、图纸、样品等。 2.经营信息：包括经营方针、投资决策意向、产品服务定价、市场分析、广告策略等。 3.公司依照法律规定或者有关协议的约定对外承担保密义务的事项。 二、双

2、方的权利和义务 1.甲方提供正常的工作条件，为乙方的发明、科研成果提供良好的应用和生产条件，并根据创造的经济效益给予奖励。 2.乙方必须按甲方的要求从事经营、生产项目和科研项目的设计与开发，并将生产、经营、设计与开发的成果、资料交甲方，甲方拥有所有权和处置权。 3.乙方不得刺探非本职工作所需要的商业秘密。 4.未经甲方书面同意，乙方不得利用甲方的商业秘密进行新产品的设计与开发和撰写论文向第三方公布。 5.双方解除或终止劳动合同后，乙方不得向第三方公开甲方所拥有的未被公众知悉的商业秘密。 6.双方协定竞业限制的，解除或终止劳动合同后，在竞业限制期内乙方不得到生产同类或经营同类业务且有竞争关系的其

3、他用人单位任职，也不得自己生产与甲方有竞争关系的同类产品或经营同类业务。 7.乙方必须严格遵守甲方的保密制度，防止泄露甲方的商业秘密。 8.甲方安排乙方任职涉密岗位，并给予乙方保密津贴。 三、保密期限 乙方承担保密义务的期限为下列第_种。 1无限期保密，直至甲方宣布解密或者秘密信息实际上已经公开。 2有限期保密，保密期限自离职之日起_年。 四、保密津贴 甲方同意就乙方离职后承担的保密义务向其支付保密津贴，保密津贴的支付方式为：_。 五、违约责任 1.乙方如违反本合同任何条款，应一次性向甲方支付违约金 万元，同时，甲方有权一次性收回已向乙方发放的所有保密费。 2.如果因为乙方的违约行为造成了甲方

4、损失，乙方除支付违约金外，还应承担相应的责任。 六、劳动争议处理 当事人因本合同产生的一切纠纷由双方友好、平等地协商解决，协商不成，任何一方均有权向本合同签订地的人民法院提起诉讼。 七、其他 1.乙方确认，在签署本合同前已仔细审阅过合同内容，完全了解合同各条款的法律含义，并知悉和认可公司保密管理制度。 2.本协议如与双方以前的口头或书面协议有抵触，以本协议为准。本协议的修改必须采用双方同意的书面形式。 3.本协议未尽事宜，按照国家法律或政府主管部门的有关规章、制度执行。 八、本合同一式两份，双方各执一份，具有同等法律效力。自双方授权代表签字并盖公章之日起生效。 甲方（盖章）：_ 乙方（盖章）：

5、_ 法定代表人：_年_月_日 法定代表人：_年_月_日 【篇2】销售保密协议书 甲方：_(用人单位名称)乙方：_(员工姓名) 乙方在甲方任职期间及离职后的一定期间，均会接触或掌握甲方的商业秘密，为了维护甲、乙双方的合法权益，现就有关保密事项协议如下： 一、甲方的商业秘密，是指不为公众所知悉、能为权利人带来经济利益、具有实用性并经甲方采取保密措施的技术信息和经营信息。包括但不限于：设计、程序、操作等方面的软件，产品方案，产品策略，制作方法，客户名单，货源及技术情报，财务资料，供应商、经销商资料，以及乙方依约或依法对第三方负有保密责任的第三方的商业秘密等信息。 二、甲方在乙方任职期间，应为其提供工

6、作所必需的各种信息、资料、设备和软件，以充分发挥其聪明才智。 三、甲方应制定相应的保密制度，对商业秘密的内容、范围、保密期限等作出规定，以便乙方遵循。 四、乙方同意采取必要及有效的措施，维护其于受雇期间所知悉或持有的商业机密。除职务上的正常、合理使用外，非经甲方书面同意，不得将甲方的商业秘密泄露、告知、交付或转移给甲方(包括甲方之关系企业)以外的第三方，或为自己或第三方使用。 五、乙方在甲方任职期间，保证不私自保留、复制和泄露任何商业秘密资料，不在其他公司兼职;保证不私自从外部将任何有侵权可能的信息和资料携人甲方，并擅自使用，否则，乙方愿承担由此产生的一切法律和经济责任。乙方离职后1年内，保证

7、不在甲方以外的任何场所使用甲方的商业秘密与甲方竞争;甲方为此支付乙方保密费用元。 六、乙方离职时，应立即将自己所持有的甲方所有的商业秘密资料、软件等物品移交甲方所指定的人员，并办妥相关手续。 七、甲、乙双方均愿严格执行本协议。任何一方违约，应向对方支付违约金_元;给对方造成经济损失的，愿承担全部赔偿责任。此外，乙方违约的，甲方可以解除其劳动合同。 八、本协议为劳动合同的附件，一式两份，甲乙双方各执一份。 甲方：(签字或盖章)_年_月_日 乙方：(签字或盖章)_年_月_日 【篇3】销售保密协议书 *方：_ 乙方：_事业单位。 *乙双方经过友好协商，在_方达成协议，乙方对*方提供服务，为了保证*服

8、务的质量，在*方的允许下，*方将与此次服务的相关背景资料交给乙方，具体资料为_，上述信息资料是*方的重要机密，乙方有义务对上述资料承担保密责任，双方经过一致协商，*乙方签署该保密协议。 1、需要保密的信息。 本协议中所有*方向乙方提供保密资料，包括计算机软件、数据、协议、参考资料等双方认可确认的资料。如果*方以口头形式向乙方提供信息，*方应在5天内以书面形式通知乙方。 2.保密责任。 a、乙方应采取有效的安全措施和*规程防止*方的保密信息泄露。 b、乙方不得将秘密泄露给第三方，只允许将信息泄露给乙方的管理层、合同人。 c、乙方无权修改或删除本协议中的任何条款或版权评论 d、乙方应尽可能采取措施

9、严格保密所有来自*方的信息，直到服务结束为止。 3.使用限制。 a、非*方授权乙方不得披露商业使用权、专利权、复印权、商标、技术秘密、商业秘密或其他归*方所有的权利。 b、非*方授权，乙方不得擅自将合作事项和保密内容作为商业宣传或为商业目的向*方的商业竞争伙伴或其他威胁*方利益的公司或个人公开。 4、其他。 保密协议生效的前提是不违反中华*共和国的法律法规，不危害社会安全，不危害国家利益。 列情形保密协议不具备法律效力。 a、在*方公布前，乙方已经知道的信息，或者非乙方的错误行为导致的信息早已公开。 b、*方没有对乙方发布限制要求的情况下，公布的信息。 5、保密协议终止的条件 a、原则上服务结

10、束后，保密协议就自动失效。如果乙方所知悉的保密信息，仍然为少数人所知悉的保密信息，且*方不公开对外宣布，*方有继续要求乙方保密的权利，且保密时限可另外商定。 b、服务合作完成后，协议终止后，乙方应归还属于*方的涉密信息载体，如当时*方交与乙方的软件、文档、或其他形式的载体，或者*乙双方共同销毁上述涉密信息载体，乙方需将非授权使用人员名单交给*方。 6、争议解决和适用法律 a、本协议受中华*共和国法律管辖并按中华*共和国法律解释。对因本协议或本协议各方的权利和义务而发生的或与之有关的任何事项和争议、诉讼或程序，本协议双方不可撤销地接受中华*共和国法院的管辖。 第六条协议有效期 (一)本协议有效期

11、到_年_月_日，自*乙双方签字盖章之日起生效。 (二)本协议一式四份，双方各执两份，具有同等法律效力。 *方(盖章):_乙方(盖章):_ 法定代表人(签字):_法定代表人(签字):_ 联系电话:_联系电话:_ _年_月_日_年_月_日 【篇4】销售保密协议书 鉴【】有限公司（下称 甲方 ）与【 】（下称 乙方 ）拟就【 】（下称 项目 ）业务开展合作为保障甲乙双方商业秘密不受侵害，双方达成如下保密协议，以资共同遵守： Whereas 【】 Co., Ltd (hereinafter referred to as Party A ) is considering cooperating with

12、【】 (hereinafter referred to as Party B ) for【】 (hereinafter referred to as the Project ).Therefore, the Parties hereby enter into this Confidential Agreement as follows for the purpose of safeguarding the business secret of the Parties: 一、定义 Article 1 : Definition 1、信息披露方：在本协议中是指保密信息的提供方； Informatio

13、n Discloser: In this agreement, it means the Party who provide confidential information to the other Party. 2、信息接受方：在本协议中是指保密信息的接收方。 Information Receiver: In this agreement, it means the Party who receive confidential information from the other Party. 二、保密信息的组成 Article 2: Composition of Confidential

14、 Information 本协议所称保密信息是指由信息披露方提供给信息接受方的任何与信息披露方经营业务或行为有关的、信息披露方尚未公开的信息，无论该信息采用何种形式提供给信息接受方，保密信息接受方或其工作人员均应合理认为其为保密信息。 Confidential Information referred in this Agreement means any information provided by information discloser to the information receiver which is related to the business or activity o

15、f the information discloser or any information that has not been publicized by the information discloser. The information receiver or the personnel of the information receiver shall reasonably deem such information as confidential information disregarding the form in which such information is provid

16、ed to the information receiver. 三、例外 Article 3 Exception 保密信息不包括以下内容： Confidential Information shall exclude the following information: 1、在信息披露方将信息提供给信息接受方之前，信息接受方已知道的信息； Any information which has been known by the information receiver prior to the provision of said information by the information di

17、scloser to the information receiver; 2、信息接受方没有违反本协议的情况下，已被公众知晓或广泛使用的信息； the information already known or used by the public without the receiver breaching this Agreement; 3、信息接受方从第三方处正当获得或接收到的不受保密限制的信息； the information not limited by the confidentiality requirement which the receiver obtains or rece

18、ives legally from the third party 4、没有违背协议的情况下信息接受方独立研发获得的信息； the information that the receiver independently develops without violating the Agreement; 四、保密义务 Article 4 Confidential Obligation: 1. 双方及其工作人员应对上述所有保密信息进行严格保密； The Parties and the personnel of the Parties shall keep the above-mentioned i

19、nformation strictly confidential; 2. 信息接受方应只允许那些有必要了解保密信息并且被告知且同意遵守保密义务的职员和专业顾问获得保密信息； The information receiver shall only allow the obtaining of the Confidential Information by the employer and professional adviser who has the necessity to know the Confidential Information and has been notified and

20、 agreed to abide by the confidential obligation; 3. 非经披露方书面同意，信息接受方不能向任何第三方公开、复制、销售、出租、出借、转让、传播、泄露或透露保密信息。信息接受方一旦发生丢失、被盗、烧毁等会引起保密信息泄露或销毁的行为和事故，应承担全部责任； Unless with the written consent of the information discloser, the information receiver cannot publish, copy, sell, rent, transfer, promulgate, let o

21、ut, disclose or reveal the confidential information. If information receiver encounters loss, theft, damage or any action or accident that may cause the confidential information revealed or damaged, the information receiver shall take all responsibilities; 4. 在本协议终止后，双方仍需遵守本协议之保密条款，履行其所承诺的保密义务，直到信息披

22、露方同意其解除此项义务，或事实上不会因信息接受方违反本协议的保密条款而给信息披露方造成任何形式的损害时为止。 After this Agreement terminates, the Parties shall continue to abide by the confidentiality articles of this Agreement and shall perform the confidentiality obligation which the Parties have promised, until the information discloser agrees to re

23、lease the information receiver from such obligation, or in fact the default of the information receiver will not bring any damage in any form to the information discloser. 五、公开要求 Article 5 Requirement of publication 在司法或政府部门指令、要求或命令信息接受方公开保密信息的情况下，信息接受方可以向上述部门披露保密信息。但是，在法律允许的情况下，信息接受方在披露保密信息前必须采取合理的

24、措施通知信息披露方以便对该指令、要求或命令进行抗辩。 Under the circumstances of judicial or governmental organs instruction, requirement or order which requires information receiver to reveal the confidential information, information receiver can disclose confidential information to the abovementioned organs, however, inform

25、ation receiver shall adopt reasonable measures to notify the information discloser to the extent as allowed by law prior to the disclosure of the Confidential Information so that the information discloser can defend such instructions, requirements or orders. 六、信息归还与销毁 Article 6 Return and Destroy of

26、 the Information 双方同意，发生下列情形之一： 1. 当信息接受方不再需要保密信息用于该工作目的时； 2. 双方未能就本项目达成正式的合作协议时； 3. 双方就本项目签订的正式合作协议履行完毕； 4. 任何时候收到信息披露方书面形式做出要求时； 5. 信息披露方原有保密信息发生变更时； 信息接受方应立即将所有保密信息按信息披露方要求归还给信息披露方，或予以销毁所有信息。 The Parties agree, under any of the following situation, information receiver shall immediately return al

27、l confidential information to the information discloser in accordance with the requirements of the information discloser, or destroy all information: 1. that the information receiver doesn t need the confidential information for work; 2. that both parties do not reach cooperation agreement in respec

28、t to the Project 3. that the agreement signed by the parties in respect to the Project have been fully performed and completed; 4. that the information receiver receives the requirements from information discloser in writing at any time; 5. changes occurring to the original confidential information

29、of the information discloser. 七、违约责任和索赔 Article 7 Breaching Liability and Compensation 信息接受方违反本协议规定时，信息披露方有权要求信息接受方限期进行纠正，并追究其违约责任，直至信息接受方完全改正错误，消除影响为止。如信息接受方的违约行为造成信息披露方损害的还应另行赔偿损失，赔偿数额按信息披露方因信息接受方的违约所受到的损失或者信息接受方因违约所获得的利益确定。 If the information receiver breaches this Agreement, the information disc

30、loser shall be entitled to require the information discloser to rectify within certain period and to be liable for said breach until the information receiver has completely rectify such breach and has eliminated any influence. If the breach by the information receiver has brought damages to the info

31、rmation discloser, the information receiver shall compensate the information discloser, compensation amount shall be defined in accordance with the loss sustained by the information discloser or the profit gained by the information receiver. 八、适用法律 Article 8 Applicable Law 本协议受中华人民共和国的法律管辖并且必须根据中华人民

32、共和国的法律订立。 This Agreement is governed by and made in accordance with the laws of the People s Republic of China. 九、争议管辖 Article 9 Dispute Resolution 因履行本协议发生争议，双方应当友好协商解决，协商不成，任一方有权向甲方住所地有管辖权的人民法院提起诉讼。 The Parties shall settle any dispute arising from the performance of this Agreement, and any Party

33、shall be entitled to bring lawsuit against the other Party in the competent court located in the place where Party B resides provided that such dispute can be settled through friendly negotiation. 十、期限 Article 10 Period 本协议自双方签字盖章之日起生效并长期有效。本协议一式二份，双方各执一份，具有同等法律效力。 This Agreement shall take effect s

34、ince the date when the Parties sign or seal. This Agreement is made in duplicate with each copy being of the same effect and each Party shall retain one copy. 十一、其他 Article 11 Miscellaneous 1. 本协议的签署并不能视为双方对达成正式合作协议的承诺，如双方就本项目最终签署正式的合作协议，本协议成为正式合作协议的组成部分与正式合作协议具有同等法律效力，本协议与正式合作协议约定不一致的以正式合作协议为 准；如双方

35、最终未能就本项目签署正式的合作协议，双方应按照本协议第六条的约定履行义务，并对保密信息承担永久的保密责任。 Neither this Agreement nor the supply of any information shall be deemed to be the guarantee for the formal cooperation agreement. If the parties would conclude the formal cooperation agreement in respect to the Project, this Agreement shall be a

36、 part of and have the equal validity to the formal cooperation agreement. If any part of this Agreement is inconsistent with the formal cooperation agreement, the formal cooperation agreement shall prevail. 2. 本协议或本协议涉及的信息提供皆不构成对信息接受方任何关于知识产权的许可、利益或权利的授予。 Neither this Agreement nor the supply of any

37、 information grants the information receiver any license, interest or right in respect of any intellectual property rights of the other party. 【篇5】销售保密协议书 出租方：（以下简称甲方）_ 承租方：（以下简称乙方）_ 甲、乙双方就房屋租赁事宜，达成如下协议： 一、甲方将位于_市_街道_小区_号楼_号的房屋出租给乙方居住使用，租赁期限自_年_月_日至_年_月_日，计_个月。 二、本房屋月租金为人民币_元，按月/季度/年结算。每月_月初/每季_季初/每

38、年_年初_日内，乙方向甲方支付_全月/季/年租金。 三、乙方租赁期间，水费、电费、取暖费、燃气费、电话费、物业费以及其它由乙方居住而产生的费用由乙方负担。租赁结束时，乙方须交清欠费。 四、乙方同意预交元作为保证金，合同终止时，当作房租冲抵。 五、房屋租赁期为，从_年_月_日至_年_月_日。在此期间，任何一方要求终止合同，须提前三个月通知对方，并偿付对方总租金_的违约金；如果甲方转让该房屋，乙方有优先购买权。 六、因租用该房屋所发生的除土地费、大修费以外的其它费用，由乙方承担。 七、在承租期间，未经甲方同意，乙方无权转租或转借该房屋；不得改变房屋结构及其用途，由于乙方人为原因造成该房屋及其配套设

39、施损坏的，由乙方承担赔偿责任。 八、甲方保证该房屋无产权纠纷；乙方因经营需要，要求甲方提供房屋产权证明或其它有关证明材料的，甲方应予以协助。 九、就本合同发生纠纷，双方协商解决，协商不成，任何一方均有权向天津开发区人民法院提起诉讼，请求司法解决。 十、本合同连一式_份，甲、乙双方各执_份，自双方签字之日起生效。 甲方：_电话：_ 身份证：_ 乙方：_电话：_ 身份证：_ _年_月_日 【篇6】销售保密协议书 甲方：_(用人单位名称)乙方：_(员工姓名) 乙方在甲方任职期间及离职后的一定期间，均会接触或掌握甲方的商业秘密，为了维护甲、乙双方的合法权益，现就有关保密事项协议如下： 一、甲方的商业秘

40、密，是指不为公众所知悉、能为权利人带来经济利益、具有实用性并经甲方采取保密措施的技术信息和经营信息。包括但不限于：设计、程序、操作等方面的软件，产品方案，产品策略，制作方法，客户名单，货源及技术情报，财务资料，供应商、经销商资料，以及乙方依约或依法对第三方负有保密责任的第三方的商业秘密等信息。 二、甲方在乙方任职期间，应为其提供工作所必需的各种信息、资料、设备和软件，以充分发挥其聪明才智。 三、甲方应制定相应的保密制度，对商业秘密的内容、范围、保密期限等作出规定，以便乙方遵循。 四、乙方同意采取必要及有效的措施，维护其于受雇期间所知悉或持有的商业机密。除职务上的正常、合理使用外，非经甲方书面同

41、意，不得将甲方的商业秘密泄露、告知、交付或转移给甲方(包括甲方之关系企业)以外的第三方，或为自己或第三方使用。 五、乙方在甲方任职期间，保证不私自保留、复制和泄露任何商业秘密资料，不在其他公司兼职;保证不私自从外部将任何有侵权可能的信息和资料携人甲方，并擅自使用，否则，乙方愿承担由此产生的一切法律和经济责任。乙方离职后1年内，保证不在甲方以外的任何场所使用甲方的商业秘密与甲方竞争;甲方为此支付乙方保密费用元。 六、乙方离职时，应立即将自己所持有的甲方所有的商业秘密资料、软件等物品移交甲方所指定的人员，并办妥相关手续。 七、甲、乙双方均愿严格执行本协议。任何一方违约，应向对方支付违约金_元;给对

42、方造成经济损失的，愿承担全部赔偿责任。此外，乙方违约的，甲方可以解除其劳动合同。 八、本协议为劳动合同的附件，一式两份，甲乙双方各执一份。 甲方：(签字或盖章)_年_月_日 乙方：(签字或盖章)_年_月_日 【篇7】销售保密协议书 甲方：公司(以下简称甲方) 乙方：(以下简称乙方) 为确保工作涉及的技术信息和技术资源不被泄露，保护甲方的技术秘密，根据国家和地方有关法律法规，经甲乙双方协商一致，就公司技术秘密保护达成如下协议。 一、保密内容和范围 1.乙方在合同期前所持有的科研成果和技术秘密已被甲方应用及生产的。 2.乙方在合同期内研究发明的科研成果。 3.甲方已有的科研成果和技术秘密。 4.甲

43、方所有的技术资料。 5.乙方受聘为甲方工作服务而接触的各种资料信息均为甲方所有，但乙方能举证非属甲方所有的不在此内。 二、协议期限 聘用合同期内即解除聘用合同后的三年内。 三、保密费的数额及支付方式 甲方对乙方的技术成果给予的奖励，奖金中含有保密费，其奖金和保密费的数额，视技术成果的作用及其创造的经济效益而定。 四、双方的权利和义务 (一)甲方的权利与义务 甲方为乙方的科研成果提供良好的应用和生产条件，并根据创造的经济效益给予奖励。 (二)乙方的权利与义务 1.乙方必须按甲方的要求从事项目研究与研发，并将研究研发的所有资料交予甲方保存。 2.乙方必须严格遵守甲方的保密制度，防止泄露甲方的技术秘

44、密。 3.未经甲方书面同意，乙方不得以泄露、公布、发布、出版、传授、转让或者其他任何方式使任何第三方知悉属于甲方或者虽属于他人但甲方承诺有保密义务的技术秘密或者其他商业秘密信息，也不得在履行职务之外使用这些秘密信息。 4.未经甲方书面同意，乙方不得接受与甲方存在竞争或合作关系的第三方以及甲方客户或潜在客户的聘用(包括兼职)，更不得直接或间接将甲方业务推荐或介绍给其他公司。 5.乙方在为甲方履行职务期间，不得擅自使用任何属于他人的技术秘密或其他商业秘密，也不得擅自实施可能侵犯他人知识产权的行为。若由此导致甲方遭受第三方侵权指控时，乙方将承担甲方为应诉而支付的一切费用，同时甲方如需因此而承担侵权赔

45、偿责任的，甲方有权向乙方追偿。 (三)竞业禁止义务 1.不论因何种原因从甲方离职，乙方应立即向甲方移交所有自己掌握的，含有职务开发中技术秘密和商业秘密的所有文件、记录、信息、资料、器具、数据、笔记、报告、计划、目录、来往信函、说明、图样、蓝图及纲要(包括但不限于上述内容之任何形式的复制品)，并办妥有关手续，所有记录均为甲方绝对的财产，乙方将保证有关信息不外泄，不得以任何形式留存甲方的商业秘密信息，也不得以任何方式再现、复制或传递给任何人。 2.乙方不论因何种原因从甲方离职，离职后三年内均不得在与甲方从事的行业相同或相近的企业，及与甲方有竞争关系的企业内工作。 五、违约责任 1.乙方如违反此协议

46、，甲方有权无条件解除聘用合同，并取消或收回有关待遇。2.乙方如部分违反此协议，造成一定经济损失，甲方视情节轻重处以乙方一定数额的罚款。 3.乙方如违反此协议，造成甲方重大经济损失，应赔偿甲方所受到的全部损失。4.以上违约责任的执行，超过法律、法规赋予双方权限的，需申请仲裁机构仲裁或向法院提出上诉。 六、争议解决 1.因履行本协议发生的劳动争议，双方应以协商为主，如果无法协商解决，则由争议一方或双方向甲方所在地的劳动争议仲裁委员会申请仲裁。 2.任何一方不服仲裁的，可向甲方所在地的人民法院提起诉讼。 七、其他 1.本协议经双方签字盖章后生效。 2.本协议一式两份，甲乙双方各执一份。 甲方：(盖章

47、)乙方：(盖章)法定代表人签名：身份证号：年月日年月日 【篇8】销售保密协议书 甲方：_ Party A：_Co., Ltd. 乙方：_ Party B：_ 鉴于： Whereas： 甲乙双方正在就进行会谈或合作，需要取得对方的相关业务和技术资料，为此，甲乙双方本着互惠互利、共同发展的原则，经友好协商签订本协议。 Exchanging of relevant business and technological information is required for the ongoing business discussions or cooperation between Party A

48、and Party B with respect to , this agreement is entered into by and between Party A and Party B through friendly consultations and under the principle of mutual benefit and joint development. 第一条保密资料的定义 Article One Definition of Confidential Information 甲乙双方中任何一方披露给对方的明确标注或指明是 保密资料 的相关业务和技术方面的书面或其它形

49、式的资料和信息（简称：保密资料），但不包括下述资料和信息： Confidential information refers to data and information with respect to relevant businesses and technologies, whether in written or other forms, that have been disclosed by either Party A or Party B to the other party with clear label or designation of confidential info

50、rmation (hereinafter referred to as confidential information ), excluding the following data and information: 1、已经或将公布于众的资料，但不包括甲乙双方或其代表违反本协议规定未经授权所披露的； Information that is already or to be make public available, except those disclosed by either Party A or Party B or their representatives in violati

51、on of this agreement and without authorization; 2、在任何一方向接受方披露前已为该方知悉的非保密性资料； Non-confidential information that has come to the attention of the receiving party before the disclosure of the other party; 3、任何一方提供的非保密资料，接受方在披露这些资料前不知此资料提供者（第三方）已经与本协议下的非保密资料提供方订立过有约束力的保密协议，且接受方有理由认为资料披露者未被禁止向接受方提供该资料。 N

52、on-confidential information offered by either party, before the disclosure of which the receiving party is not informed of the fact that the provider of this information (a third party) has signed a binding confidentiality agreement with the party disclosing the non-confidential information under th

53、is agreement, and the receiving party may reasonably presume that the information discloser is not forbidden to offer the information to the receiving party. 第二条双方责任 Article Two Obligations and Liabilities （一）甲乙双方互为保密资料的提供方和接受方，负有保密义务，承担保密责任。 Both Party A and Party B represent to the other party as

54、the provider and receiver of confidential information, and thus both undertake confidentiality obligations and liabilities. （二）甲乙双方中任何一方未经对方书面同意不得向第三方（包括新闻界人士）公开和披露任何保密资料或以其他方式使用保密资料。双方也须促使各自代表不向第三方（包括新闻界人士）公开或披露任何保密资料或以其它方式使用保密资料。除非披露、公开或利用保密资料是双方从事或开展合作项目工作在通常情况下应承担的义务（包括双方今后依法律或合同应承担的义务）适当所需的。 Ne

55、ither Party A nor Party B shall disclose or make public any confidential information to a third party (including the press) or otherwise make use of the confidential information without the written approval of the other party; Both parties are obliged to urge their representatives not to disclose or

56、 make public any confidential information to a third party (including the press) or otherwise make use of the confidential information; unless the disclosure, publicity and application of the confidential information is required by the due performance of the obligations of the two parties in associa

57、tion with the undertaking and proceeding of the cooperative programs under normal circumstances (including obligations to be assumed by both parties in the future pursuant to the law and the contracts signed by the two parties). （三）双方均须把保密资料的接触范围严格限制在因本协议规定目的而需接触保密资料的各自负责任的代表的范围内； Both parties shall

58、 strictly limit the access to the confidential information to their responsible representatives only for the purposes specified hereunder. （四）除经过双方书面同意而必要进行披露外，任何一方不得将含有对方或其代表披露的保密资料复印或复制或者有意无意地提供给他人； Neither party shall provide a third party with copies or duplicates of the confidential information

59、 disclosed by the other party or its representative, whether intentionally or not, unless the disclosure is allowed by a written agreement signed by the two parties. 第三条知识产权 Article Three Intellectual Property Rights 甲乙双方向对方或对方代表披露保密资料并不构成向对方或对方的代表的转让或授予另一方对其商业秘密、商标、专利、技术秘密或任何其它知识产权拥有的权益，也不构成向对方或对方代

60、表转让或向对方或对方代表授予该方受第三方许可使用的商业秘密、商标、专利、技术秘密或任何其他知识产权的有关权益。 Disclosure of the confidential information by either Party A or Party B to the other party or its representatives shall not be construed to constitute an assignment or grant to the other party or its representatives of the rights and interests