商务英语写作-进出口货运保险常见鉴定用词4

1、商务英语写作进出口货运保险常见鉴定用词（Z）杂货 General Cargo 载荷 Load 载货甲板 Cargo Deck 载货清单 Manifest 载货容积 Measurement Capacity 载货图 Cargo Plan 载重标记 Loading Mark 载重吨位 Dead Weight Tonnage 载重货物 Dead Weight Cargo 载重量 Dead Weight 载重量表 Dead Weight Scale 在 凭 有效（付款） Available with by在 存在下 In the Presence of 在 前,提前,赛过In Advance of 在

2、 项下,在 之下Under 在 有效期内 Within Validity of 在本局监督下 Under Our Supervision 在船上 When on Board 在各方面 In All Respects 在关栈中 In Bond 在航 Underway 在下面,以下 Below 早的,早期 Early 造船厂,修船厂 Dock Yard 造型美观 Elegant in Design 责任 Liability 责任方 Responsible Party 债,债务 Deck 债券 Bond 债券 Debit 债券,公债 Bond 债务 Liabitities 展销 Expose for

3、 Sale 展延 Extension 栈单 Warehouse Receipt 战争险 War Risk 涨潮 Flood Tide 帐,开户 Open Account 帐,帐目,帐户 Account 帐号 Account No 照片 Photo 遮挡甲板 Shelter Deck 折叠,份 Fold 折扣、补贴 Allowance 折扣,贴现 Discount 折衷方法 Compromise 真诚的 Sincere 蒸汽绞车 Steam Winch 蒸汽起锚机 Steam Windlass 争议 Dispute 整集装箱船 Full-container Ship 正常,恰当的 Proper

4、正值执票人 Holder in Due Course 正的,阳性的 Positive 正反二面可穿外衣 正在（开头）流行Reversible Coat Come into Vogue Worldwide 证据,实现 Evidence 证明,确认 Confirm 证书 Certificate 证书随后附上 Cert ,to Follow Soon 支承、注明 Bear 支骨 Rib 支票 Check , Cheque 支柱 Pillar 支柱 Stanchion 支柱起重机 Post Crane 执行经理 Executive Manager 值更驾驶员 Duty Officer 指定代理人 Ap

5、pointed Agent 指示,读数 Indication 指示标志 Warning Mark 止舵器 Rudder Stopper 止回阀,防风暴阀 Storm Valve 只能是 Cannot Be Anything but 中垂线 Midperpandicular 中拱 Hogging 中尖 Tipping Center 中外合资经营 Chinese-foreign Joint Ventures 忠诚于你的 Debenture 忠实于你的 Yours Sincerely 忠实于你的（终止语） Yours Truly 重点厂 Leading Factory 重吊杆 Heavy Derri

6、ck 重合同 Honour the Contract 重力柜 Gravity Tank 重量鉴定 Survey of Weight 重量鉴定 Weight Survey 重量码单（明细表） Weight Memo 重心 Center of Gravity 仲裁 Arbitration 轴 Shaft 轴隧 Shaft Alley 轴隧 Shaft Tunnel 肘,托架 船宽 Breadth 肘管 Elbow（Pipe）主管当局（机关） Competent Authority 主机 Main Engine 主甲板 Main Deck 主锚 Bower Anchor 主任化验师 Chief Ch

7、emist 主任鉴定人 Chief Curveyor 主桅 Main Mast 主要的,托付人 Principal 贮藏,积载情形 Stowage 注明,指明,提及 Note 注入管 Filling Pipe 注释,注解 Comment 留意,经办人 Attention 留意标记 Care Mark 抓斗 Crab 驳船 Craft 专利 Patent 专用,特地的 Exclusively 转让人,背书人 Endorser 装船方案 Proposed Shipping Schedule 装船前 Before Loading 装船前 Pre-shipment 装船时间 Date/Loading

8、装船时间 Time of Shipment 装船通知 Shipping Advice 装货 Loading 装货,交运,交运的货物 Shipment 装货单 Loading List 装货灯 Cargo Lamp 装货灯 Cargo Light 装货港 Loading Port 装箱（集装箱） Stuff 装箱单 Packing List 装卸工人 Stevedore 装卸指导员 Stevedore Foreman 装运单据 Shipping document 装运技术条件 Carrying Technical Requirement 装运期限,最迟装运期Latest Date of Ship

9、ment 装运通知 Advice of Shipment 装载 Load 装载,理舱 Stow 装载图 Stowage Plane 装载重量 Weight Loaded 预备就绪通知 Notice of Readiness 准用的,认可的 Accepted 资本 Capital 资料 Data 自动仓盖 Macgregor 自动平仓 Self Trimming 自费 At One s Own Expense 自然通风 Natural Draft（Ventilation）自由表面 Free Surface 自由港 Free Port 总布置图 General Arrangement 总长 Ext

10、reme Length 总长 Length Overall？L.O.A. 总计,共达 Amounting to 总金额 Amount 总经理 Manager 总平均吃水 Mean of Mean（Draft ）总数（额,计） Lump Sum Charge 纵仓壁 Longitudinal Bulkhead 纵浮心 Longitudinal Centre of Buoyancy？L.C.B. 纵梁 Longitudinal 纵漂心 Longitudinal Centre of Floatation？ L.C.F. 纵剖面图 Profile 纵倾 Trim 纵倾角 Angle of Trim 纵

11、倾力矩 Trimming Moment 纵稳心 Longitudinal Metacentre 纵摇 Pitching 纵重心 Longitudinal Centre of Gravity？L.C.G. 租船合约 Charter-party？CP 租船契约 Affreightment 阻力 Resistance 钻凿 Drilling 最迟 At （the ） Latest 最初的,第一 First （Initial）最大（限度）的 Utmost 最大宽度 Breadth Maximum 最低限度 Bottom Line 最好的,优质的 Best 最终的 Final 最终的,耐久的 Last

12、最惠国条款 Most-favored-nation Clause 最新的,最迟的 Latest 最左边 Far Left 敬重的先生（女士） Dear Sir （Madam）遵守,按 Follow 遵守,符合 Conform（to ）左舷,港口 Port 左舷 Port Side 作相应的让步 Make a Corresponding Move 坐标 Coordinate 唛头,标记 Mark 桁材 Girder 飓风计 Barocyclonometer 盥洗室 Lavatory 盥洗室 Toilet （董）理事会 Board of Directors （机械的）性能,作业 Performance 1 式 6 份（1 正 6 付） In 6 Fold 50 岁月初 The Early 1950 s （测定）结果,检