009第九章 弱化与同化

1、第九章弱化与同化音节有轻重之分（重读与非重读音节），音素也有强弱的区别。英语中有五个单元音的发音较长，带有长音符号：i：、：、：、u:、宙:，还有八个双元音的发音也较长：ei、 al、口、I日、词、u日、au、旳，另外还有两个三元音:a日、au叫，其他元音称 为短音，囲、e、卩、叫、A、i、u、。除了把元音分为长、短音的分类方式以外，还可以把元音分为重读元音和弱读元音，即u、i、卩、叫为弱读元音，通常 出现在非重读音节中，其他元音（包括I）为重读元音，通常出现在重读音节中。少数元音 如卩、耳即可以出现在重读音节中，也可以出现在非重读音节中。英语单词的读音具有多变性，变化具有持续性，总是朝着更加

2、简约的方向演变。 多音节词、常用词的读音经常出现简化的现象，简化的方式通常有长音短化、相 对弱化以及绝对弱化。长音短化有的元字组在重读音节中本来是应该发长音的，但因为某种原因将其短化为短 音。长音短化为短音，可能是因为词的音节数目多需要控制词的音长，也可能是因为该词是 个常用词，短化后读起来显得简洁一些。短化了的读音（实际读音）未经短化的读规则编号常 用 词Aussie tasi澳洲人S:si9-06because bkoz因为bk):z6-06sausage susidS香肠sisidS6-06cheque tJek支票tJi:k1-03forest frist森林f):rst5-06ver

3、y ven非常vi 日 ri5-06southern san南方的sau吾日n6-24Florence flrtr日ns弗洛伦斯（人名）flcrr 日 ns5-06Florida flrid引佛罗里达（地名）florid 日5-06America 日merik日美国（地名）dmiBriko5-06Australia stre山澳大利亚（地名）oJstre山日6-06give 5v给9aiv1-05live liv居住lav1-05says sez说（第三人称单数形式）sez6-01spirit spirit精神spai 日 rit5-06foreign frin外国的f :rn5-06have

4、 hasv有heiv1-01dialogue dai日l口9对话-l 日 u91-07多音节 词experiment iksperimont试验ikspirim 日nt5-06international intn曲J日nml 国际的intneijon 日 l1-01paragraph pae9m:f段落pe日r日9m:f5-06typical tipikl典型的 由type转化来的多音节词taipikl1-05第一竖栏里“短化了的读音”，是实际读音，是字典里标注的读音；第一竖栏里，未 经短化的读音”，是假想的读音，按照拼读规则原本应该发的音。false 词，OXFORD LONGMAN 的注音

5、为f）ls，与 CAMBRIDGE fials不 样。可能是CAMBRIDGE认为false为常用词有必要进行短化吧。one wn 词读音演变的猜想。古央语字母o在开音节中读u:音（如do to shoe 等），由于one是个常用词，如果u:的读音短化为口,则one与on同音。另 种 短化选择就是a, w与u:音近似，可以看作是对u:音的部分保留，所以one演 变wn 音，拼写中没有与w 音对应的辅音字母，但读音中确多出来一个w 音。相对弱化是指音素有强弱的区别。所谓相对弱化不是指音节的重读与非重读， 而是指兀音、辅音本身有强弱的区别。如toilet读作如山t,其相对弱化读音为 tml日t,在

6、非重读音节中日音比i音相对较弱，i音比i音相对较弱，j音比i音相对较弱。在重读音节中i音比e音弱，如English读询11比读eif弱;family读fasm日li比读fci:m日li弱。在辅音中浊辅音比清辅音弱，如little读lidl比读litl弱，of读旧v比读uf弱。有弱读也就有重读，例词重读形式弱读形式相对强弱关系Asianedanean浊辅音引弱于清辅音IchickentJkintlikmn日音弱于i音againHgeinAgen单元音弱于双元音equationIkweiJnikwe3n浊辅音引弱于清辅音Ielevenilevn日 levn日音弱于i音Englishenglilin

7、glij|音弱于e 音houses1hausshauziz浊辅音弱于清辅音manymasnimeni小开口元音弱于大开口元音anyasnieni小开口元音弱于大开口元音mouthsmauHsmau 齐 z浊辅音弱于清辅音shoekuJu:单元音弱于双元音studysMdisddi浊辅音d弱于清辅音tskateskeits9eit浊辅音旧弱于清辅音kworthyw:HiW3i浊辅音廿弱于清辅音日Stephensti:fnsdi:vn浊辅音v弱于清辅音fstreamstri:msdri:m浊辅音d弱于清辅音tstructurestr/kd 日sdmkda浊辅音d弱于清辅音t比较下列词的弱读与重读形

8、式：例词弱读形式重读形式again 再日en日 einam是第一人称单 数日masmand和asnd日 ndAsia亚洲eaeijaAsian亚洲的eaneikncan可以konkeenexit 出口eJzt*for给为ff:forehead 前额foridf :hedof 的日v*ocean海洋3 Jn*saint圣徒s 日 ntsentshould应该kd丄dsmooth光滑的smu:齐*some 一些s 日 msmto向朝冋tu / tu:your你（们）的jj：was动词am/is的过 去式w 日 zwnzworthy有价值的W3i*exit、smooth、worthy、of、ocea

9、n 这几词对应的重读形式应该是：eksit、smu:H、w3：Hi、of、5 simn,但实际上他们只有弱读形式，没有重读形式。按照9-44规则，smooth、worthy 应该读smu:H、ws:Hi,但实际读音是：smu:齐、W3：fli。从以上例词可以看出，元音有强弱之分，通过调整辅音也可以实现单词读音强 弱的变化。绝对弱化指元字组或辅字组发音的省略、爆破音失去爆破等。 某些辅音后的爆破音失去爆破就是一种绝对弱化，如：blackboard bkeb):d中的-ck 不发音，没有读成bkekb:d。Christmas元字组的绝对弱化beautiful bju:t 日 fl美丽的medici

10、ne medsn 医学chocolate tJiakl日t巧克力 literature litr日tJ文学pigeon pidS日n信鸽build bld建造every evri每个historyhistri历leopard lep日d豹史phoeniX ，fi:mks people pi:pl人们凤凰interest i ntr i stfactory faektri 工厂 兴趣businessman 1 b ireview rivju:复习 znismmn商人 build bld中的字母u不发音，没有读成bju：ild。多音节词中元字组出现绝对弱化的现象较为普遍：temperature t

11、emporota f tempr日tJo温度environment invaimr日nm日nt f invairBnmont环境important impotBnt f mpatnt 重要的辅字组的绝对弱化adjust 日dS forehead fond Wednesday wenzdi星期二ft st调节 前额一 answer P:ns日two tu: 一environment in vair日m日nt环境回答sword so:d 剑cupboard kphysiognomy fizicrn日mi容貌b日d碗柜comb k 日 m 梳tomb tu:m坟墓熨斗子iron ai日n中的字母r不

12、发音，没有读成ai日en。two tu: 一词中的w不发音，w与u:音近似，可以理解为绝对弱化。同化：从拼写形式上看，同化是指两个字组对应一个音素。conscious 意识krtnsis f kunJ日s，字组 sc 和 i 对应一个辅音J。soldier 士兵sb ldio f s日Ids日，字母d和i对应一个辅音d3。 从发音上来说，同化是指两个音素合成另外一个音素。actual实际的丘ktjuol f asktu日1，辅音tj同化成一个辅音tJ。eventual 结局的 Fventju日l f ventJuBl， 辅音tj同化成一个辅音tJ。gradual逐渐的greedju日l f9r

13、eedSu日l，辅音dj同化成一个辅音dS。grandeur壮观qreendi日f 勺rsendS日，辅音dj同化成一个辅音d3。issue发表isju: f iJu:，辅音sj同化成一个辅音J。sure确信的sj a f J日，辅音sj同化成一个辅音。tissue 纸巾tisju: f tilu:，辅音sj同化成一个辅音J。attitude态度eetitju:d有可能会演变成，或现在就有人弱读成eetitJu:d。异化：一个字组对应两个音素为异化。cure kj-日治疗，元音字组ure对应j日两个音素。cute kju:t可爱的，元音字母u对应ju:两个音素。exist izst存在，辅音字

14、母x对应z两个辅音。exit eOzt出口通道，辅音字母x对应9z两个辅音。exercise eks日saiz练习，辅音字母x对应ks两个辅音。new nju:新的，元音字组ew对应ju:两个音素。phoenix fi:niks凤凰，辅音字母x对应ks两个辅音。同化猜想sifJAsia eisi 日f eil 日eiaocean日 sim nfS J andelicious dilisi 日 sfdilij 日 sanxious Oksi 日 sf丘 GHasefficient f si 日 ntfifl 日 ntfacial feisi 日 lf feJalprecious presio s

15、f preksproficient pr日 f i si 日 ntfpr 日 fdantRussia rsi 日frfasuspicion sBspisio nfs 日 s pjanappreciate HpriJieitf日prijet i音有可能会被绝对弱化,I是由si同化而来, 所以i音显得有些多余。汉字有四声的变化，英语的音节只有轻重、强弱的变化。有的是重读音节，有的是非重读音 节。英语没有汉语四声变化那么复杂，但通过音节中某些音素的变化可以实现相对的强弱变 化，这里所谓的“弱”即可以指的是发音时用力“少”，送气“省”，也可以指音幅小，发音弱。 这使得英语语音变化更加丰富。语音的发展总是遵循简洁、经济的原则。多音节词、常用词的读音经常出现简化的现象，简 化的方式往往是将本来应该发长音的音读成短音，或是将该读双元音的音读成单元音。本章 没有提到什么规则性的东西，但所列出的长音短化现象、相对弱化现象很值得玩味。英语语 音具有多变性，变化具有持续性，变化又总是朝着某种更合理的方向演变。了解这一现象可 以使学习者解放思想，放下包袱，减轻学习中怕错、求准的心理