产品说明书产品规格aurora系列中文

1、说明书信息P/N：1.28.0010-10时间：2013 年 9 月江苏康尚生物医疗科技本说明书为操作、保养和维修产品的参考资料。用户应严格依照说明书内容操作，对于不按照说明书内容操作而造成的故障或事故，江苏康尚生物医疗科技（以下简称“康尚公司”）不负担任何。康尚公司拥有本说明书中所有内容的、复印或翻译成其它语言。，本公司的明确，任何人不得照相本产品说明书包含受法保护的专有资料，包括但不限于技术、专利信息等商业，用户具有义务，不得向无关第披露本说明任何内容。用户持有本产品说明书并不表示康尚公司对产品所含知识的本说明书的修改权、更新权及最终解释权均属于康尚公司。信息生产产品证号：苏食药监械生产许

2、 2013-0114 号证号：执行标准号：产品名称：多参数监护仪产品型号：Aurora 5、Aurora 5L、Aurora 5s、Aurora 7、Aurora 7L、Aurora 7s、Aurora 8、Aurora 8s、Aurora 8L、Aurora 8M、Aurora 10、Aurora 10s、Aurora 10L、Aurora 10M、Aurora 12、Aurora 12s、Aurora 12L、Aurora 12M、Aurora 15、Aurora 15s、Aurora 17 和 Aurora17s。制造商的责任康尚公司仅在下列情况下才认为应对仪器的安全性、可靠性和性能负责

3、，即：装配操作、扩充、重调、改进和维修均由康尚公司认可的进行，相应房间的电气安装环境符合，以及仪器按照操作指导进行使用。I康尚公司将在用户提出要求时有偿提供电路图、维修手册及其它信息，以帮助用户由适当的、合格的技术来维修那些康尚公司归类为可由用户维修的仪器部分。用户可通过联系康尚公司来获取纸质随机文件。本说明书的术语说明警告：针对可能造成伤亡的操作或情形。：针对可能造成设备损坏、产生错误数据，或使过程失效的操作或情形。注意：您应当了解的重要信息。II目录1 预期用途和安全信息11.11.21.3预期用途1安全信息1监护仪上使用的符号的解释32安装62.12.22.32.42.52.6初始检查6

4、安装监护仪6连接交流电源线6检查监护仪6检查插件模块7移交监护仪73基本操作8介绍 Aurora 系列监护仪8Aurora 5、Aurora 5L、Aurora 5s、Aurora 7、Aurora 7L、Aurora 7s、Aurora 8、Aurora 8L、Aurora10、Aurora 10L、Aurora 12、Aurora 12L、Aurora 15、Aurora 17 主要与按键83.1.2 Aurora 8s、Aurora 8M、Aurora 10s、Aurora 10M、Aurora 12s、Aurora 12M、Aurora 15s 和 Aurora17s 主要与按键113

5、.1.3 Aurora 系列多参数监护仪功能配置15操作与浏览16使用按键173.2.1.13.2.1.23.2.1.33.2.1.4键17常用键17硬键17弹出键17工作模式17演示模式173.4 调整音量183.4.13.4.23.4.3设置键盘音量18设置音量18调整心跳音量183.5检查监护仪版本18. 1944.14.1.14.1.24.1.3分类19. 19. 19生理技术提示信息19III4.24.34.3.14.3.24.3.34.3.44.3.5级别19控制20将各个测量打开或关闭20暂停20静音20音量控制21设置限214.4自检21信息列表2255.15.25.35.4患

6、者消息22. 24技术提示信息28限范围286监护 ECG316.1 概述31安全信息31ECG 显示32更改 ECG 波形大小32更改 ECG 滤波设定336.4 使用 ECG. 33ECG 监护33备皮以供粘贴电极33连接心电电缆33选择导联类型34安装电极343 导联的电极安放345 导联的电极安放356.7.3 为外科患者的 ECG 导联连接36ECG 菜单设置36心跳音量37ECG 监护类型37设定起搏状态37ECG 校准37ECG 波形设置38监护 RESP3977.1 概述397.2 安全信息39IV7.37.47.57.67.77.87.9安放呼吸电极39心脏40胸廓扩张40腹

7、式呼吸40选择呼吸导联40更改波形40使用“呼吸”417.10 设置窒息时间418监护 SpO2428.1 概述42安全信息42SpO2 测量438.48.58.68.7测量步骤43了解 SpO2. 44调整限44设置脉搏调制音449监护 PR459.19.29.3概述45设置脉搏音量45使用脉搏. 4510 监护 NIBP4610.110.210.310.410.510.610.710.8概述46安全信息46介绍 NIBP 测量46测量的限制47测量模式47测量步骤47操作提示48肢体与心脏不在同一水平高度时对测量的修正4910.9 NIBP. 49NIBP 复位49NIBP 校准49漏气检

8、测49漏气检测过程50监护 Temp5111.1 概述5111.2 安全信息51V温度测量设置51计算温差51监护 CO2（选配）5212.112.212.312.412.513概述52CO2 模块测量设置52CO2菜单55信息与提示信息58与清洁58CO2. 5913.113.213.313.413.513.5.113.5.213.5.313.5.4仪的一般资料59仪性能59类型60启动和停止60仪操作及状态信息60对纸的要求60正常运行60仪换纸步骤60清除卡纸6114 其它功能6214.1 护士呼叫6215 电池6315.115.215.315.415.515.6电池灯63主屏幕上的电池

9、状态信息63检查电池性能63更换电池64电池回收64电池的保养6516 保养与清洁6616.1 概述6616.2 清洁66主机清洁66附件清洁6616.2.2.116.2.2.216.2.2.316.2.2.4ECG 电缆及导线66血压袖带67血氧传感器67其它6716.317. 67. 68VI17.117.2检查68计划6818 保修及. 7018.1 保修7018.2. 7019 电子信息产品污染控制7119.119.219.3标识71有害物质或元素的名称及含量71对环境的影响7220 附件73A 产品规格75监护仪类型75监护仪规格75A.2.1A.2.2A.2.3A.2.4A.2.5

10、物理规格75工作环境76显示器规格76电池77仪78ECG 规格78RESP 规格81NIBP 规格82SpO2 规格83TEMP 规格84CO2 规格84B EMC 测试等级指南和制造商的. 86B.1B.2B.3B.4电磁发射86电磁抗扰度86电磁抗扰度87距离88C出厂默认设置90C.1C.2信息90. 90ECG90RESP90SpO291PR91NIBP91VIITEMP92CO292D 术语一览表94VIII多参数监护仪使用说明书预期用途和安全信息预期用途和安全信息预期用途Aurora 5、Aurora 5L、Aurora 5s、Aurora 7、Aurora 7L、Aurora

11、7s、Aurora 8、Aurora 8s、Aurora 8L、 Aurora 8M、Aurora 10、Aurora 10s、Aurora 10L、Aurora 10M、Aurora 12、Aurora 12s、Aurora 12L、Aurora 12M、Aurora 15、Aurora 15s、Aurora 17 和Aurora 17s:此监护仪主要是在医疗机构中，对儿和新生儿的多项生理参数进行床边监护、数据回顾、和等功能。监护参数包括：心电(ECG)，呼吸(RESP)，体温(Temperature)，血氧饱和度(SpO2 )，无创血压(NIBP)，CO2 气体(Carbon Dioxid

12、e)。主要用于医疗机构中各临床科室内及院内转运过程中患者生命体征的监护，护理区域包括：门诊、普通、手术室（OR）、重症监护室（ICU）、术后恢复室(PACU)、新生儿重症监护室（NICU）。1.2 安全信息1使用仪器前，必须检查仪器、患者电缆以及电极等是否存在可能影响患者安全的损坏，如果发现明显的损坏或老化现象，应在使用前更换该地工作。，以确保它们能够正常、安全2本仪器的操作必须经过合格的专业培训，同时确保在使用前充分了解本说明书的内容。本仪器为 1 类 LED 产品，必须由指定的经过培训的进行维修。34不可在放置有麻醉剂等易燃或易爆物品的环境中使用本设备，以防发生火灾或。本设备只能连接到具有

13、保护接地的电源插座中，如果电源插座没有连接到接地导线，请不要使用该插座，采用充电电池给设备供电。不可将此仪器的三线电缆接二线插头。5在使用医疗电气设备时必须格外。/机器电路的许多部分（例如：患者、接头、电极和传感器）都是导电的。在与设备的绝缘患者输入端口相连时，确保这些导电不与其他接地的导电接触非常重要。这些接触将导致患者绝缘体系的连通从而使输入端所提供的保护失效。尤其是中性电极与地面之间决不能接触。6电磁场能够干扰设备的正常性能。因此，请确保在监护仪附近工作的所有外部设备都符合相关的 EMC 要求。由于 X 光设备或 MRI 设备可以放射出大量的电磁射线，因此它们可能是干扰源。- 1 -警

14、告警 告多参数监护仪使用说明书预期用途和安全信息7请的安放电源线和各种附件的电缆，避免患者被缠绕、电缆缠绕在一起、或受到电气干扰。89与监护仪互联设备应形成等势体（等电位地有效连接）。应针对患者的实际情况来设置音量和限。不能只依靠声音系统来对患者进行监护。状况。声音调节到较小的音量，可能导致患者。应密切关注患者的实际临床10设备与任何由网电源供电的外接设备连接时，须确保符合 IEC/EN 60601-1-1 或 GB9706.15 规定的医疗电气系统的安全要求，必要时外接设备应经由变压器供电。任何与设备连接的医疗设备须符合 IEC/EN 60601-1 或 GB 9706.1 规定的安全要求。

15、任何与设备连接的非医疗设备，须符合相应的产品安全标准。地经销商。疑问，请制造商或当11如果监护仪在监护过程中电源断开且没有安装电池，此时监护仪会自动关闭。监护仪关闭时，只有信息和设置能保存。连接电源后需要重新开启监护仪。12本设备显示的生理波形，生理参数和的依据。信息等医生参考，不能直接作为临床治疗1314如果保护接地(保护地）系统不稳定，监护仪应用电源供电。请使用与康尚公司配套或的附件，使用其它型号的附件可能损坏仪器，影响仪器的性能和安全，并且可能对患者造成。15无线局域网设备包含特制的射频放射器，该放射器可能会干扰其他医疗设备，包括患者体内植入的设备。在安装之前以及将新的医疗设备加入到无线

16、局域网覆盖区域时，请进行电磁兼容性测试。16当与其他设备连接时，在用于患者之前必须要由合格的生物医学工程技术检测。进行漏电17除颤之后，如果使用了正确的电极，且按照制造商的指示使用，屏幕显示将在 10 秒内恢复正常。18此仪器不能在家庭使用。12确保本仪器的使用环境不存在较强的电磁干扰源，例如无线发报机或移动等。请保持使用环境清洁。避免振动。请将本设备远离腐蚀性药品，灰尘，高温和湿度环境中。- 2 -多参数监护仪使用说明书预期用途和安全信息345将传感器浸入液体中。擦拭传感器时，请不要将液体直接倒在传感器上。对监护仪、仪或任何附件进行灭菌。为防止环境污染，当设备及附件即将超过其使用期限时，必须

17、按照相关的当地院的规定进行处理。或医6附件只能使用一次。由于可能会出现性能下降或污染等情况，因此不能再次使用这些附件。78当电池即将超过其使用期限时，请立即从监护仪中取出电池。将液体溅到设备上。设备的工作温度范围必须保证在 0C 40C ，度范围必须保证在-20C+55C。为保证患者安全，请使用本说明书中指定的附件。和的温910适合直接用于心脏的应用部分应为 CF 型。注意：123456请将设备安装在易于观察、操作和的位置。本设备一次只能用于一个患者。如果监护仪意外受潮，或有液体倾倒在监护仪上，请与维修联系。本设备不能用于治疗。本说明、界面参考，请以的实物为准。应该每两年进行一次常规预防性。此

18、外，还应遵守所在国家的所有特殊要求。1.3 监护仪上使用的符号的解释- 3 -CF 型应用部分，具有防除颤功能BF 型应用部分，具有防除颤功能等电位接地端符号多参数监护仪使用说明书预期用途和安全信息- 4 -查阅操作说明电池状态指示交流电开/关机序列号网口USB 接口暂停暂停听觉和视觉指示。暂停的时间为 120s。静音暂停听觉指示（音）。静音时间为 120s。启动或停止 NIBP 测量冻结键多参数监护仪使用说明书预期用途和安全信息- 5 -菜单显示接口SD 卡端口模拟输出/同步除颤/护士呼叫接口P/N厂家物料编码循环利用环保使用期限多参数监护仪使用说明书安装2 安装注意：12监护仪的设置尚公司

19、的进行设定。为保证监护仪正常工作，使用监护仪之前，请先阅读使用说明书，并按要求进行安装。2.1 初始检查打开包装之前，检查包装并确认无任何损坏的迹象。如果存在这种现象，要求承运商损坏索赔，然后重新包装。仔细地打开包装并取出监护仪和附件。依照装箱单检查装运是否，所发送的选件和附件是否正确。包装材料请按当地或医院规定进行处理。问题请立即与供应商联系。安装监护仪连接交流电源线请参照以下步骤来连接交流电源线：确定交流电源符合以下规格：100V-240V ，50Hz/60Hz。使用随监护仪配备的电源线。将电源线一接地的三扁电源插座。监护仪电源接口，将电源线的另一端注意：将电源线接在医院插座上。2.4 检

20、查监护仪检查监护仪的测量附件和电缆有无损坏。然后通电检查监护仪，检查监护仪能否正常启动。开机时，请确保灯闪烁，声能听到。如果发现监护仪有损坏的迹象，或有出错提示，请不要使用此监护仪监护患者，并与本公司维修联系。注意：1检查可以使用的所有监护功能，确保监护仪功能正常。- 6 -警 告多参数监护仪使用说明书安装23如果监护仪配有电池，那么每次使用完后必须对电池充电，确保有足够的电量储备。当监护仪电源意外中断或自动关机后，之前的用户设置会被保存，关机 1 分钟后才能再次开机。4当设备网电源切断时，若监护仪装有内置电池，则继续工作。若无内置电池，则停止工作。2.5 检查插件模块Aurora 8s; A

21、urora 8M;Aurora 10s; Aurora 10M; Aurora 12s; Aurora 12M; Aurora 15s; Aurora 17s背部有两个插槽,仪只能插在右侧插槽,其它扩展模块可以任意选择插槽。检查模块接入插槽的指示灯和模块通讯是否连通。2.6 移交监护仪如果在配置之后直接将监护仪移交给终端用户，请确保它处于监护模式下。确保用户可以获得随监护仪发货的以下文件。速查卡，用于在使用过程中快速提醒。使用说明书，用于在使用过程中了解的细节问题。- 7 -多参数监护仪使用说明书基本操作3 基本操作该使用说明书用于指导临床专业供的信息适用于 Aurora 产品。使用 Auro

22、ra 监护仪。除非另有说明，否则此处提3.1 介绍 Aurora 系列监护仪Aurora 系列监护仪为术中、心脏、医疗和新生儿护理部门提供优化的监护方案。3.1.1 Aurora 5、Aurora 5L、Aurora 5s、Aurora 7、Aurora 7L、Aurora 7s、Aurora 8、Aurora 8L、Aurora 10、Aurora 10L、Aurora 12、Aurora 12L、Aurora 15、Aurora 17 主要与按键- 8 -型号显示屏显示消息Aurora 5L5.0英寸，FSTN段码LCD显示;一个运行指示灯三个指示灯一个交流供电指示灯一个电池充电状态指示灯

23、屏幕上最多显示 6 道波形Aurora 7L7.9英寸，FSTN段码LCD显示;Aurora 55.0英寸彩色TFT显示屏，支持触摸屏，分辨率：480272Aurora 77.0英寸彩色TFT显示屏，支持触摸屏，分辨率：800480Aurora 5s5.0英寸彩色TFT显示屏，支持触摸屏，分辨率：800480Aurora 7s7.9英寸彩色TFT显示屏，支持触摸屏，分辨率：19201080Aurora 88.4英寸彩色TFT显示屏，支持触摸屏，分辨率：800600Aurora 8L8.0英寸彩色TFT显示屏，支持触摸屏，分辨率：800600Aurora 1010.4英寸彩色TFT显示屏，支持触

24、摸屏，分辨率：800600Aurora 10L10.1英寸彩色TFT显示屏，支持触摸屏，分辨率：800600Aurora 1212.1英寸彩色TFT显示屏，支持触摸屏，分辨率：1280600Aurora 12L12.1英寸彩色TFT显示屏，支持触摸屏，分辨率：1280600Aurora 1515.0英寸彩色TFT显示屏，支持触摸屏，分辨率：1024768Aurora 1717英寸彩色TFT显示屏，支持触摸屏，分辨率：12801024多参数监护仪使用说明书基本操作Aurora 12 正面图- 9 -1011灯，以不同的颜色和闪烁频率指示的级别。从左到右分别为技术、生理、关闭指示灯2开/关机键，监

25、护仪接通交流电源后，按下该按键可以开启监护仪。在开机状态下，按住该按键可以关闭监护仪。3电池状态指示灯。4静音暂停听觉指示（音）。静音时间为 120s。5暂停暂停听觉和视觉指示。暂停的时间为 120s。6冻结键 按下此键，系统进入冻结状态。在解冻模式下，按下此键恢复波形刷新。7键 无仪时，按下此键无效。8NIBP 测量键 按下此键，开始为袖带充气，进行血压测量。在测量过程中，按下此键可以中止测量并放气。9主菜单键 如果屏幕上没有打开菜单，则按下该按键可以打开主菜单。10飞梭 您可以朝顺时针或逆时钟方向转动该键。该操作会将屏幕894 5 6 7 1132多参数监护仪使用说明书基本操作678910

26、Aurora12 侧面图- 10 -1112451ECG 接口2SpO2 接口3CO2 挂架4TEMP 接口5NIBP 接口6TF 卡插槽7MinUSB 接口/OTG8USB 接口9有线网络接口。10显示接口11电池档板312上的突出显示向上、向下、向左或向右移至下一个选项。记住，旋转该键选中，然后按下该键选择确认。11扬声器 可产生听觉、脉搏音多参数监护仪使用说明书基本操作Aurora 12 背面图3.1.2 Aurora 8s、Aurora 8M、Aurora 10s、Aurora 10M、Aurora 12s、Aurora 12M、Aurora 15s 和 Aurora 17s 主要与按

27、键- 11 -3452产品显示屏包含Aurora 8s8.4英寸彩色TFT显示屏，支持触摸屏，分辨率：800600一个运行指示灯三个指示灯Aurora 8M8.0英寸彩色TFT显示屏，支持触摸屏，分辨率：8006001散热口2挂架3交流电源防脱落卡扣4等电位连接柱，当其它设备与监护仪一起使用时，应使用导线将其它设备和监护仪的等电位连接柱连接，以消除不同设备之间的地电位差，保证安全。5交流输入插座112模拟输出/同步除颤/护士呼叫接口多参数监护仪使用说明书基本操作rora 12s- 12 -4 5 6 7 8 93 Au1011灯，以不同的颜色和闪烁频率指示的级别。2开/关机键，监护仪接通交流电

28、源后，按下该按键可以开启监护仪。在开机状态下，按住该按键可以关闭监护仪。3电池状态指示灯。4静音暂停听觉指示（音）。静音时间为 120s。5暂停暂停听觉和视觉指示。暂停的时间为 120s。2Aurora 10s10.4英寸彩色TFT显示屏，支持触摸屏，分辨率：800600一个交流供电指示灯一个电池充电状态指示灯在屏幕上最多可显示 6 道波形背部配有有两个插槽仪只能插在右侧插槽,其它扩展模块可以任意选择插槽。Aurora 10M10.1英寸彩色TFT显示屏，支持触摸屏，分辨率：800600Aurora 12s12.1英寸彩色TFT显示屏，支持触摸屏，分辨率：1280600Aurora 12M12

29、.1英寸彩色TFT显示屏，支持触摸屏，分辨率：1280600Aurora 15S15.0英寸彩色TFT显示屏，支持触摸屏，分辨率：1024768Aurora 17S17英寸彩色TFT显示屏，支持触摸屏，分辨率：12801024多参数监护仪使用说明书基本操作Aurora 12s 侧面图- 13 -1112391024516781ECG 接口2SpO2 接口3CO2 挂架6冻结键 按下此键，系统进入冻结状态。在解冻模式下，按下此键恢复波形刷新。7键 按下此键开始一次实时，再按此键，停止。8NIBP 测量键 按下此键，开始为袖带充气，进行血压测量。在测量过程中，按下此键可以中止测量并放气。9主菜单键

30、 如果屏幕上没有打开菜单，则按下该按键可以打开主菜单。10飞梭 您可以朝顺时针或逆时钟方向转动该键。该操作会将屏幕上的突出显示向上、向下、向左或向右移至下一个选项。记住，旋转该键选中，然后按下该键选择确认。多参数监护仪使用说明书基本操作Aurora 12s 背面图- 14 -456321散热口2左扩展插槽3右扩展插槽4交流电源防脱落卡扣，防止电源线脱落。5等电位连接柱，当其它设备与监护仪一起使用时，应使用导线将其它设备和监护仪14TEMP 接口5NIBP 接口6TF 卡插槽7MinUSB 接口/OTG8USB 接口9有线网络接口10显示接口11电池档板12模拟输出/同步除颤/护士呼叫接口多参数

31、监护仪使用说明书基本操作3.1.3 Aurora 系列多参数监护仪功能配置Aurora 系列多参数监护仪功能配置如下：- 15 -产品型号功能屏幕显示底座参数记录仪电池尺寸分辨率标配底座扩展底座ECGRESPSPO2NIBPTEMPCO2Aurora 55.0寸480272Aurora 5LFSTN段码Aurora 5s5.0寸800480Aurora 77.0寸800480Aurora 7LFSTN段码Aurora 7s7.9寸19201080Aurora 88.4寸800600Aurora 8s8.4寸800600选配选配Aurora 8L8.0寸800600Aurora 8M8.0寸80

32、0600选配选配Aurora 1010.4寸800600Aurora 10s10.4寸800600选配选配Aurora 10L10.1寸800600Aurora 10M10.1寸800600选配选配Aurora 1212.1寸800600Aurora 12s12.1寸800600选配选配Aurora 12L12.1寸1280800Aurora 12M12.1寸1280800选配选配Aurora 1515.1寸1024768Aurora 15s15.1寸1024768选配选配Aurora 1717.0寸12801024Aurora 17s17.0寸12801024选配选配注：表中“”代表有此配置

33、，“”代表无此配置。的等电位端连接，以消除不同设备之间的地电位差，保证安全。6交流输入插座多参数监护仪使用说明书基本操作3.2 操作与浏览操作监护仪所需的所有元素都包含在其屏幕上。屏幕上的每个元素几乎都是互动的。屏幕元素包括测量数值、波形、屏幕键、信息区域、区域和菜单。您可以使用不同的方法来键来同一元素。例如，您可以通过某一项目的屏幕设置菜单，通过硬键或通过快捷该项目。这些“使用说明书”通常讲述的是如何通过屏幕菜单来项目。但您可以使用您认为最方便的式。5167- 16 -1主菜单2常用键，使用频率高的功能键将在此位置显示3AC 电源符号4电池状态符号5时间6信息区8342多参数监护仪使用说明书

34、基本操作3.2.1 使用按键监护仪有 4 种不同按键：3.2.1.1键键是一直保留在屏幕上方的一个图形键，能够随时快速各种功能。菜单 进入到菜单设置菜单。3.2.1.2 常用键常用键是位于主屏幕的顶部。使您能够快速的常用键取决于您在监护仪上使用该键的频率。各种功能。在您的监护仪上可供使用 常用键共有 2 个。3.2.1.3 硬键硬键是监护设备上的有形键，如前面板上的键等。3.2.1.4 弹出键弹出键是与任务有关的图形键，需要时会自动在监护仪屏幕上出现。例如，只有当您需要确认变更时才会出现确认弹出键。3.3 工作模式3.3.1 演示模式要将监护仪的工作模式更改为演示模式，请参考以下步骤：从菜单中

35、选择系统功能，选择演示模式。要退出演示模式，选择菜单 系统功能 演示模式。- 17 -警 告7测量值8参数波形多参数监护仪使用说明书基本操作演示功能主要用于展示机器性能，以及对用户进行培训。在实际临床使用中，应使用演示功能，以免医务监护，延误病情诊治。误以为监护仪显示的是所监护的波形和参数，从而影响调整音量设置键盘音量当您选择监护仪屏幕上的任何区域或旋转飞梭键时，您都会听到按键音量。要调整按键音量，请选择菜单 系统设置 键盘音量，然后选择适当的按键音量。3.4.2 设置音量要设置音量，请：通过菜单 系统设置音量设置合适的音。3.4.3 调整心跳音量要更改心跳音量，请直接选择屏幕上的菜单 系统设

36、置心跳音量，然后在弹出界面上设置合适的心跳音量。3.5 检查监护仪版本要检查监护仪的版本，请选择菜单 关于。- 18 -多参数监护仪使用说明书4这里的资料进行资料适用于所有测量项目。在涉及到各个测量的章节中，对特定于测量的。在任何单一区域（如心脏手术室或加护）中，相同或相似的设备使用不同的预设存在潜在的。4.1分类本监护仪提供 2 种形式的，生理、技术。4.1.1 生理正在被监护仪监护的患者，如果其中一项或几项生理参数指标超过预定义的该参数的阈值而导致的监护仪，如：血氧值超过限，此类称为生理。具体信息参见患者信息表。4.1.2 技术监护仪在对自身的监测过程中发现一项或多项机器技术指标处于状态而

37、的信息参见技术报，如：导联脱落或电池电量警章节。，此类称为技术。具体4.1.3 提示信息监护仪在对自身的监测过程中对正在进行的监测或其他功能进行提示的文字。具体报警信息参见提示信息章节。4.2级别根据三级。发生时需要用户响应的速度及处理的紧急程度，将各种分为高、中、低1.高级高级表示有生命或者监护仪出现严重的技术问题。这是最严重的。2.中级- 19 -警 告多参数监护仪使用说明书中级表示严重警告。3.低级低级仅表示一般警告。系统分别用不同和灯光表示高/中/低三种不同级别的，如下表所列：声压范围为 45dB 85dB。4.3控制4.3.1 将各个测量打开或关闭要关闭某参数，请选择 XX 设置 中

38、选择。设置（XX 表示参数名），从弹出的列表某参数关闭后，监护仪进行如下处理：在关闭的参数区，参数名称旁显示报警关闭标志。4.3.2暂停在暂停期间，如果发生，监护仪不会产生听觉和视觉。再次按下此恢复。暂停时间为 120s。在暂停”。键或暂停时间结束时，监护仪暂停期间，在监护仪屏幕顶部信息区显示“4.3.3静音按下按钮，监护仪进入音暂停状态（符号 显示在信息区）。再次按下此键或暂停时间结束时，监护仪音恢复。静音时间为 120s。当出现新的警- 20 -级别声音特性灯光特性高模式为“嘟-嘟-嘟嘟-嘟，嘟-嘟-嘟嘟-嘟”，每隔 6 秒钟发生一次。灯呈红色闪烁，闪烁频率为1.4Hz2.8Hz。中模式为

39、“嘟-嘟-嘟”，每隔 24 秒发声一次。灯呈黄色闪烁，闪烁频率为0.4Hz 0.8Hz。低模式为“嘟-”，每隔 30 秒一次。当发生生理呈黄色；当发生技术呈蓝色。多参数监护仪使用说明书音功能也会恢复（恢复时间小于 10s）。4.3.4音量控制监护仪支持量来设置合适的音量调节。音量共分5档。您可以通过菜单音。系统设置音4.3.5 设置限1.2.在开始监护之前，请检查限设置是否适合。将限设置到极限值可能导致系统失效。以血氧为例，要设置其限：1.2.3.进入菜单，选中血氧；或者在参数区选中血氧参数。在血氧设置菜单中找到设置。选中要设置的限，更改适合的参数即可。如下图：4.4自检打开监护仪后，监护仪便

40、开始执行自检。您必须核实灯是否点亮，是否可以听到声音。这表示视觉与音响均正确工作。若要进一步逐条检测测量，请在您自己身上进量或使用模拟器。调整限值并检查响应是否正确。- 21 -警 告多参数监护仪使用说明书信息列表55.1信息列表患者消息- 22 -信息原因级别停搏连续 4 秒无 QRS 波高室颤/室速连续 4 秒钟的颤动波或者连续室性搏动大于成串的室性搏动个数上限（5 个），其 R-R 间期小于 600ms高多发室早成串室早个数大于等于 3，小于 5中两个室早两个连发室早中室早二联律室早二联律中室早三联律室早三联律中R ON T心率 心电校准菜单中再次选此项可以结束波形校准。- 37 -警

41、告多参数监护仪使用说明书监护ECG注意：ECG 校准期间，不能监护患者。6.8.5 ECG 波形设置选择波形速度：在弹出的列表中选择合适的设置。数值越大，扫描速度越快，波形越宽。选择 ECG 级联：开启或关闭 ECG 级联。级联是指屏幕上所有的 ECG 波形占用 2 道波形的位置。此功能仅在 ECG 监护类型为正常时才有效。仪器输出当前显示的分析结果。- 38 -多参数监护仪使用说明书监护 RESP监护 RESP概述呼吸测量采用胸阻抗法。患者呼吸时，胸廓的活动会引起两个 ECG 电极间的胸廓阻抗发生变化，监护仪通过对阻抗变化的测量（由于胸廓的活动），在屏幕上产生一道呼吸波。监护仪根据波形周期计

42、算出呼吸率。7.2 安全信息1如果在手动测量模式下呼吸检测水平设置不正确，则监护仪可能无法检测出呼吸暂停状态。如果将检测水平设得太低，则监护仪更容易检测到心脏活动，而且在呼吸暂停时，会错误地将心脏活动解释为呼吸活动。2呼吸测量不能识别窒息的原因，它只是在最末一次呼吸之后地预定规定时间内，如果没有检测到下一次呼吸就会发出，因此不能用于用途。3如果在符合 EMC 标准 EN60601-1-2 要求的条件下工作，则超出 3V/m 的场强可能会在各种频率范围造成错误的测量结果。因此，建议不要在呼吸检测设备附件使用电磁辐射设备。4在阻抗呼吸监护中，心脏波形伪差会导致监护仪难以检测呼吸活动或将心脏波形伪差

43、计为呼吸。在一些情况下，由于呼吸率和心率一致，导致难以确定信号来源于呼吸还是心动周期。将呼吸监护视为判定呼吸窒息的唯一途径。请遵循医院相关规定和临床诊疗原则来判定呼吸窒息，包括监测其他能指示SpO2。氧合状态的生理参数，如 EtCO2 和注意：呼吸监护不适应于活动幅度很大的患者，因为这可能导致错误的。7.3 安放呼吸电极由于皮肤是不良导体，要获得良好的呼吸信号，对患者安放电极处的皮肤进行处理是必须的。您可以在 ECG 章节找到处理皮肤的方法。监护呼吸，不需要附加电极，但是电极的安放相当重要。部分患者，由于他们的临床情况，横向扩展其胸廓导致了负性胸廓内压。在这种情况下，最好将两个呼吸电极置于右腋

44、中线和胸廓左侧呼吸时活动最大的区域以获取最佳呼吸波。呼吸电极是两个心电电极之间测得的，有 2 个导联可选，I/II 若使用标准的 ECG 电极- 39 -警 告多参数监护仪使用说明书监护 RESP位置，I 导联的 2 个电极为 RA、LA；II 导联的 2 个电极为 RA、LL。电极的放置（五导联）7.4 心脏影响“呼吸”波形的心脏活动称为心脏。当“呼吸”电极节律性血流引起的；避免让肝区和心阻抗变化时，便会发生这种情况。正确的电极位置有助于减少心脏室处在呼吸电极间的连线上，这对新生儿特别重要。7.5 胸廓扩张有些患者，特别是新生儿，其胸廓会向两侧扩张。此时，最好将两个呼吸电极放在右腋中线和胸腋

45、左侧呼吸运动最强的区域，以获得最佳呼吸波。7.6 腹式呼吸某些患者的胸部运动受到限制，他们主要通过腹部呼吸。此时，您可能需要将左腿电极放置在左腹呼吸最强的位置，以获得最佳呼吸波。注意：对角安放红(白色）和绿(红色）电极以便获得最佳呼吸波。应避免将肝区和心室处于呼吸电极的连线上，这样就可避免心脏覆盖或脉动血生的伪差，这对于新生儿特别重要。7.7 选择呼吸导联选择呼吸设置菜单中的呼吸导联，将导联选择为或。7.8 更改波形选择 RESP 波形，打开呼吸波形设置菜单。- 40 -多参数监护仪使用说明书监护 RESP选择波形增益：增益越大，波形幅度越高。选择波形速度：在弹出的列表中选择合适的设置。数值越

46、大，扫描速度越快。7.9 使用“呼吸”和其它测量一样，“呼吸”可以打开，也可以关闭，高低限也可以改变。7.10 设置窒息时间呼吸暂停是一个用于检测呼吸暂停的高优先级。呼吸暂停延迟时间定义了监护仪在其间无法检测到任何呼吸活动的时间段。在呼吸设置菜单中选择窒息择在弹出的列表中选择适当的设定。，选- 41 -多参数监护仪使用说明书监护 SpO2监护 SpO2概述SpO2 容积描记参数测量动脉血氧饱和度，也就是氧合血红蛋白总数的百分比。例如，如在动脉血的红细胞中，占总数 97%的血红蛋白分子与氧结合，则此血液就有 97%SpO2 氧饱和度，监护仪上的 SpO2 值读数应为 97%。SpO2 值显示出形

47、成氧合血红蛋白的携氧血红蛋白分子的百分率。SpO2 容积描记参数还能提供脉率信号和容积描记波。8.2 安全信息12如果 SpO2 传感器工作不正常，应重新连接传感器或更换新的传感器。如果传感器包装或者传感器有受损的征象，则不要使用此 SpO2 传感器，应把它退还厂家。3连续的，过长时间的监护可能会增加不希望发生的皮肤特征变化的，例如异常敏感、变红、起泡或性坏死，特别是在新生儿或是在具有灌注以及变化的或不成熟皮肤形态图的患者身上。特别要注意根据皮肤的质量变化，正确的光路对准和贴附方法来检查传感器安放位置。要定期地检查传感器贴附位置并在皮肤质量下降时改变贴附的位置。由于个别患者状态的不同，可能要求

48、进行更频繁的检查。4使用传感器的方法不当或者使用时间过长（如同一测量位置超过 4 小时），可能会导致组织损伤。请按照传感器的使用说明，定期检查传感器。5监护仪只允许使用康尚公司认可的传感器和延长电缆，使用前请确认兼容性。如果使用其他传感器或延长电缆，可能会导致性能下降。6与监护仪配套使用的所有血氧探头及探头延长线，无论是由脉搏血氧监护仪的制造商，还是由另外的实体（如第制造商或卫生YY0784-2010 标准的要求。供应方） 生产的或者再加工，都符合注意：1确保指甲遮住光线。探头线应该置于手背。测量时，手不能太冷，指甲上不要涂指甲油，以免影响数据准确度。234SpO2 波形与脉搏量不成比例。不要

49、在有动脉插管或有静脉输液管或充气的血压袖带的肢体上放传感器。本设备没有特定的校准曲线，不能使用功能测试仪来评估血氧精度。- 42 -警 告多参数监护仪使用说明书监护 SpO25678该设备已经过校准，显示的是功能性血氧饱和度。或其他接触的材料符合 EN ISO 10993-1:2003 的标准。本仪器为 1 类 LED 产品，其位置为血氧探头的发光部分。当血氧探头与监护仪配合使用时，将会产生红外 LED 光源，直视 LED 光源。8.3 SpO2 测量1.儿和新生儿），因为要用这些设定来优化 SpO2选择正确的类型设定（和脉搏数值的计算。2.测量期间，请确保佩戴部位符合以下条件： 有脉动的血流

50、，并且循环灌注良好。 厚度未改变，厚度改变会造成传感器与佩戴部位配合不当。8.4 测量步骤1.2.3.打开监护仪。把传感器的插头端仪器上对应的血氧插座。把传感器贴在患者手指的适当位置上。传感器的安放每 2 到 3 小时检查一次佩戴部位，以确保良好的皮肤质地以及正确的光线对准。如果皮肤质地发生改变，请将传感器移动到另一部位。至少要每 4 个小时改变一次佩戴部位。注意：亚甲蓝这类注射均会导致测量结果或确。内有功能的血红蛋白（如正铁血红蛋白和碳氧血红蛋白）下列会造成干扰：- 43 -警 告多参数监护仪使用说明书监护 SpO2周围光线太强（提示：用不透明的材料盖住佩戴部位）电磁干扰患者运动太多、幅度过

51、大8.5 了解 SpO2这里指的是 SpO2的。有关一般的信息，请参考章节。SpO2 提供高低限，用户可以自行调整。8.6 调整限在血氧设置菜单中，选择设置，然后将高限调整到合适的值。选择设置，然后将低限调整到合适的值。高氧水平会使早产儿容易染上晶体状后增生症。如果这是一个考量，则不要将报警高限设为 100，这等于断开。8.7 设置脉搏调制音如果打开脉搏调制音，则当 SpO2 测量值下降时，脉搏音调也会下降。在血氧设置菜单中，选择脉搏调制音在开和关之间切换。- 44 -警 告多参数监护仪使用说明书监护 PR监护 PR概述脉搏数值是心肌机械动作产生的动脉的脉动计数，以搏/分（bpm）表示。您可以

52、从测量的 SpO2 来显示脉搏。血氧脉率准确度的参比对象为 ECG 的心率值。9.2 设置脉搏音量监护仪支持脉搏音量手动调节，具体选项：04，0 代表静音，4 代表最大音量。可以通过脉率设置菜单中脉搏音量来调节音量。9.3 使用脉搏您可以通过脉率设置菜单中，选择设置，从而改变脉率。限。只有当处于动作状态的源设为 PR，才会产生脉搏- 45 -多参数监护仪使用说明书监护 NIBP监护 NIBP概述此监护仪采用振荡法来测量血压。与在有代表性的群体中进行的听诊测量结果相比较， 使用此设备确定的血压测量结果在平均压与标准偏移方面符合 ANSI/AAMISP-10:2002手动、电子或自动血压计（即 Y

53、Y0667-2008）的要求。10.2 安全信息1不可在患测量。细胞疾病和任何有皮肤损害或预期会发生损害的患者身上进行无创血压2对于有严重的凝血机制的患者，要根据临床评价来决定是否进行自动血压测量，因为肢体与袖带磨擦处有产生血肿的。3开始测量时，必须保证已选定了正确的患者模式。使用错误的患者模式有可能危及患者安全，因为较高的成人血压水平不适用于小儿和新生儿。45本仪器适用于电外科设备存在的场合。本设备在患者使用电外科设备时提供烧伤保护。仪器可以防止（电击）去纤颤器的放电效应。6不要在有静脉输液或插导管肢体上安装臂带。在臂带充气期间，当输液减慢或堵塞时，可能导致导管周围的损伤。7连接血压袖套和监

54、护仪的充气管应保证通畅，不能缠结在胳膊等部位。注意：1提示信息后，建议用户不要启动 NIBP 测量功能。在电当监护仪产生电池电量低的量低的状态下，使用该功能，可能会造成设备的关机。2如果液体倒在设备或附件上，特别是在液体进入到设备内或液体进入到气管内，请速与维修联系。3重复使用短间期自动模式可能患者肢体不适。10.3 介绍 NIBP 测量当袖带从高于收缩压的压力放气的同时，振荡装置测量阻断袖带中的压力变化幅度。当脉动穿过动脉中的阻塞时，变化幅度会突然增加。当袖带压力进一步减小时，脉动幅度- 46 -警 告多参数监护仪使用说明书监护 NIBP增加，达到最大值，然后再减小。10.4 测量的限制在心

55、率的患者（小于 40 博/分或大于 240 博/分）或正与心肺机连接的患者身上不能进量。以下情况下，测量可能会确或不可能进行：如果难以检测出规则的动脉压力脉动患有心律失常过量的和连续的患者运动情况血压快速变化严重休克或体温过低，使流向周边的血液减少因肥胖使肢体周围的厚脂肪层衰减了来自动脉的震荡在水肿肢体上10.5测量模式支持三种测量模式：手动模式、自动模式和连续模式：手动按需进量。自动按照设定的间隔时间（间隔时间可在 1 分钟、2 分钟、3 分钟、4 分钟、5 分钟、10 分钟、分钟、分钟、量。分钟、分钟、分钟、240 分钟、480 分钟之间调整），反复的进连续在 5 分钟内，连续进行 NIB

56、P 测量，之后返回原来的测量模式。要更改手动测量模式或自动测量模式，请在血压设置菜单中，选择测量模式，然后在弹出的列表中进行选择手动或自动测量；如果要选择连续测量模式，请选择血压设置 连续测量。自动模式的无创测压时间拉的太长，则与臂带磨擦的肢体可能伴随有紫癜、缺血和神经损伤。在监护时，要经常检查肢体远端的色泽，温暖度和敏感度。一旦观察到任何异常，要把臂带放在另一个地方或立即停止血压测量。10.6 测量步骤1.将充气管监护仪血压袖套接口，接通仪器电源。- 47 -警 告多参数监护仪使用说明书监护 NIBP2.按照下面的方法，在患者上臂或大腿上系上血压袖带，见下图。 确认袖带已完全放气。 患者使用

57、尺寸适当的袖带（关于袖带大小的选择，请参照 NIBP 附件章节。），保证记号 正好位于动脉上。确认袖带缠绕肢体不是太紧，否则可能引起肢体远端变色甚至缺血。使用袖带注意：袖带宽度应是肢体周径的 40%（新生儿为 50%），或者是上臂长度的 2/3。袖带的充气部分长度应足够环绕肢体的 50% 80%。尺寸不合适的袖带会产生错误的读数。如袖带尺寸有问题，则要使用合适的袖带以减少错误。3.4.将袖带和充气管连接。确认监护方式是否正确（监护方式显示在监护仪信息区，床号右边），如果需要改变监护方式，请进入菜单中信息设置，改变信息中的类型。5.在血压设置菜单中选定测量模式，具体方法见下述操作提示。6.按下前

58、面板上的按钮，开始测压。10.7 操作提示1.手动测量进入血压设置菜单，将测量模式选择为手动，然后按下面前板上的启动一次手动测量。按在测量空闲时，只要按下前面板上的按钮，就可以启动一次血压测量。再次按下前面板上的按钮，停止该次动测量血压。- 48 -多参数监护仪使用说明书监护 NIBP2.自动测量进入血压设置菜单，将测量模式选择为自动选项，然后按下前面板上的启动一次自动测量。按3.连续测量进入 NIBP 设置菜单，选择连续测量选项。就可以进行连续测量。停止测量4.在测量过程中，按下前面板上的按钮，可以停止测量。10.8 肢体与心脏不在同一水平高度时对测量的修正如果肢体与心脏不在同一水平高度，要

59、修正测量结果，需要对显示的值做以下调整如袖带高于心脏水平位置，每厘米差距应在显示值上加 0.75mmHg（0.10 kPa）。如袖带低于心脏水平位置，每厘米差距应在显示值上减 0.75mmHg（0.10 kPa）。10.9 NIBP在开关打开的情况下，当收缩压、平均压、舒张压任意一种大于高限或小于低限时就进行相应的生理。限可以通过血压设置 设置（平均压限/舒张压报警限/收缩压限）调节，步长为 1mmHg。10.10 NIBP 复位要进行 NIBP 复位，请选择菜单 血压 复位，可以将血压泵的初始充气压力复位到初始状态。在测量过程中，若血压泵工作不正常且没有任何提示，可以进行复位操作来检测血压泵

60、。10.11 NIBP 校准用户无法校准 NIBP。袖带压力传感器应由维修每两年检查并校准至少一次，其间必要，应随时再次请维修校准。10.12 漏气检测用于检测 NIBP 测量泵、阀和气管组成的气路系统的密闭性是否良好，如果通过漏气测试，则系统将显示漏气检测通过；如果未通过，系统则会显示 NIBP 漏气。NIBP 漏气检测应至少每年检测一次，或当您认测量值确时进行一次。- 49 -多参数监护仪使用说明书监护 NIBP此漏气检测不同于 EN1060-1 标准中所述的内容，是供用户来简单检测在 NIBP 充气时是否漏气。如果在检测结束时，系统显示 NIBP 漏气的话，请与本公司维修联系。10.12