陆游《新夏感事》阅读答案及翻译赏析

1、陆游新夏感事阅读答案及翻译赏析新夏感事陆游百花过尽绿阴成，漠漠炉香睡晚晴。病起兼旬疏把酒，山深四月始闻莺。近传下诏通言路，已卜余年见太平。圣主不忘初政美，小儒唯有涕纵横。注此诗作于孝宗即位之初，隆兴元年夏（公元 1163年），时诗人 自临安返山阴故里，借居云门寺。兼旬，二十来天。 兼旬，二十 来天。1、下面对这首诗的赏析，不恰当的两项是（5分）A、首联由景及人，紧扣诗题 新夏”：春天已过，百花凋零，换上一 片绿荫；诗人燃气炉香，晏然静卧，一场好觉，直睡到傍晚晴好之时。B、颔联二句分承睡晚晴”与绿荫成”：先叙自己病了已十几天，今 刚痊愈，病中很少喝酒；再描写山深林茂，直到四月，才闻莺啼。C、颈联

2、转叙时事，点明 感事”：上句指孝宗即位之初，下诏求直言 事；下句是说庆幸自己有望在暮年得见天下承平的气象。D、尾联紧承 近传下诏”句展开：宋孝宗即位之初，实施美政；小儒 泛指地位低的读书人，美政之下，他们一定会眼泪纵横。E、清代诗评家方东树评论此诗说： 前半新夏，后半感事。情真语朴， 意境绝佳。”确切的评价了此诗的结构、抒情、语言、意境的特点。2、这首诗表达了作者那些思想感情？请简要分析概括。（6分）参考答案1、BD （选D2分，选83分8项 兼旬”是二十几天；D项 小儒”是代 指自己）2、首联通过写初夏燃香昼眠，表现了显示清雅的心情；颔联通过写 久病初愈闻听流莺鸣喈表达了欣喜愉悦之情； 最后

3、两联通过对宋孝宗 重振朝纲、自己为此而感动表现出诗人拳拳爱国之情。（每点2分）1.下列对本诗的理解不正确的两项是（5分）A.诗题为 新夏感事”，是借立夏之景抒发对时政的感怀，从中可窥 见作者念念不忘国家之心。B.首联写立夏之时的景物之新，此时已是百花已谢尽而绿树成荫， 满眼一片新绿，故作者称其为新夏，既写所见之景，也写内心新的感 受和感悟。C.颔联写作者因为自己大病初愈，二十多天没有喝酒才能在立夏时 的四月第一次听到黄莺的叫声。D.尾联将自己的欣喜变得有些若狂之态，唯有涕纵横”表现了作者 不仅为圣主的开明而欣喜，也为自己能亲眼见到国家太平而高兴。 一 句 圣主不忘初政美”既含讽谏之意，又有感激

4、之情。E.如果说作者对景物的描写是感事的一部分，那么，他所感的时政之事才是作者的本意。 近传下诏通言路，已卜余年见太平。”反映 出当时政治上对他的长期压抑。而此时却有一种由衷的期待与欣喜。2.全诗以新夏之景为触发点，抒发了哪些感情？ （6分）参考答案. BC （B3分，C2分，共5分）B项，作者并没有借此写内心新的 感受和感悟。C项，作者在立夏时才听见黄莺的啼叫，是因为作者借 居之处是深山之中藏古寺，山深林密，物候稍迟。.在新夏充满生机的一片新绿中透出日长无事的娴静之情；深山四月听到莺啼的喜悦之情； 对 下诏通言路”可能带来天下太平 的期待之情；对高宗时秦桧当权误国的不满。（1点2分，答对3

5、点即可得满分6分。）注释新夏：立夏时节。漠漠炉香：指云门寺中的缕缕炉香。漠漠：寂静地。兼旬：一句为十天，兼旬指二十天。疏把酒：是指很少喝酒。下诏：皇帝宣诏书。通言路：指皇帝广开言路，求直言事。卜：预测圣主：指孝宗帝。初政美：继位之初所奉行的好的政令。小儒：作者的自谦之语。参考译文百花都已经凋谢了，代替的是绿荫浓浓；晴和的黄昏我安然入梦，熏炉缭绕的香烟悄然无声。大病初愈难得喝一口酒，算起来已有二十多天了；住在这深山野寺， 四月里才听见黄莺的叫声。近来我听说皇上下诏，要广泛采纳臣下的意见；从这点就能预料，我 有望太太平平地度过余生。圣明的君主登基之初，便不忘记改革时政；地位卑微的一介书生，我只有感

6、激得涕泪纵横。赏析新夏感事是宋代诗人陆游所写的一首政治抒情诗。 这首诗写于宋高宗绍兴二十七年（公元1157年）初夏。这年高宗听从曾几的建议，下诏开放言路，词人为高宗的开明而欣喜写下这首诗。 它表现的是陆游一辈子都秉持的与国家民族同忧其忧、 同乐其乐的可贵精神。前半情景历历，流美圆转；后半直抒其情，至真之情溢于言表。作者的这首题为 新夏感事”是借立夏之时对当时时政的感怀， 从中可 窥见作者念念不忘国家之心。首联写立夏之时的景物之新，故作者称其为新夏，此时已是百花已谢 尽而绿树成荫，满眼一片新绿。而云门寺中香烟缭绕，那缕缕炉香伴 作者静卧晚起。这两句写了立夏之初景物的特色，在充满生机的一片 新绿中

7、透出了日长之中的娴静。作者高卧晚晴，更显出借居云门寺中 一种平静的心态，漠漠炉香”在静默中袅袅升起更增加了寺中平静的 气氛。颔联写作者大病初愈之后，有二十多天已没有喝酒，而自己借居之处 又是深山之中藏古寺，山深林密，物候稍迟，到立夏时的四月才第一 次听到黄莺的叫声。这与自居易的 人间四月芳菲尽，山寺桃花始盛 开。长恨春归无觅处，不知转入此中来 ”的诗有相同之处，而诗人所 处的云门寺也是白诗中所指的那种山中之寺。 但作者却是病愈后所见 之景，刚刚恢复了健康本身就有一种喜悦之情， 而听到黄莺的歌唱声 其喜悦会倍增。这患病后的新愈、满眼树叶的新绿，还有 始闻莺”时 的新鲜感，组成了立夏节气之时的 新夏感事”。如果说作者对景物的 描写是感事的一部分，那么，他所感的时政之事才是作者的本意。 近 传下诏通言路，已卜余年见太平。”前一句是指孝宗继位之初下诏书 求直言之事。在古时皇帝广开言路往往被视为政治清明的标志。 因此， 作者庆幸自己在余年之时得见天下太平 r。这其中也自然包含了作者 对高宗时秦桧当权误国的不满之情。另外也反映出当时政治上对他的 长期压抑。而此时却有一种由衷的期待与欣喜。尾联将自己的欣喜变得有些若狂之态，唯有涕纵横”表现了作者不仅为圣主的开明而欣喜，也为自己能亲眼见到国家太平而高兴。一句 圣 主不忘初政美”既含讽谏之意，又有感激之情