补充电影专业英语词汇

1、credits acrobat ADRassistant ADReditor ADRmixer credits acrobat ADRassistant ADReditor ADRmixer 师ADR supervisor 配音指导 ADRvoicecasting 配音演员 advisor 制片顾问sanimator 动画设计师 animatorcartoonist 动画画家 apprentice editor 见习编辑artdepartmentassistant artdepartmentcoordinator artdesigner art director 艺术指导，美工师 assist

2、ant accountant 助理会计 assistantartdirector 助理美工师assistantcameraman assistantchieflightingn assistantconstructioncoordinator 制景协调人助理 assistant costume supervisor 服装管理助理 assistant dialogue editor 助理对白编辑assistantdirector assistantengineer assistantlocationmanager assistantproducer assistantproductioncoor

3、dinator assistantpropertymaster assistantassistantsetdecorator assistantsoundeditor assistantsoundeffectseditor teproducer audioassistanteditor bestboy bestboyelectric bestboygrip bodymakeup boomcameramansassistant bestboyelectric bestboygrip bodymakeup boomcameramansassistant cameraoperator camerat

4、rainee cartoonist casting castingassistant castingte caterer chiefcameraman chieflightingnchoreographer clapperboy 场记员 co-costumecolortimer or er computergraphicsplayback conductor construction carpenter 置景木工 constructioncoordinator 搭景协调人 construction estimator 搭景评估人constructions construction key gr

5、ip 主要置景工 constructionscenicartist 布景美术师 consultant 顾问continuity continuitygirl continuityman continuitywriter coproducer 联合制片人 costume designer 服装设计师 costumesupervisor 服装管理员 costumercontinuityman continuitywriter coproducer 联合制片人 costume designer 服装设计师 costumesupervisor 服装管理员 costumer 服装师craftsservi

6、ce sadvisor decorator designer dialtwister dialectcoach dialoguedirector 对白导演 dialogue editor 台词编辑 director 导演directorinchief directorofphotography directorsassistant dolbyscreenconsultant 环响 dolly grip 摄影移动车 dolly operator 摄影移动车 double 替身演员dubber dubbingdirector dubbingeditor dubbingengineer 配工程dub

7、bingmixer 师dubbingspeaker editor editorialproductionassistant n executiveproducer extrascasting filmfilmfilmaid assistant camera 第一摄影助理 assistant director 第一助理导演 assistantfilmeditor filmfilmaid assistant camera 第一摄影助理 assistant director 第一助理导演 assistantfilmeditor 第一助理剪辑assistantphotographer （剧照）came

8、raman company grip 置景工 foleyeditor 音响、拟音剪辑 foley mixer 拟音foleyrecordist 拟音 foley walkers 拟音 gaffer 照明工generalconstruction师generalgraphicdesigner grip 照guestactor hair-dresser hairstylist key ilot 直升飞机驾驶员keysetproductionassistant erson lightingn lipsynchronist locationassistant locationliason 员locati

9、on manager 外景制片 location scout 采景人 locationsecurity 外景安全员 location sound 外景声音logkeeper lyric song makeupandhairlyric song makeupandhair 化装和发型 makeup artist 化装师 makeup expert 化装师menscostumer menscostumesupervisor 男演员服装管理员 military advisor （军事题材影片）顾问 montage director 剪辑指导music consultant 音乐顾问 musiccoo

10、rdinator 音乐协调人 music editor 音乐剪辑music researcher 音乐music scoring mixer 配乐 music supervisor 音乐监督narrator negative cutter 底片剪接员 optical consultant 光效顾问 orchestracontractor 乐队承包人 original music 原声音乐 original song 原声歌曲er planner t-productioncoordinator t-productionmixing t-productionsupervisor producer

11、productionaccountant productionassistant productionte productionauditor productioncoordinator productiondesigner productiondirector productioninsurance productionmanager productionscenicartist productionsecretary productionsoundsupervisor productionsupervisor projectionistproductionscenicartist prod

12、uctionsecretary productionsoundsupervisor productionsupervisor projectionist prop maker property man propertymaster publicpublicist recording员re-recording re-recordingmixer riggingn rigginggaffer rigginggrip scenarioscenarist-director scene man 布景员 scene paer 布景画师 scene artist 布景师scienceconsultant s

13、creenscreenplay scriptgirl scriptholder scriptsupervisor scriptsecond assistant camera 第二摄影助理 secondassistantdirector 第二助理导演 second assistant editor 第二助理剪辑secondunit second unit director 第二摄制组导演，特技组导演 secondunitdirectorofphotography 第二摄制组摄影师 set decorator 置景setdesign setdesigner setsecond unit direc

14、tor 第二摄制组导演，特技组导演 secondunitdirectorofphotography 第二摄制组摄影师 set decorator 置景setdesign setdesigner setdresser setdressingassistant setproductionassistant soundassistant 师soundeffectseditor soundeffectsrecordist 音响效sound soundmixer 师sound soundwoman 师师sound-recordingleffectsassistant leffectscoordinato

15、r leffectss lmakeupeffects lsoundeffects lvisualeffects stagecoordinator stage hand Steadicamstillphotographer 剧照摄影师 still photography 剧照摄影 studioarchitect 摄影棚建筑师studiodesigner studion stuntcoordinator 替身 stunt man 男替身 stuntplayer 特技演员 subdirector 副导演supervisingADReditor supervisingdialogueeditor supervising sound editor 声音剪辑 supervisingsoundsupervising sound editor 声音剪辑 supervisingsoundeffectseditor 声效剪辑 supervisor 监制人titledesign titlesandoptica