如何培养会展商务英语翻译人才

1、如何培养会展商务英语翻译人才如何培养会展商务英语翻译人才自1998年国内开场提出会展效劳业以来，会展业IEindustry利用其综合性强、关联性高的特点逐渐成为了国内高速开展的产业之一，并且在它的带动下，形成了会展经济形式，该行业为经济的全球化提供了重要的交流平台，会展国际化已经成为不可逆转的趋势，然而，分开国际通用语言英语，分开中英文翻译人才，这一切都不可能实现。因此，要推动会展国际化，推动国家经济的开展，就必须重视会展商务英语人才的培养，解决国际性会展的语言障碍。一、会展行业的开展对商务英语翻译人才培养的启示1.商务英语翻译人才的培养要效劳社会经济开展高校存在和开展的动力就是为社会建立和开

2、展提供有用的人才。目前我国在人才构造和市场需求方面存在很大矛盾，结果不仅高校毕业生面临就业困境，很多企业也因招不到专业对口的人才有苦难言，假设高校不调整和改变旧的人才培养形式，学校和社会经济开展就会出现恶性互动，不能互相促进、共同开展。因此，在会展行业迅速开展的情况下，高校有责任解决国际性会展所需的商务英语翻译人才，为社会经济的开展提供人才支持。2.商务英语翻译人才的培养要结合岗位技能商务的范围很广，一切买卖活动都可以称之为商务，因此商务英语也是一个很广泛的名词，学习商英专业的学生在学校往往只能学到商务所需的根本语言和表达，在特定岗位的专业用语方面的知识非常有限。比方，当他们从事会展业时与普通

3、会英语会话的人并没有明显优势。所以，高校在培养相关人才时，应注重岗位技能的培训，通过先行设定岗位，对学生进展分行业类别的专门训练，明确目的再培养，使社会需求与人才培养真正匹配。二、建立会展商务英语人才培养形式的策略1.高校开发会展英语专业和课程会展行业综合性较强，涉及的岗位众多，比方市场营销人员、展会翻译人员、外事导游、外事效劳人员等，在国内人才市场中深受欢送。如今很多大中专院校都开场积极拓展校企合作工程，大力培养企业所需要的实用型人才，这种新型培养形式无论是对学校、企业，还是学生个人而言，都是值得尝试的。在会展经济快速开展的形势下，高校可选择适宜的会展企业进展合作，开设会展商务英语专业及课程

4、。培养高技能的复合型会展英语翻译人才是会展经济活动所需，也是城市建立、国家经济开展的需要。刘润清教授曾说，将来的英语教学是越来越多地与某一方面的专业知识或某一个学科结合起来，专门用处英语将成为21世纪英语教学的主流。目前，一些沿海地区经济兴旺城市已经设置了会展英语专业，这些专门人才不可否认地推动了沿海会展经济的开展，但会展行业并不局限在沿海地区，其他地方同样可以根据自身特色设置会展英语专业和课程，更好地效劳于本地经济开展。2.建立会展英语教学体系会展英语与商务英语有共同之处，但又有所不同。会展英语除了与商务英语一样需要英语听、说、读、写、译才能，以及懂得根本商务礼仪和用语以外，更侧重于对会展专

5、业知识和技能的训练，这些训练使学生可以运用英语展开专业效劳工作。因此，会展商务英语的教学要重视进步学生英语交流才能，教授学生会展相关知识，培养学生开展会展商务活动的才能。学校应从会展英语教材的编订、理论教学环节、老师队伍建立三方面建立会展英语教学体系。一编写会展英语实用教材任何专业的教学都需要一套系统化的教学材料，高质量的教学材料是保证高质量教学的前提。因此，会展英语专业教学需要一套高质量的实用教材，编写教材成为了当前会展英语教学的第一要务。受会展行业特点的影响，会展教材内容必须集时代性、专业性、理论性、针对性为一体，并且全面覆盖会展活动的各个环节，让学生可以通过教材学习根本掌握会展效劳行业的

6、相关流程。同时，教材设计必须灵敏、多样、可操作，便于老师运用现代化教学手段进展会展专业知识的传授。二加强师资队伍建立由于会展英语专业人才培养的专门性、理论性较强，单纯的学术型老师并不能完全满足会展专业英语教学，因此，学校师资队伍需要重建，重建最有效的方法就是从大型会展企业中聘请资历深，且具有会展商务英语知识的人才作为学校的兼职老师，以此提升会展英语专业的教学程度。同时，高校老师之间可多开展会展英语教学经历和教学法的交流活动，通过活动进步老师业务程度，另外，加强校企沟通，学校鼓励老师赴企业学习考察，让老师更多地理解会展市场对专业英语翻译人才的需求，学习更多实战经历，只有如此，会展商务英语教学质量

7、才能不断进步。三强化理论教学环节教学理论环节是最能考验学生是否真正掌握有关知识的局部，课外理论既是对教材知识的温故，又是对教材内容的补充.课外的教学理论活动是让学生熟悉现代会展实务的重要手段，是课堂教学外不可或缺的补充。通过参加展会实习的理论学习过程，让学生由象牙塔走向社会，对会展行业形成更加直观及感性的体验，进步他们的学习兴趣。理论阶段的学习一方面可为学生提供将课堂知识应用于详细工情境的平台，另一方面对他们的外语学习及口语交际才能的进步有着极大的促进作用。在理论中解决问题的才能得到了提升，会成为学生今后更进一步努力学习的动力。三、结语综上所述，会展活动作为一种经济活动方式，它在经济开展中的作用是不可替代的，毫不夸大地说，它已然成为衡量一个城市国际化程度和经济开展程度的重要标志之一。而会展经济的开展需要更多