发改委王领导采访8-29chinese

1、采访英文（特写机位）-MPEG-1，1.5 Mbps00:00:00德国非常支持举办本次夏令营，因为希望年轻人环境保护与气候保护的重要性，希望在他们的脑海中播种下这样的意识并不断深化，进而对他们的未来生活产生影响。00:00:22由于本次夏令营的完全符合德国环境保护部的使命，因此德国环境保护、自然保护和核安全部为该项目及此次活动提供了大力支持。当然，他们也非常积极参与有关环境问题的相关活动。00:00:49全球范围内的环境污染、气候变化（译者注：根据前后背景，原文表述好像有误 ，此处已做修订）和生物多样性的丧失对的地球了严重，因此德国环保部参与了全球许多项目。为了提高人们对环境保护和气候保护的

2、意识，全球开展了许多国际合作项目。00:01:16（问题听不清楚）00:01:19不错，说，我希望他们利用这一机会结识来自其他国家的参与者，最终成为好友。这样的友谊将引领他们更好的理解政治和国际关系，并产生浓厚。00:01:48我希望在这几天中，他们能提高环保意识，以便在以后的气候保护中能够发挥更加积极的作用。00:02:03此外，我认为在此还需要强调国际合作的重要性，因此才有这些来自五湖四海的孩子们参与其中。仅此一项便显示了互相交流、相互合作的重要性。00:02:26（问题听不清楚）00:02:30是的，每天都在变化，变得越来越小，国与国之间的界线也在慢慢消失，由于全球化，国与国之间的关系越

3、来越紧密。过去由于传递速度很慢，很多事情都不为人知，如今各种消息飞速，无人不晓。00:02:52因此，大家都了世界正越变越小，这使得彼此间的联系更加紧密，更加频繁，因此可以积极地在一起，共同应对气候变化所带来的，共同改变。我是这么想的。00:03:17事实上，在德国，也有类似活动。据我所知，这次夏令营今年是青力技能，岛举办，而去年则是在德国慕尼黑举办的。去年的活动更加专注于而不是环境问题。00:03:38不过，我已经同一些参与者交谈过了，他们都表达了对本次活动的浓厚，而且，为了能够参加此次活动，他们尽了最大努力来争取获得赞助。所有这些，必将对他们的生活产生深刻影响。00:03:58在德国，也有

4、所谓的“气候夏令营”，由一家德国非组织主办，这家机构实际上是非组织“自然之友”（Friends of the Nature）的德国分部。也举办年度竞赛，其与这项活动有些类似，都是希望能够激励年轻人发挥创造力，思考有关气候变化、可再生能源的解决方案。00:04:33也举行针对青年研究的竞赛，每年的参加者达数。明年，我们还将开展一项名为“能源持。与你”的活动，旨在为德国的能源提供支00:05:00你知道，正计划逐步停止使用核电，在这一点上，非常希望青年人了解这一过程，让他们明白，只要制定出正确的未来解决方案，那么没有核电同样也行得通。00:05:30其实，这与青岛在本次活动中的作用有很大关系。青岛

5、是一个海滨城市，显然，它们正在采取很多措施来改善沿海海洋生态系统。这一发挥了非常重要的作用。也在本次夏令营中00:05:51因此，希望邀请一名来为参加此次活动的青年学子们提供知识讲座，以便他们了解人类活动与沿海海边、海洋系统、生物多样性的相互联系，包括人类的日常活动。00:06:18我认为 Kia 最适合做这件事，因为他在德国一家研究机构专门从事沿海研究，沿海研究是德国在气候研究相关领域的一个最重要分支。00:06:42你知道的，德国希望基于坚实的研究来做出政治决策，因此，开展此类研究有助决策者与广大公众参与者合作，更加了解并致力于公众所关心，从而采取适当措施。当然，在开始阶段，采取的措施可能

6、不是那么受欢迎，因为你必须改变自身的行为。00:07:17但是，最终，这些措施将引导人们走上更加可持续的生活道路。（问题）00:07:26嗯，这个问题很难回答。我认为要决定自己应从事什么职业的确是非常艰难的选择，但是当你思考自己究竟拥有何种技能时，这又是件很好的事。00:07:42因此，如果你喜欢沟通，你就可以选择需要较强沟通技能的工作；如果你创造，提出新的解决方案，那么你就应该将此作为自己职业生涯的着眼点。00:08:05在我看来，环境保护或是有关环境保护的建议基本上都是我在此领域所受到的专业教育，这在某种程度上非常催人奋进。00:08:29通过学习环境保护建议领域的专门课程，我深受鼓舞并充

7、满信心，因为能够看到一些小小的改变正在发生，有时甚至能看到更显著的。00:08:48你可以看到自己是如此的强大，你的行为能够给他人带来真正影响，并帮助他们改变。因此，这就是你需要一直为之奋斗的事业，你必须便摔倒在地也要重新站起来，坚持下去，实现自己的梦想。非常强大，即00:09:14这是令人感到非常充实的事情。因为你能够看到因为一个人、或是一个人的投入、或是与人的一次交谈，改变就可能发生，甚至带来一些更好的事物。00:09:29（问题听不清楚）00:09:37这个问题也很难回答。因为，就我所了解到的，这里的人非常与众不同，有些人非常明确自己想要过什么样的生活，将沿着哪个方向走下去，将研究什么主

8、题。他们都非常非常的忙，也非常上进。00:10:00而有些人还非常年轻，可能还不清楚自己为何来到这里，未来几年想做什么。但是我认为，他们在这里学习到了一些 技巧，因为“iL2L”这一机构也是本次活动的组织者之一，许多人也是因此才来到这里。00:10:31我认为本次夏令营在力培训技能方面做了大量工作，因为当在采取具体措施时，只有将气候保护、环境保护与到担忧。力技能相结合，才不会为未来感（问题听不清楚）00:10:55衷心感谢中方合作伙伴为提供了参与这一项目的良好机会。因为在开始时，项目活动的目的还不是很明确，我甚至怀疑这能够带来变化吗？但是在这里呆了两天后，我看到所有孩子都是如此全心投入、如此开

9、心，这确实带来了巨大变化。00:11:28我认为这一活动给参与者带来一定，同时也赋予他们巨大的生活动力，因此我认为，这对年轻人是非常好的投资，我非常荣幸自己成为其中的一。00:11:49不，我认为您没有漏掉任何重要问题。意思是，我并没有为什么GIZ 组织要支持本次活动，实施此类项目。在其中扮演着怎样的角色。GIZ 主要是协助德国00:12:13德国在全球各地成立并发起了许多项目，其中很多有关气候变化和环境保护。GIZ 是隶属于德国目。的机构，旨在帮助德国在全球各地实施这些项00:12:37因此，的主要角色类似于中介机构，正努力在合作伙伴国家中促进可持续发展，与伙伴国家的相关机构保持通力合作。例

10、如，些组织保持着气候与环境合作关系（笑）。，也与一00:12:59是的，确实成立了中德气候合作项目，在能力建设活动方面，与国家发改委及其他地方合作伙伴开展合作，以促进缓解气候变化的行动。00:13:27本项目在中德作用。、学术界、业界关于气候变化各领域的交流间发挥了很好的00:13:48项目涉及交通、低碳、可再生能源、低碳土地利用，同时还包括诸如碳排放交易体系、温室气体监测工具等现代化导力综合培训。，以及针者的领00:14:12主要是有关气候与环境领域的力综合培训。00:14:16 正在把这个有着很多问题需要解决的世界交给下一代。如果不把他们培养成者，支持他们提出问题的解决方案，那他们继承的将

11、会是一个有着很多问题的世界，他们是未来的希望。（问题）00:14:40哦，这是一群非常优秀的年轻人，对我而言，能够来这里和他们在一起是我今年最重要的一点，尤其是那些年轻的中国学生，因为我看见他们对改善地球怀有满腔的热忱与。我能来到这里真是太荣幸了。（问题听不清楚）00:15:01是的，我看到了，我看到其中的一个。没错。（问题）00:15:23看到他们的极大，甚至一到这里便开始各自富有创新解决看法和想法，我非常激动。他们很，敢于站上前来说：“我愿意试着做出改变，下面是想法”。（问题）00:15:46他们说了什么？（问题）00:16:00不起生活中还有比这更让我高兴的时刻，我很高兴能有这样的机会和

12、这些充满的年轻人在一起，着他们的成长，帮助他们学习成为者。00:16:14但是更具体的讲，地球上我最喜欢的地方就了。我希望我能经常来中国。00:16:22感谢你给我这个机会。（问题）00:16:28是的，我不知道是否会保留下这些。但是我仍然想说，作为一个西方人，我受邀来中国参加针对青年人的气候变化先锋项目，实在是太非同寻常了。因为西方人通常认为中国不怎么关心气候变化，而发现情况恰恰相反。00:16:54已走在了前面，将世界各地的青年召集在一起，鼓励他们参与气候变化缓解行动，对我来说，这一点的确非常出乎意料。00:17:06我希望这意味着这些青年学子在如何改善气候方面有自己独到的见解，能提出自己的解决方案，而不是盲目跟从他人。他们可以在自己的社区中看看他们可以做些什么，然后提出方案，以便作出