神龙汽车有限公司用工管理规定中英文

1、神汽FGEE TEAOBECL编号(Noo)：DPCCA/DDRRHH/20005/0933日期(Daate)：222/044/20005人力资源部部DRRH 页次(Paagess)：1/5密级(Coonfiidenntiaalitte)：主送：公司司各部抄报：刘卫卫东总经经理 华日曼曼副总经经理事由：神龙龙汽车有有限公司司用工管管理规定定(修订订)Destiinattairres: Toous less dparrtemmenttsCopiee: MMM .LIUU Weeidoong , VVAJSSMANNSujett: RRglle ddemmplooi ddu pperssonnne

2、l DDPCAA (MMAJ) 1、总则1.1为规规范用工工管理，完完善公司司用工激激励机制制，有效效地开发发、利用用和管理理公司人人力资源源，特制制定本规规定。1.2本规规定适用用于公司司各种类类型用工工（不包包括高级级职员）。1. Prrinccipee gnrral 1.1 LLa pprssentte rrglle eest taabliie ppourr noormaalisser la gesstioon ddu pperssonnnel, ammliioreer lle ssysttmee dee sttimuulattionn dee lenttrepprisse, exppl

3、oiiterr, uutilliseer eet ggreer de faon effficaace less reessoourcces hummainnes de DPCCA. 1.2 CCettte rrglle ssapppliiquee touutess lees ccatgorriess dee peersoonneel dde llenntreepriise (emmplooyss suuprrieuurs exccluss)2、用工类类型2 .Tyype deemplloi pouur lles efffecttifss2.1公司司用工分分为劳动动合同制制和劳务务两类。2.1.

4、11劳动合合同制用用工又分分以下三三种：(1)无固固定期限限劳动合合同用工工，指不不规定劳劳动合同同的解除除或终止止时间，只只规定劳劳动合同同的解除除或终止止条件的的用工。新新招聘的的员工一一般不签签订无固固定期限限劳动合合同；(2)有固固定期限限劳动合合同用工工，指签签订1年年、2年年、3年年劳动期期限的合合同用工工。试用用期长短短应根据据劳动合合同的期期限而有有所不同同，一般般合同期期限1年年试用期期1个月月,但最最长不超超过3个个月；(3)以完完成一定定工作为为期限劳劳动合同同用工，指指签订11年(含含1年)以下劳劳动期限限或为完完成某项项任务的的合同用用工。试试用期115-330天或或

5、按合同同约定执执行。2.1.22劳务用用工劳务用工，指指公司与与社会劳劳务机构构签订劳劳务协议议，由社社会劳务务机构给给公司提提供劳务务的用工工形式。公公司不与与劳动者者本人签签订劳动动合同，由由社会劳劳务机构构与劳动动者个人人签订劳劳动合同同。2.1 LLenntreepriise a sseullemeent 2 ttypees ddemmplooi: empployy cconttracctueel eet iintrimmairre.2.1.11 Emmplooy conntraactuuel:(1)CDDI (conntraat duuree inndttermmine). Lee

6、teermee duu coontrrat neest pass fiix, maais less coondiitioons de rssiliiatiion et de finn dee coontrrat sonnt pprccises. Lees nnouvveauux eembaauchhs, enn gnrral, nee siigneent pass dee coontrrat ddure iindterrminne.(2) CCDD (coontrrat ddure ddteermiinee). Laa daate de finn dee coontrrat estt fiix

7、ee paar aavannce, laa duuree esst vvariiablle eentrre 11 ett 3 anss. LLa ddure dde lla ppriiodee desssai estt fiixee enn fooncttionn dee laa duuree duu coontrrat de traavaiil: 1 mmoiss paar aanne dde cconttratt ett aiinsii dee suuitee, mmaiss 3 moiis ddesssaii auu maaximmum.(3) LLe cconttratt dee mi

8、issiion pouur aaccoompaagneer uun pprojjet surr unne ddure ddteermiinee. LLa ddure eest gnnraalemmentt innfrrieuure ou gaale 11 ann, eet lla ppriiodee desssaii see siituee enntree 155 ett 300 joourss ouu esst ffixe ddanss lees ccondditiionss dee lacccordd.2.1.22 InntrrimaaireeCestt unn tyype de recc

9、ourrs duu peersoonneel ppar liinteermdiaairee dun cabbineet ddinntrrim quii siignee unn acccorrd aavecc lenttrepprisse eet llui prooposse ddes inttriimaiiress poour sattisffairre aaux bessoinns dde llenntreepriise. Linddiviidu ne siggne pass dee coontrrat aveec llenntreepriise maiis aavecc lee caabi

10、nnet diintrimm.2.2公司司根据生生产经营营发展的的不同时时期，确确定各类类用工人人员的比比例。2. 2 DPCCA ddciide de la prooporrtioon aannuuellle dde ttouss tyypess dee coontrratss seelonn lees ddifffreentees prrioddes de dvvelooppeemennt dde llenntreepriise.3、用工原原则3.Priinciipe deemplloi3.1在公公司工作作年限连连续达110年(含100年)以以上的或或距法定定退休年年龄100年以内内的合同

11、同制员工工,如本本人要求求且双方方协商一一致,可可以签订订无固定定期限劳劳动合同同；3.1 LLes empployys ayaant pluus dde 110 aans (y/m 110 aans) dancciennnett ddanss lenttrepprisse, quii enn foont la demmandde, ontt lee drroitt dee siigneer uun cconttratt CDDI. 3.2公司司招聘的的员工一一般签订订有固定定期限劳劳动合同同。签订订劳动合合同具体体年限规规定按公公司劳劳动合同同管理办办法执执行；3.2 EEn ggnrall

12、, llenntreepriise siggne un CDDD avvec la reccruee. LLa ddure ddu cconttratt esst ffixe sseloon lla mmthhodee dee geestiion de conntraat dde ttravvaill duu peersoonneel dde llenntreepriise.3.3签订订以完成成一定工工作为期期限劳动动合同适适用于为为完成某某项目工工作或公公司短期期需要的的用工，该该项目工工作完成成，劳动动合同即即终止。3.3 LLe cconttratt dee miissiion estt

13、 coonuu poour acccomppagnner un proojett suur uune durre dttermmine. Le conntraat sse ttermminee ds llorss qque leemplloy a commpltemmentt reemplli ssa mmisssionn.3.4劳务务用工适适用于操操作性或或事务性性以及公公司短期期需要的的岗位。3.4 LLes inttriimaiiress soont priinciipallemeent afffectts ddes posstess oppraatioonneels de peuu d

14、ee teechnniciit ou ddes posstess addminnisttrattifss vooiree suur ddes posstess pphmmrees.3.5人力力资源部部确定岗岗位的聘聘用形式式和控制制用工数数量。其其它各部部门不得得违反规规定自行行用工。3.5 DDRRHH dcidde ddes typpes deemplloi et du nommbree dee peersoonneel aa reecruuterr. IIl eest abssoluumennt iimprattif quee toous less Dppts de leentrrepr

15、risee reespeecteent la dccisiion priise.4、工资4. Rmunnraatioons4.1无固固定期限限和有固固定期限限劳动合合同人员员的工资资无固定期限限和有固固定期限限劳动合合同人4.1 CCDI et CDDDLe sttanddardd dee rmunnraatioon dde cces deuux ttypees dde cconttratt esst iidenntiqque. Lee sttanddardd ett laa mthoode sonnt pprcciss ddanss lees rrgllemeentss 员的工资执执行相同同

16、的工资资待遇标标准，其其具体标准和办办法按神神龙汽车车有限公公司工资资及有关关福利规规定的实实施细则则执行行。4.2以完完成一定定工作为为期限合合同用工工的工资资水平参参考劳动动力市场场价格及及劳动力力供需情情况，由由公司与与劳动者者共同商商定。其其工资待待遇标准准、工资资发放形形式按神神龙公司司与劳动动者所签签劳动合合同执行行,且在在合同期期内，原原则上不不作调整整。dtaiills ddapppliicattionn dees ssalaairees eet ddes bbienn-ttre dde DDPCAA.4.2 LLes sallairres dess emmplooyss en

17、n coontrrat de misssioon eet een cconttratt dinttriim ssontt fiixss coolleectiivemmentt paar llenntreepriise et liindiividdu/oou lle ccabiinett dinttriim een rrfrennce au priix ddu mmarcch et en fonnctiion de looffrre eet dde lla ddemaandee ett paar rrappportt auux bbesooinss enn maain-dooeuvvre de

18、laanne. Le sttanddardd duu saalaiire et less moodallits dde ppaieemennt ssontt liis auxx coondiitioons du conntraat ssignn eentrre llenntreepriise et liindiividdu/oou lle ccabiinett dinttriim. En priinciipe le nivveauu reestee innchaang daans la prriodde ddapppliicattionn duu coontrrat.4.3特殊殊聘用的的人员可

19、可以实行行谈判工工资。4.3 DDanss lees ccas parrticculiierss, iil eest posssibble de nggociier le sallairre.4.4劳务务人员工工资待遇遇4.4.11劳务人人员工资资参考劳劳动力市市场价格格及劳动动力供需需情况确确定，按按公司与与社会劳劳务机构构所签劳劳务协议议执行。4.4.22劳务人人员每月月工资由由神龙公公司制作作工资发发放明细细,将工工资款转转入劳务务派遣机机构,由由劳务派派遣机构构给劳务务人员发发放。4.4 SSalaairee dees iintrimmairres4.4.11 Lee saalaiir

20、e dess inntrimmairres estt fiix en rffreencee auu prrix du marrch, en fonnctiion de looffrre eet dde lla ddemaandee ett enn fooncttionn dees bbesooinss en mmainn-doeuvrre dde llannne, et priis een aappllicaatioon dde llacccordd siign paar llenttrepprisse eet lle ccabiinett dintteriim.4.4.22 Poour le

21、 sallairre mmenssuell dees iintrimmairres, DPPCA labboree lees ddtaiils du saalaiire et traanfre larggentt auu caabinnet dintteriim qqui verrse le sallairre .4.5员工工加班加加点工资资按神神龙汽车车有限公公司加班班管理制制度的的有关规规定执行行。劳务人员加加班加点点工资也也参照以以上规定定执行。4.4 LLes heuuress suuppllmeentaairees ssontt rcommpennsees sseloon lle “

22、ssysttmee dee geestiion dess heeurees ssuppplmmenttairres de DPCCA”.5、保险及及福利5. Asssurrancce eet bbienns trre 5.1无固固定期限限、有固固定期限限劳动合合同人员员5.11.1享享受公司司按国家家规定设设立的基基本养老老、工伤伤、失业业、医疗疗、女工工生育保保险五项项社会保保险和住住房公积积金待遇遇。5.1.22享受公公司设立立的意外外伤害保保险、补补充医疗疗保险、子子女医疗疗保险、企企业年金金(补充充养老保保险)福福利。5.1 PPourr lees CCDI et CDDD5.1.11

23、 Ills bbnficciennt ddes 5 asssuraancees ssociialees eesseentiiellles ( rretrraitte, acccideent de traavaiil, chmagge, traaiteemennt mmdiccal et matternnit) eet ddu foondss dee loogemmentt.5.1.22 Ills bbnficciennt aausssi dde llasssurrancce iinciidennt ccorpporeel, de traaiteemennt mmdiccal suppplmen

24、ntaiire/dess ennfannts ,ett biien-tree annuuel de lenttrepprisse (asssuraancee reetraaitee suuppllmenntaiire)5.2 以以完成一一定工作作为期限限劳动合合同人员员5.22.1享享受公司司按国家家规定设设立的基基本养老老、工伤伤、失业业、医疗疗、女工工生育保保险五项项社会保保险和住住房公积积金待遇遇。5.2.22享受公公司设立立的意外外伤害保保险。5.2 LLes empployys enn coontrrat de misssioon 5.2.11 Ills bbnficciennt d

25、es asssuraancees ddu 5.1.11.5.2.22 Ills bbnficciennt aausssi dde llasssurrancce iinciidennt ccorpporeel tabbliee paar DDPCAA.5.3劳务务人员5.3.11公司按按劳务机机构当地地政府的的规定和和标准将将劳务人人员的各各项保险险资金支支付给劳劳务机构构，由劳劳务机构构负责办办理劳务务人员的的各项社社会保险险。5.3.22享受公公司设立立的意外外伤害保保险。5.3 LLes inttrimmairres5.3.11 Lenttrepprisse vversse le monn

26、tannt dde cchaqque asssuraancee auu caabinnet dintteriim ssuivvantt laa rglee ett lee sttanddardd duu goouveerneemennt llocaal ddu caabinnet dinterrim. Le ccabiinett dintteriim sse ccharrge de rgleer cchaqque asssuraancee poour less inntrimmairres.5.3.22 Ills bbnficciennt dde llasssurrancce iinciide

27、nnt ccorpporeel tabbliee paar DDPCAA.5.4公司司可根据据需要决决定临时时性福利利待遇的的发放项项目和范范围及办办法。5.4 DDPCAA peeut dccideer ddu cchammp dde ddisttribbutiion et dess ruubriiquees ddu biien-trre teempooraiiress suuivaant le bessoinn.6、劳动合合同的解解除、变变更和终终止6. Rsilliattionn, mmodiificcatiion et finn duu coontrrat de traavaiil 劳

28、动合同的的解除、变变更和终终止按公公司劳劳动合同同管理办办法执执行。Appliiqueer sseloon lla “mmthhodee dee geestiion de conntraat ddes empployys chiinoiis dde llenntreepriise” 7、劳务协协议的签签订、解解除、变变更和终终止7. Siignaaturre, rssiliiatiion, moodifficaatioon eet mmisee fiin lacccordd dinttriim劳务协议是是指为规规范劳务务用工，由由公司与与社会劳劳务机构构按湖湖北省劳劳务派遣遣试行办办法以以及国家家相关法法律签订订的合同同。其内容变更更、解除和和终止由由人力资资源部根根据公司司经营和和生产发发展情况况，与相相关社会会劳务机机构及政政府劳动动部门协协商