设备管理术语

1、213/213设备治理plant management, plant enginerring设备治理是以企业生产经营目标为依据，通过一系列的技术、经济、组织措施，对设备的规划、设计、制造、选型、购置、安装、使用、维护、修理、改造、更新直至报废的全过程进行科学的治理。它包括设备的物质运动和价值运动两个方面的治理工作。设备综合治理total plant management设备综合治理是在总结我国建国以来设备治理实践经验的基础上，汲取了国外设备综合工程学等观点而提出的设备治理模式。其具体内容是：坚持依靠技术进步、促进生产进展和以预防为主的方针；在设备全过程治理工作中，坚持设计、制造与使用相结合；维

2、护与打算检修相结合；修理、改造与更新相结合；专业治理与群众治理相结合；技术治理与经济治理相结合的原则。运用技术、经济、法律的手段管好、用好、修好、改造好设备，不断改善和提高企业技术装备素养，充分发挥设备效能，以达到良好的设备投资效益，为提高企业经济效益和社会效益服务。设备治理现代化plant engineering modernization这是一个动态的概念，其目标是把当前国内外适合我国国情的、体现现代化设备客观要求的先进治理经验，以及现代自然科学(要紧是技术科学)和社会科学的要紧成就，系统地、综合地应用于设备治理，使我国设备治理水平达到现代化设备或接近世界先进水平，以充分发挥现代化设备的技

3、术、经济和社会效益。设备治理现代化是一个完整的体系，它包含治理理论(或思想)、治理组织、治理方法、治理手段和治理人才等方面的现代化。设备的生产率productivity of plant它是指设备的效率，一般表现为功效、行程、速率等一系列参数。某些设备也以单位时刻(小时、班、天、年)内的产品产量来表示。对成组设备来讲，如流水生产线、自动化生产线，则以整个机组的生产节拍来表示该设备的统一生产率。设备的可靠性与可靠度reliability reliability theory可靠性：设备或系统在规定条件下和规定的时刻内完成规定功能的能力。或指其在规定的时刻内，完成规定任务的无故障工作的可能性。产品

4、的可靠性是质量的一个综合指标。可靠度：系统(产品、设备、部件)在规定条件下和规定时刻内保持工作能力的概率，是可靠性的量化指标。设备的节能性energy saving property of plant设备的节能性指设备利用能源的性能。节能性好的设备，表现为热效率、能源利用率高、能源消耗量少。一般以机器设备单位开动时刻的能源消耗量来表示，如小时耗电量、耗气量。也有以单位产品的能源量来评价设备的。设备的耐用性durability of plant衡量设备在使用过程中所经历的自然寿命期长短的指标。随着科学技术的进展，新工艺、新材料的出现，机器产品质量的提高，以及磨擦学和防腐技术的进展，机器设备的使用

5、寿命亦趋延长。设备的成套性complete set of plant设备的成套性是指设备要配套。(1)设备工艺性配套：生产流水线上设备数量专门多，多种设备在工艺性能、能力等方面相互配套；(2)单机配套：指一台机器中各种随机工具、附件、部件要配套；(3)机组配套：指一套机器的主机、辅机、操纵设备及其它设备的配套。设备的环保性environmental protection property of plant设备的环保性是指设备的噪音和设备排放出有害物质(废气、废水、废渣)以及设备的各种泄漏对环境的污染程度。选择设备时，要把噪音操纵在爱护人体健康的卫生标准范围之内。假如设备排放出的废气、废水、废渣

6、污染环境，应配有治理“三废”的附属设备。设备工作能力operational capability of plant评价设备技术水平的一种尺度，包括输出参数和保持完成输出参数的能力。输出参数是依照设备用途和对设备的要求所制定的各种特性指标，如工作精度、机械或强度特性、运动参数、动力参数和经济指标等。设备技术性能technical properties of plant技术规格、精度等级、结构特性、运行参数、工艺规范、生产能力等的总称。设备技术性能的先进与落后，要紧表现在下列各方面：(1)设备精度的高低及其保持性，它对产品质量要求的满足程度及其稳定性；(2)设备生产效率的高低，即在单位时刻内生产合

7、格品数量的多少；(3)设备的工作能力(出力)与能耗水平比率的高低；(4)设备可靠性和维修性的优劣，即平均故障间隔期和平均修理时刻的长短；(5)设备的机械化、自动化程度，它反映劳动强度和劳动效率的高低。设备功能(效能)performance of plant设备的功能指设备的生产效率和功能。衡量设备效能的指标随设备种类不同而异。衡量一般通用设备的效能指标是：(1)设备生产单位合格产品所需的时刻，亦即生产节拍；节拍越快，效率愈高；(2)设备在单位时刻(如每班、每月、每年等)内生产合格产品的数量。生产的数量愈多，设备的生产能力愈大；(3)设备适应品种生产的能力，适应性越强，越能发挥其作用。设备技术状

8、况technical conditions of equipment设备技术状况是指设备所具有的工作能力，包括性能、精度、效率、运动参数、安全、环保、能源消耗等所处的状态及变化状况。设备技术状态治理technical condition management of plant通过检查监测等手段收集、分析和处理设备技术状态变化的信息，及早发觉或预测设备的功能失效和故障，适时地采取维修或更换对策，以保证设备处于良好的技术状态。设备分级治理classified management of plant对企业的设备治理工作实行分级负责，归口治理的原则。对涉及全行业的设备治理规划、规定、制度、设备分级治理

9、方法和设备分级治理目录等，由国务院行业主管部门制定；对地区性的设备治理规划、规定和方法等，由地点各级企业设备治理部门制定和实施。预防为主prevention first预防为主是设备工程的理论基础，即设备工程应自始至终贯彻“预先防止”和“防重于治”的指导思想。在其规划工程时期，应重视无维修设计、可靠性、维修性的科研与实施；在其维修工程时期，应做好运行过程的状态监测和技术诊断，加强设备的预防性检查和试验，以及建立健全有关规程制度和各项基础工作，防止设备非正常劣化，减少故障事故，延长使用寿命，充分发挥设备的一生效能，从而达到设备寿命周期费用最经济。设备岗位责任post responsibility

10、 of plant management设备岗位责任指企业对设备的操作、使用、维护、修理和保管等治理工作建立的岗位责任制。设备岗位责任制应和经济责任制紧密结合，以利于设备岗位责任制长期坚持。设备操作的“五项纪律”“five disciplines” of plant operation(1)实行定人定机，凭操作证操作设备；(2)经常保持设备整洁，按规定加(换)油，保证合理润滑；(3)遵守安全操作规程和交接班制度；(4)管好设备附件和工具，不损坏，不丢失；(5)发觉异常立即停车检查，自己不能处理的应及时通知有关人员检查处理。设备润滑“五定”“five fixation” of lubricati

11、on“五定”：定人(定人加油)；定时(定时换油)；定点(定点给油)；定质(定质选油)；定量(定量用油)。精、大、稀、关键设备的“五定”“five” fixed of precise, large scale, rare, critical equipment周密、大型、稀有、关键设备要严格实行定人、定机、定操作规程、定保养细则、定检查校正精度等。三级保养制three-level service system三级保养制是专业治理维修与群管群修相结合的一种设备维修制度。三级保养的具体内容包括日常维护保养(通称为例保)，一级保养(简称一保)和二级保养(简称二保)。设备维修技术资料technical

12、document and date for plant maintenance它是指设备安装、调试、试车、使用、维护、修理等所需的图纸、规程、技术标准、维修记录及其它有关技术资料。1.由制造厂提供的设备维修技术资料，一般应包括以下内容：(1)设备外形图及基础布置图；(2)设备使用、维修讲明书；(3)精度标准；(4)推举的备件明细表等。2.企业在设备投入使用前和使用、维修过程中，应收集、制订的设备维修技术资料要紧有：(1)设备基础及其它隐蔽工程竣工图；(2)动力管线系统图；(3)备件图及设备改装图；(4)备件加工及修复工艺；(5)设备检修专用工具、检具的图纸资料；(6)设备使用、操作、维护规程；

13、(7)预防性试验标准和规程；(8)设备检修规程；(9)设备检修技术标准；(10)其它有关技术资料。强制保养制coercionary service system这种制度规定，每台设备运转到规定时限，不管设备的技术状况好坏、任务轻重，都必须按照规定的作业范围和要求进行检查和维护保养，不得无故拖延。设备区域维修负责制region responsibility system of plant maintenance实行这种制度时，维修人员负责一定生产区域内的设备维修工作，包括与操作人员共同做好日常维护和定期维护，负责设备状态的定期检查与监测和打算小修，及时排除故障，利用维修窗口排除通过检查发觉的故障

14、隐患，并负责完成管区内的设备完好率、故障停机率等考核指标。将区域维修与经济技术承包制相结合，是加强设备治理维修的有力措施。包机制machine contracting system把设备的使用及日常维护由操作人员采纳合同的形式承包下来。在包机制基础上进展起来的双包制，则由操作人员同检修人员签订“双包合同”，共同负责管好、用好、修好设备。预防性试验prophylactic test为防止电气系统、压力容器及其他有专门要求的设备在运行中发生故障或事故，依照有关规程的要求，定期对运行设备进行的试验，如耐压试验等。集中维修centralized maintenance企业内部所有的维修工作，包括打算安

15、排、修理、治理以及全部维修人员，都由一个机构统一领导的方式。分散维修decentralized maintenance维修人员及其资源配置在各生产部门，由各生产部门负责安排维修工作并予以实施的方式。混合维修combined maintenance分散和集中相结合的组织维修形式。这种形式可兼有分散和集中两种维修方式的优点，故已被我国大、中企业普遍采纳。例如，企业内各车间的大修理由机修车间负责，而其余各类维修工作则由各使用车间负责。设备维修maintenance and repair维护和修理的泛称。“维护”是为维持产品完好技术状况或工作能力而进行的作业；“修理”是为恢复产品完好技术状况或工作能力

16、和寿命而进行的作业。设备修理repair设备技术状态劣化或发生故障后，为恢复其功能而进行的技术活动，包括各类打算修理和打算外的故障修理及事故修理。又称设备维修。设备检修打算plant maintenance plan消除设备技术状况劣化的一项设备治理工作打算。制定检修打算时，应依照设备的实际负荷、开动时刻、技术状况、检测数据、零部件失效规律、在生产过程中所处地位及其复杂程度等，采取与实际需要相适应的修理类不；并综合考虑生产、技术、物资、劳动力与费用等各方面的条件，来安排检修日期和确定检修时刻。设备检修打算是企业生产经营打算的重要部分，其目标是保证设备经常处于完好状态。它应与企业的生产技术、财务

17、打算紧密协调，并与企业的生产经营打算同时下达、执行和考核。设备检修质量plant maintenance quality检修后达到预期技术效果的程度。通常从以下两方面衡量：(1)达到检修技术标准所规定的技术参数、技术条件和同意偏差的程度；(2)设备检修验收后在保修期内的返修率，可用下式计算：返修工时率=100%返修工时/实际检修总工时；返修停机时刻率100%时刻/打算检修停机时刻；返工率=100%返修台数/修理总台数。返修率是间接反映检修质量的指标。考察返修率有利于促进检修部门提高检修工作质量、检修技术和治理水平。地区(部门)修理中心areal (departmental) repair ce

18、nter地区性(或部门性)的集中修理体制的组织形式。建立地区(或部门)专业化修理中心(或专业化修理总厂)，有助于地区专业化修理工作的开展，便于推广、研究修理新工艺、新技术，并可为地区(或部门)内大修能力不足的企业承担修理任务，同时开展修理技术服务。设备检修专业化协作specialized cooperation of plant maintenance设备检修专业化协作是现代工业生产专业化协作的一种形式。设备检修作为一种生产过程，其专业化要紧包括检修作业或工序的专业化，机种、机型的检修专业化和备件生产的专业化等形式。后者的前提是集中化，即形成批量产品。设备检修的专业化协作有利于采纳检修新工艺、

19、新材料、新设备，促进企业技术进步，提高检修的质量和劳动生产率，缩短停修期，降低修理费用。因此，它是设备修理的进展方向。检修社会化socialization of maintenance在我国，检修社会化工作是指由分散的、小规模的检修转变为集中的、由社会分工联系起来的大规模社会化检修的过程。要紧是针对各企业维修普遍存在着“大而全、小而全”的现状及其弊病提出的。开展检修社会化的基础是检修专业化。检修工作的社会化，又可称为市场化、商品化。具体讲，对大多数中小型设备使用单位，除日常维修工作外不再设置专业检修队伍和设备，对大型企业及联合公司等，拥有数量庞大及型号繁多的设备的单位，其难以承担的设备检修工作

20、也可外委市场及时完成。备品配件除专门类型、工艺外，均可通过市场满足需要。修理周期结构structure of repair cycle修理周期结构指按照规定的间隔时刻、以规定的顺序进行的检查和修理。这种结构是依照设备的种类、用途、构造特点、工作条件和工作制度来决定的。即在一个修理周期内，将采纳多种不同类不的修理，且其次数按照规定的顺序排列而成的结构。修理周期repair cycle在用设备相邻两次大修之间的时刻。关于新设备，从投产至第一次大修止为第一个修理周期。一个修理周期内包括若干次打算性修理。修理周期可用设备实际开动台时或加工产品的产量来表示。检查间隔期interval between i

21、nspections在用设备相邻两次检查之间或从打算修理到检查之间的时刻。检查间隔期应依照不同设备类型与历次设备修理、检查的统计资料确定。修理间隔期time between repairs在用设备相邻两次修理(不论大、中、小修)之间的时刻。对新设备是指开始使用到第一次修理的时刻。在此期间，按一定的程序进行清洗、检查、精度检查和修理等工作。修理复杂系数complexity coefficient of repair表示设备修理复杂程度的一种系数，用符号F表示。它是由设备结构复杂程度、工艺特性、规格尺寸及维修性等因素决定的。修理复杂系数要紧用于制订修理工作的各种定额，如维修工作的劳动量、值班维护人

22、员、修理停歇时刻、材料消耗和维修费用等定额，供编制中、长期打算使用。为了区分机械和电气设备的修理复杂系数，分不以JF和DF来表示。设备修理工时定额man-hours quota for equipment repair(1)打算修理体制下指完成设备修理工作的标准工时，以一个复杂系数所需的劳动时刻来表示；(2)在其他设备修理体制下，是劳动定额的一种形式，指在一定的维修技术和配合条件下为修理工人完成一定工作所规定的工时标准。设备修理材料定额material quota for equipment repair(1)打算修理体制下，是指每个复杂系数所需用的材料数量；(2)其他修理体制下，是指为完成某

23、台(套、件)修理任务所规定的材料消耗的标准数量。设备修理费用定额expense quota for equipment repair1.打算修理体制下，是指修理工作所规定的费用标准。一般分为维护费和修理费两种。维护费用定额：每个复杂系数每班每日维护设备所消耗的费用标准(元/每班每日F)；修理费用定额：每个复杂系数修理工作所消耗的费用标准。包括职职员资、材料费、备件费、车间经费，大修时还要加上企业治理费。2.其它修理体制下，是指为完成某项(台、套、件)修理任务所规定的费用消耗的标准数量。设备磨损补偿wear compensation for plant设备磨损补偿可分局部补偿和完全补偿。设备的有

24、形磨损通过修理补偿，无形磨损则通过现代化改装补偿；有形磨损和无形磨损的完全补偿通过更新实现。设备改造plant reconstruction, plant modernization运用新技术对原有设备进行技术改造，以改善或提高设备的性能、精度及生产率，减少消耗及污染。设备改造时必需考虑生产上的必要性、技术上的可能性和经济上的合理性。设备改造的要紧作用是补偿无形磨损，某些情况下也补偿有形磨损。通过改造能够实现企业生产手段现代化。设备更换plant replacement在同样用途、规格的新型号设备尚未出现时，以同一型号规格的设备去替换磨损严峻而无法或不值得再修理的设备。设备老化plant ag

25、eing一个拟人化的概念，是对设备陈旧程度的形象化表述。当某设备的使用达到经济寿命年限、技术上已被先进的新型设备所代替、社会上已不再生产原型号设备时，该设备可视为已严峻老化。企业解决设备老化的途径有：(1)进行设备技术改造，即用新技术、新器件改造老设备，使其局部更新，延长技术寿命；(2)适时更新经济上、技术上已不宜于修复可改造的老旧设备。设备租赁plant leasing筹措资金与增加设备紧密结合的一种新型投资方式。运用租赁手段能够在资金不足或无资金的情况下，从国内外租到所需的设备来进行生产。用户可采纳一次或分期付款的方法支付租金。租赁费用分期摊入产品成本，可收到投资少、见效快、收益大、资金活

26、的效果。租期结束后，用户有可能以极少的资金取得设备的所有权。转让设备(设备调剂)transfer of facility转让设备是指本企业将不再需要而转让给其他企业的设备。设备转让时，由双方协商同意，按质论价，并按规定办理有关过户手续。国家规定必须淘汰、报废的设备，以及差不多报废的设备，企业不得转让。设备报废discard of plant企业生产设备中，凡因严峻磨损、腐蚀、老化，致使精度、性能、出力达不到工艺要求者；能耗高或污染严峻超过国家规定者；发生事故严峻损坏者；专用设备无法修复、改造或虽能修复、改造但经济上不合算的，按规定手续提出申请，经鉴定、批准后予以报废。设备技术档案technic

27、al document of plant设备从规划、设计、制造(购置)、安装、调试、使用、维修、改造、更新直至报废等全过程活动中形成并经整理应归档保存的图纸、图表、文字讲明、计算资料、照片、录像、录音带等科技文件资料。它是企业技术档案的一部分。设备台账unit account of plant设备台账是掌握企业设备资产状况，反映企业设备拥有量及其分布变动情况的要紧依据。设备台账分三类，设备序号账、设备分类账、分车间(使用单位)账。对精、大、稀、重设备，进口设备，自制设备等可另行分不编制专用台账。对不够条件列为固定资产的简易设备，应建立“简易设备台账”。维修信息治理maintenance inf

28、ormation management维修信息包括各种记录、图纸、报表、指令、报告、数据、凭证和代码等资料，它反映设备维修工作过程在时刻和空间上的分布状况和变化程度。维修信息治理是指对上述信息进行收集、加工、传输、存贮、检索和输出的组织治理工作。维修信息是设备维修、改造、更新决策的依据，是对设备全过程治理进行有效操纵的手段。设备故障equipment failure设备故障指设备(系统)或零部件丧失其规定的功能。故障按其进展情况可分为突发性和渐发性两大类。设备事故plant accident设备事故指设备因非正常损坏造成停产或效能降低，停机时刻和经济损失超过规定限额者。设备事故分为一般、重大和

29、特大三类。其分类标准由国务院有关主管部门确定。对重大、特大设备事故的发生和处理，必需及时上报地点各级企业主管部门和国务院行业主管部门，并定期统计上报。责任事故liability accident由于人为缘故造成的设备事故。例如违反操作规程、擅离工作岗位、超负荷、超越规程运行、润滑不良、未按期或按规程检修、修理质量不良、忽视安全措施等。质量事故Accident due to quality凡因设备设计、制造和修理质量不良、安装不当而造成设备损坏、停产或功能降低者。自然事故natural accident凡因遭受自然灾难，如洪水、风灾、雷击、地震等致使设备损坏或功能降低者。设备事故“三不放过”th

30、ree do not let pass of plant accident设备事故发生后，必须遵循“三不放过”原则：即事故缘故分析不清不放过；事故责任者与群众未受到教育不放过；没有防范措施不放过。依照设备损坏程度、事故性质和经济损失，认真分析，严肃处理，并整理记录存入设备档案设计、制造与使用相结合combination of design, manufacturing and operation它是指设备制造单位在设计的指导思想和产出的过程中，最大地满足使用单位的需要，为用户提供优质、安全，可靠性好、维修性好、技术参数先进的设备，并认真做好售后服务工作。设备使用单位应正确使用设备，在设备的使用

31、、维修过程中，及时向设备的设计制造单位反馈意见，可使制造单位不断地完善和改进产品的设计和制造质量，为用户提供技术更先进，使用更可靠，维修更为方便的设备。维护与打算检修相结合combination of service and planned maintenance维护与打算检修相结合是体现“预防为主”方针的要紧内容，对设备加强运行中的日常维护保养、监测、检查、调整、润滑、防腐等工作，能够有效地保持设备的各项功能，保证设备安全运转，延长修理间隔期，减少修理工作量等；对设备进行预防性打算修理，不仅能够及时恢复设备功能，同时又为日常维护保养制造良好条件，减少工作量，降低维修费用。正确地执行维护与打算

32、检修相结合，能以最经济的维持费延长设备的使用寿命，从而充分发挥设备的效能。修理、改造与更新相结合combination of repair, modernization and renewal修理能够恢复设备在使用中局部丧失的功能，补偿设备的有形磨损，它具有时刻短、费用省、比较经济合理的特点。然而假如长期原样修复，将会阻碍设备的技术进步，且使修理费用增加；结合修理，特不是大修理的有利时机进行设备改造，采纳新技术来提高现有设备的技术水平，从而达到改善、提高和扩大原有设备的功能。关于那些难于修复或虽能修复，但经济上不合算的设备，应及时用技术先进的设备进行更新。修理、改造与更新相结合，这是提高企业装

33、备素养的有效途径，也是依靠技术进步方针的体现。专业治理与群众治理相结合combination of professional management and mass management设备的专业治理，是企业内设备治理系统专业人员的治理群众治理是相关于专业治理而言的，它指企业内与设备有关人员，特不是设备操作、维修人员参与设备的民主治理活动。专业治理与群众治理相结合可使企业的设备治理工作上下成线、左右成网，使宽敞职员关怀和支持设备治理工作。有利于加强设备日常维修工作和提高设备现代化治理水平。技术治理与经济治理相结合combination of technical management and e

34、conomic management设备是物化了的技术，又是物化了的资金，对设备既要进行技术治理，又要进行经济治理。设备的技术治理要紧包括对设备开发、设计制造，设备规划和选型，设备维护与修理，设备的监测与试验，以及更新改造等。其目标是保证设备的良好素养和技术状态。设备经济治理的目标在于追求最佳的经济技术指标。技术治理与经济治理相结合，促使设备在其寿命周期内以经济的费用来猎取较高的效能，从而保证设备取得最佳的综合效益。生产设备production equipment生产设备是指在工业企业中直接参加生产过程或直接为生产服务的机器设备，要紧包括机械、动力及传导设备等。生产技术装备technical

35、facilities in production生产设备、试验设备、仪器仪表与工艺装备(包括刀具、夹具、量具、辅具、模具和工位器具等)的总称。设备完好plant in good condition指设备处于完好的技术状态。对完好设备的要求有三条：1.设备性能良好，机械设备能稳定地满足生产工艺要求，动力设备的功能达到原设计或规定标准，运转无超温、超压等现象。2.设备运转正常，零、部件齐全，安全防护装置良好，磨损、腐蚀程度不超过规定的标准，操纵系统、计量仪器、仪表和润滑系统工作正常。3.原材料、燃料、润滑油、动能等消耗正常，差不多无漏油、漏水、漏气(汽)、漏电现象，外表清洁、整齐。设备完好的具体标

36、准，由各行业主管部门依照总的要求结合行业设备特点制定，并作为本行业检查设备完好的统一尺度。重点设备key-point equipment企业依照自身的生产经营需要，确定为对质量、成本、安全、环保以及维修方面有重大阻碍的设备。它将随企业的生产结构、生产打算与产品工艺要求的改变而定期调整，是设备维修与治理的重点。精、大、稀设备precise,large scale,rare plant它是指周密、大型、稀有设备。它是依据设备的复杂程度、它以设备本身具有的技术特征，即单一价值标准作为划分依据。是作为上级主管部门对企业的规模、生产能力进行衡量、统计考核的资料，要报上级主管部门。有关精、大、稀设备的治理

37、目录，由行业主管部门制定。闲置设备idle plant闲置设备是指企业中除了在用、备用、维修、改装、特种储备、抢险救灾、军工经核定封存的和动员生产等所必需的设备以外，其它连续停用一年以上的设备，新购进厂二年以上不能投产或变更打算后不用但仍有使用价值的设备。对闲置设备要进行妥善保管封存，防止丢失和损坏，闲置设备调剂要遵守国家有关规定和政策。设备操作规程operation specification of equipment设备操作规程是操作人员正确掌握操作技能的技术性规范。其内容是依照设备的结构运行特点，以及安全运行等要求，对操作人员在全部操作过程中必须遵守的事项、程序及动作等作出规定。其内容如

38、操作前现场清理及设备状态检查的要求；设备运行工艺参数；操作程序要求；点检、维护、润滑等要求。操作人员认真执行设备操作规程，可保证设备正常运转，减少故障，防止事故发生。设备使用规程specifications of usage设备使用规程是依照设备的特性和结构特点，对有关设备使用作出的规定。一般包括：在设备投产前编制审定设备操作、维护的文件、资料，如操作规程、维护规程、润滑卡片、设备点检和定检卡片等；对操作人员的教育与考核，要求设备操作人员必须通过实际操作、维修技能的教育培训，具备对该设备“会使用、会保养、会检查、会排除故障”的能力；建立必要的业务规定、规则，如对多人操作设备的机台长的选定、对关

39、键设备专人维修的规定、设备事故报告制度、交接班制度的建立等。设备维护规程equipment service specification对设备日常维护保养方面的要求和规定。其要紧内容包括：设备要达到整齐、清洁、润滑、紧固、防腐、安全；保持文明的区域环境；定期检查或评比操作人员的维护活动等。坚决执行设备维护规程，能够延长设备使用寿命，保持安全舒适的工作环境。设备检修规程plant maintenance specification设备检修规程是对设备检修工艺、修理方法、质量标准、竣工验收等作出规定的技术性文件。其内容有：检修前设备技术状态的调查，包括缺陷、故障、事故、隐患及功能失常等情况；检修前预

40、检测试记录，包括各项性能、精度参数和噪声、振动、泄露、磨损、灵活、老化、失效等的程度；设备修理所需的修复件、更换件及工、检、研具明细表；设备修复件及设备修理的程序和工艺；设备的修理质量标准和有关要求；设备修理后的试运行、试加工等的规定。对复杂的关键设备，还应绘制设备修理工程网络图。设备治理制度plant management systems企业为了保证生产设备正常安全运行，保持其技术状况完好并不断改善和提高企业装备素养而编制的一些规定和章程。一般应包括：设备治理体制及机构设置的规定，设备固定资产治理制度，设备前期治理制度，设备改造、更新治理制度，进口设备、重点设备治理制度，设备检修打算治理制度

41、，设备检修技术治理制度，设备治理与维修的财务治理制度，设备统计、考核制度，设备事故治理制度，压力容器等专门设备治理制度，设备的使用、操作、维护和检修规程，润滑治理规范，备件治理方法等。 设备治理考核制度examination and check systems of plant management其建立和执行是促进企业设备治理考核工作的重要措施，内容要紧包括经济、技术指标的项目、定义、计算方式、报表格式、反馈渠道、统计上报时刻、考核对象及有关责任等规定。企业设备治理要紧经济技术指标一般分为：设备技术素养指标，设备的技术状况指标，设备的经济费用指标，设备维护修理指标，设备能源消耗指标，设备利用

42、指标等。每个企业可依照各主管部门确定的设备治理要紧经济技术考核指标，结合企业特点制定本企业设备治理的具体考核指标和考核方法。设备验收交接制度acceptance check and reception systems of plant新置设备进厂后，经检查验收、安装调试，由有关单位依照规定的验收内容作出安装调试记录，经共同鉴定和有关人员签证后，移交设备治理部门进行设备编号，建立设备台帐及设备档案；财务部门办理转入固定资产手续；按规定程序交付生产使用。在用设备经大修理后，也要办理验收交接，有关文件记录应存入设备档案。设备治理评优活动excellence selection activity in

43、 plant management一个广泛的、群众性的检查评比和参加民主治理的活动。它紧密结合年终设备大检查，找出差距，发觉问题，进行整改，起到为第二年做好生产预备工作的作用。同时，通过评比，不仅在行业内部做到了赶有目标、超有对象，发挥了榜样的作用，而且在行业之间也进行广泛交流，互相学习，真正起到了大检查、大总结、大提高的作用。设备评优活动是促进我国企业共同提高设备治理工作的一种好形式。设备的检查评比facility inspection and appraise through comparison for plant开展设备检查评比工作，是了解每台设备的使用维护质量和使用单位设备治理工作情

44、况，检查操作人员和有关领导贯彻设备工作责任制的情况，以促进操作人员合理使用维护设备，使有关领导重视设备治理工作。设备检查评比工作一般可分为：(1)单台设备日常使用维护质量的检查评比，一般每周进行一次；(2)单位设备工作的定期检查评比，一般每月或每季进行一次。设备更新plant renewal用新设备替换技术上或经济上不宜大修、改造和接着使用的旧设备，它能够对设备的有形和无形磨损作综合性补偿，通过设备更新，可促进技术进步和提高经济效益。因此，应依照需要尽可能以技术先进、效益好的设备替换技术落后、效益差的设备。自制设备self-made equipment企业为了适应生产进展而自行设计、制造的专用

45、设备和非标准设备。设备规划investment plan of plant依照企业经营方针、目标，考虑生产进展和市场需求、科研、新产品开发、节能、安全、环保等方面的需要，通过调查研究，进行技术经济的可行性分析，并结合现有设备的能力、资金来源等综合平衡，以及依照企业更新、改造打算等而制定的企业中长期设备投资的打算。它是企业生产进展的重要保证和生产经营总体规划的重要组成部分。设备调研investigation on plant在欲购置设备前期规划的时期，对能够生产该类型设备的一些生产厂进行其生产功能、可靠性、维修性、环保安全性以及寿命周期费用等情况的调查研究。设备规划可行性分析feasibilit

46、y studies of plant project对设备规划项目的技术先进性和经济合理性进行综合分析和论证，以期达到设备规划最佳经济效果的评价方法。设备选型plant model selection依照工艺要求及市场供应情况，按照技术上先进、经济上合理、生产上适用的原则，提出几种可供选择的方案，择优而选购所需设备的运作。具体考虑的内容有：设备生产效率，工艺质量保证程度，可靠性，维修性，安全性，环保性，能源、材料消耗低，使用寿命长等。设备合同治理management of equipment order contract设备合同治理指设备订货合同及协议书(包括附件和补充材料)、订货过程中的往返

47、电函和订货凭证等的治理(每一合同建一档案并编号，档案中有目录)，以便订货过程中查询和执行合同时备查，并作为解决供需双方可能发生的矛盾的依据。预付与托收承付prepayment and collection预付是指企业按照购货合同规定，预先支付给供货单位的货款。托收承付指依照购销合同由收款单位发货后托付银行向异地付款单位收取款项，由付款单位向银行承认付款的结算方式。发货单位向银行办理托收时，应提供物资确已发运或自提凭证。购货单位接到银行托收凭证后，应在规定期内表示承付与否。设备索赔claims for equipment在进口设备订货合同履行过程中，如一方未按合同规定履行义务，致使另一方遭受损失

48、，则另一方有权提出赔偿损失的要求。进口设备到货后，在规定其限内，经开箱检查发觉设备缺损，质量低劣或因到货拖延等造成损失，依照合同条款向对方提出赔偿损失的要求。提出索赔时，需申请商检部门进行检验和技术鉴定，办理公证手续，按照合同中确认的索赔与促裁条件，填写有关资料和证明文件，通过外贸部门向外商或运输部门索赔，并追究经济责任。质量“三包”“three guarantees” of quality设备制造部门的产品出售后，对其设计和制造质量在规定时刻内负责包修、包换、包退。指产品(设备)在售后一定的期限内，由供方承担维修、更换、退赔、提供备品及配件等服务工作。供货企业能够及时猎取质量信息，以利于改善

49、产品(设备)质量。技术先进性technical advancement与国际、国内先进技术相比，设备(产品)的要紧技术特性(结构，造型，功能，效率，速度，强度，精度，纯度，自动化程度以及能源消耗，环保条件等)具有领先水平。工艺适应性technological adaptability工艺适应性是指选用的设备能满足本企业现生产产品和待开发产品生产工艺的需要。只有生产上适用的设备，才能发挥其投资效果。经济性economy(1)指对技术方案综合评价中的经济评价。对各种方案进行比较，计算出投资有效利润和投资利润率等，用以推断哪个方案最为经济合理。(2)指一项经济活动能以最少的活劳动与物化劳动消耗，取得

50、最大经济成果的能力。维修性aintainability设备易于维修的特性。运行的设备应便于进行清扫、点检、润滑、调整等日常保养活动。维修性的定量表示为：一旦发生故障，能在规定的维修条件下及时完成修理作业的概率。寿命周期费用life cycle cost (LCC)寿命周基费用是指设备一生的总费用，它包括设备的研究、设计、制造或购置、安装、调试、使用、维修、改造直到报废为止所产生的费用总和。设备寿命周期费用一般由两部分组成。一部分是设置费，设备如由企业自制，则包括调研、设计、制造、安装、调试等费用，如系外购，则包括购置费、运输费、安装和调试费。另一部分是维持费，它包括运行费和维修费两部分。设备寿

51、命周期费用=设置费+维持费+清理费-残值。无故障运行时刻mean time to failure无故障运行时刻即平均初次出故障时刻(MTTF)，指设备投入正常运行后至第一次出现故障的时刻。进口设备到岸价CIF of imported equipment进口设备运至买方港口，包括运输费、运输保险费在内的货价。进口设备离岸价FOB of imported equipment它是指买方在出口国家的装运港交货的货价，包括货价及卖方负担把设备运至装运港买方指定船上所发生的运费、装船费、出口税等各项费用。开箱检查open-case inspection企业组织设备、技改、档案、技术等部门有关人员以及卖方(

52、或托付的代理人)、买方、商检、海关、保险公司等有关代表(对国产设备则组织企业内有关部门代表)，在现场打开设备包装箱，检查并登记实物、技术资料与装箱单是否相符，设备配套是否齐全，设备外观有无残损、锈蚀、变形等，并请在场有关各方在检验单上会签，上述工作称为开箱检查。商检(商品检验)commodity inspection由国家商检部门参与进出口设备(产品)的开箱检查，并对检查的情况作出公证。检查内容有：品质，规格，重量，数量，包装，卫生情况等是否符合规定标准或交易条件的规定。设备安装equipment installation按照设备工艺平面布置图及有关安装技术要求，将已到货并经开箱检查的外购设备

53、或大修、改造、自制设备等安装在规定的基础上，进行找平、稳固、运转、验收使之满足生产工艺要求，以上工作统称为设备安装。静态试验static test静态试验指产品在静态力或静力矩作用下对静刚度等的试验。如零部件的重力、夹紧力、热应力等均属静态力，切割力等则有部分静态力。动态试验dynamic test将产品看成一个弹性系统，在一定条件下，在动态力(如交变激振力)的作用下将产生振动。动态试验是试验动态力作用下的动刚度和动态特性。负荷试验load test产品或其部件装配后，加上额定负荷所进行的试验。合同变更与解除contract change and cancellation合同签订后，当事人一方

54、由于专门情况而确实无法履行原合同，虽无过失但无法防止的外因致使原合同无法履行，或由于一方违约使原合同履行成为不必要等缘故，以书面形式(包括文书、电报等)向另一方提出对原合同有关条款进行修改，或更换法人，或终止原合同接着履行。设备基础设计与施工design and construction of equipment foundation设备基础设计，是指依照设备基础图、工艺布置、安装设备位置处的土壤地质勘察资料对安装设备的基础进行设计计算。设备基础施工，指导依照基础设计图纸及其各项技术要求进行设备基础工程的施工。安装预算budget of installation受托付方需要安装的设备按“安装工

55、程预算定额”进行估测的工作。预算要紧包括人工费、材料费和运输费。资金的时刻价值time value of fund(1)将资金作某项投资，由资金的运动(流通)可得到一定的收益或利润，即资金增值。资金的时刻价值指资金在这段时刻内所产生的增值。(2)假如放弃资金的使用权力，相当于失去收益的机会，也就相当于付出了一定代价。资金的时刻价值指在一定时刻内的这种代价。投资效果系数effect coefficient of investment投资效果系数是指采纳新设备后的平均收益额(年成本节约额)与设备投资额之比，为投资回收期的倒数。投资效果系数=采纳新设备后的年平均收益额(元/年)/设备投资额(元)设备

56、询价to enquire plant price将订购设备的名称、规格、型号、数量、包装及交货期等条件列出后，向供应商查询价格。设备报价to quote plant price由供货商依照用户询价函件的要求条件，回答用户在某一时刻间隔内设备的分项价格、总价和交货期。设备型号equipment model用字母、数字表示设备(产品)型式、规格的一种符号。设备型式type of equipment设备型式是指同一种规格的设备(产品)，按其形状、结构、性能的不同而划分的类不。设备寿命life of equipment广义的设备寿命，又称设备全寿命或设备寿命周期，是指设备发生费用的整个时期，从规划设备

57、时期、使用时期至报废废为止。狭义的设备寿命又称自然寿命、物质寿命或物理寿命，即设备实体存在的期间，指设备制造完成，经使用维修直至报废为止的期间。设备技术寿命technical life of equipment设备在技术上有存在价值的期间。即设备从开始使用到因技术落后而被淘汰所通过的时刻。技术寿命的长短决定于设备无形磨损的速度。设备经济寿命economical life of equipment设备经济寿命又称价值寿命，是指设备平均每年使用成本最低的年数，或设备从开始使用到制造最佳经济效益所通过的时刻。换言之，是从经济角度来选择最佳使用年限。工程设备监理supervision of engin

58、eering facilities工程设备监理是指监理机构按照企业的托付和授权依据国家行政法规和设备的有关技术标准以及合同规定的技术、经济要求，综合利用法律、经济、行政和技术手段，针对工程设备的设计、制造、安装、调试各时期，对工程设备的生产安装、调试的参与者的行为进行监督、约束和协调，以保障工程设备按时、按质达到规定要求。设备固定资产治理制度fixed plant assets management systems对企业属于固定资产的机械、动力设备在被转入固定资产后，编号、建帐、移装、封存、调拨、入库、出租、清查盘点、报废清理等环节进行动态治理的规定。设备使用与维护治理制度management

59、 regulation for operation and service of equipment对设备的使用、维护、润滑、点检、维修、故障(事故)、状态监测和完好率考核等实行科学治理的规定。设备定人定机、凭证操作规定operation regulation with fixed qualified operator and fixed equipment对使用设备严格岗位责任，规范操作秩序，落实日常维护，确保正确使用设备的责任规定。设备交接班制度shift relief system当设备为多班制运转时，必须执行设备交接班制度。交班人在下班前除完成日常维护作业外，必须将本班设备运转情况、运

60、行中发觉的问题、故障维修情况等详细记录在“交接班记录簿” 上；并应主动抽接班人口头介绍设备运行情况，双方当面检查，交接完毕后在记录簿上签字，交接人方可下岗，接班人方可上岗。班前检查与润滑制度regulation of check and lubrication before on shift明确设备使用前操作人员按规定程序认真检查设备，做好润滑“五定”工作的一项治理规定。设备完好标准equipment perfectness norm设备完好标准是评定设备是否处于完好的技术状态和维护保养状况而制定的定性和定量考核要求的差不多依据。设备润滑治理制度lubrication management r