华中农业大学2017年翻译硕士MTI复试录取工作方案

1、华中农业大学2017 年翻译硕士（ MTI）复试录取工作方案依照教育部2017 年全国硕士研究生招生工作治理规定（教学2016 9 号）、关于统筹全日制和非全日制研究生治理工作的通知（教研厅20162 号）和湖北省教育考试院 关于做好 2017 年硕士研究生考试工作的通知（鄂高考 2016 40 号）、华中农业大学关于做好 2017 年硕士研究生复试录取工作的通知 （校研务 2017 5 号）等文件精神，为切实做好我院 2017 年硕士研究生复试录取工作，制定如下复试方案：一、工作原那么坚持阳光招生；坚持质量为重；坚持全面考察与突出重点相结合；坚持自主选才与增强治理相结合二、工作要求（一）确信

2、复试 方案MTI 翻译中心结合相关文件精神和工作实际， 制定2017 年硕士研究生复试录取工作方案，成立机构，明确任务，细化要求，落实责任。方案内容包括组织机构、复试时刻、复试地址、复试要求、复试程序、成绩组成、申述渠道等。（二）严审复试资格1. 确信复试资格。学院依照国家指导线确信复试线，估量招生打算 20 人（含非全日制），事实上线 18 人，全数参与复试。非全日制与全日制考生进入复试的初试成绩分数线相同。严查考生身份。 复试前，学院严格审查考生的有效身份证件、 学历证书、学生证（应届考生）、入伍批准书（退役大学生士兵考生）、退显现役证（退役大学生士兵考生）等报名材料原件及考生资格，留存有

3、关复印材料和证明材料。不符合规定者，不予复试。对考生的学历（学籍）信息有疑问的，将要求考生在规按时刻内提供权威机构出具的证明材料。（三）确保信息公布公布平台。学院高度重视招生信息公动工作， 复试期间将在学院网页公布复试录取信息，并及时上报研究生院招生办公室备案。公布内容。坚持政策公布、方案公布、程序公布、成绩公布、结果公布。具体包括：研究生复试录取工作方案、招生打算、复试名单（含初试成绩）、拟录取名单（含复试成绩） 、申述渠道等。公布要求。拟录取名单由研究生招生办公室统一公示， 公示时刻很多于 10 个工作日；公示期间名单不得修改，公示内容如有改动，须对改动部份做出说明， 并对改动内容另行公示

4、 10 个工作日；未经公示的考生不得录取。复试小组全部成员要贯彻严格公正、评分准确的原那么，严格招生工作纪律。（四）依规组织调剂严审条件。及时发布拟接收调剂考生专业的缺额信息及调剂要求； 优先组织第一志愿上线生进行复试、未录满时组织调剂，坚持录取调剂考生比例不高于录取第一志愿考生比例；调剂分数线为单科达到国家线，总分分及以上，且生源背景应知足录取专业要求。网上办理。复试录取调剂生必需通过中国研招网 “全国硕士生招生调剂效劳系统”办理，未通过该系统调剂，录取调剂生无效。校内录取全日制与非全日制互调的考生必需通过调剂系统办理。志愿调剂。全日制和非全日制生源能够相互调剂。 在复试录取时，学院将依照招

5、生简章、综合成绩、考生意愿等，确信考生的学习方式，录取后不得更改。将全日制考生调剂录取为非全日制研究生，要依照文件关于做好非全日制研究生治理工作的意见的规定，向其详细说明学校治理工作相关内容，充分尊重考生意愿。统一审核。调剂拟录取通知报备研究生招生办公室统一审核后下达。（六）其它要求复试进程全程录音录像；拟录取人数不得超过学校下达的招生打算；不录取高分考生依据充分、科学合理、让人信服；再也不收取复试费。三、工作安排（一）组织机构组长：姚孝军副组长：杨革新组 员：王平祥 曾红霞 杨成才 曾文华秘 书：乔学琴组长：姚孝军组员：杨革新曾文华覃江华贺赛波秘书：乔学琴吴彬潘不寒龚献静张瑞嵘袁谦督导检查小

6、组组 长：王平祥组 员：曾红霞 杨成才 杨革新受理考生申述人员：王平祥受诉：（研究生院）；（外国语学院）（二）复试的形式和内容第一志愿报考我校，分数达到国家 A 类地域分数线的考生；复试名单见附件（注：调剂生复试录取方案另行通知） 。（1 ）笔试（ 100 分）要紧考核考生的听力、翻译与写作能力。2 ）面试（ 100 分）要紧考核考生的口头表达能力、口译技术、知识结构、综合运用知识的能力，每一个考生的面试时刻一样不低于20 分钟。1 ）专业素养和能力要紧考核考生对专业知识技术（听说读写译）的应用、职业能力偏向和实践体会等，同时注重对爱好、爱好、特长和就业意向的考查。（2 ）综合素养和能力要紧考

7、核思想政治素养、心理健康状况、社会实践活动等。3 ）体检由校医院统一安排，参照一般高等学校招生体检工作指导意见及相关法规执行。（三）复试程序报到及资格审查（1）考生于 2017 年 3 月 25 日（上午 8:00 8:30）到外国语学院办公室（人文楼附楼A105 ）报到。超期未报到者，视为自动舍弃。（2）资格审核A、考生参加复试时须持本人身份证、硕士研究生入学考试准考证、毕业证书（应届本科毕业生须持学生证和学校教务部门出示的全日制本科证明）原件及复印件一份；B、大学期间成绩单原件或档案中成绩单复印件（加盖档案单位红章），大学英语四（六）级或英语专业四(八)级考试成绩单原件及复印件一份，发表论

8、文或技术证书的原件及复印件一份。（3 ）假设发觉以下任一情形，均不予复试及录取：A、报名条件不符合教育部和学校相关规定的；B、提供虚假信息的；C、资格审核材料不全的；D、其它不符合教育部研究生招考政策规定的情形。复试时刻安排（1）体检时刻： 2017 年 3 月 24 日下午地址：华中农业大学校医院要求：考生须携带 1 寸近期免冠照片一张、 体检费 35 元由校医院收取。未参加体检或体检不合格者将不予录取；请在体检表左上角注明报考学院、考生编号及“研究生”字样；验血时请出示本人身份证。（2）笔试时刻： 3 月 25 日（周六）上午 9 ：00 - 11:00 地址：第四教学楼 C 座 5 楼（

9、3）面试时刻： 3 月 25 日（周六）下午 14 ：30 - 16:30 地址：第四教学楼 C 座 5 楼参考书目：曾文华等主编：商务英语翻译（第二版），武汉理工大学出版社， 2021年。任文主编：英汉口译教程，外语教学与研究出版社，2020 年。覃江华主编：同声传译教程，武汉大学出版社， 2021 年。注：以上所有环节均须携带准考证、身份证，证件不全者不予复试；复试时刻、地址如有变更，以报到现场通知为准。（四）复试成绩与录取复试成绩复试成绩应综合各方面的考核结果按百分制评分。复试成绩不合格者，不予录取。复试成绩 = 专业笔试成绩 *50% +专业面试成绩 *50%。录取成绩复试成绩和初试成

10、绩按权重相加，换算为百分制录取成绩。录取成绩 =( 初试成绩 /5)*50% + 复试成绩 *50% 。拟录取名单在录取指标范围内严格按录取成绩排序确信拟录取名单，报学校研究生招生办公室审核并在华中农业大学研究生院网站公示10 天。录取公示无异议后由校研究生招生工作领导小组审批确信录取结果上报教育部，最终录取结果以教育部审核通过的结果为准。6 月初，研招办统一贯考生所在单位或学校调档；6 月中下旬发放录取通知书。（五）招生打算序号专业方向招生总计已用推免人数本次招考人数（含非全日制）1英汉笔译20020注：学院招生打算不含单独考试和少数民族高层次骨干人材打算的招生指标。（六）其他事项所有调剂生

11、复试录取手续必需通过中国研究生招生信息网“全国硕士生招生调剂效劳系统”办理，未通过该系统的复试录取无效。复试中面试须做好记录，复试终止后连同各个环节的成绩和综合成绩一并报校研究生院招生办公室，复试进程所有环节全程录像，相关信息将及时在外国语学院网站上进行发布。 （院研究生招生工作领导小组在复试成绩发布 3 日内同意考生申述，假设考生对复试结果有异议的，由研究生招生工作领导小组负责复议。复试申述：未尽事宜由外国语学院研究生招生工作领导小组说明。外国语学院2017 年3月17日附复试学生名单：序号姓名报名号1陈小雪42方莹43韩美柯44寇乐05李雷66李临风97梅成亮88潘梦婷39宋嘉宁410汤黎明311童惠712王嘉蕤113王义宁914叶梦霞415袁凌青016张奥皓317张凯丽818张磊6政治外语业务课 1业务课 2总分5573114117359647111810535861841281213945976121105361617