【冶金行业类别】采矿术语英汉对照大全

1、【冶金行业】采矿术语英汉对照大全02 采矿02.01 一般术语序码02.001汉文名采矿工艺英文名miningtec hnology注释02.002有用矿物valuablemineral02.003冶金矿产原metallurgic料almineralrawmaterials02.004矿床mineraldep地壳中由地质作用形成的，其所含的有用矿物资源osit的质和量在一定的经济技术条件下能被开采的地质体。02.005矿田Orefield由一系列在空间上、时间上、成因上紧密联系的矿床组合而成的含矿地区，亦即矿带中的矿床、矿化点、物化探异常最集中的地区。02.006矿山mine矿井露天采矿min

2、eshaft surfacemini ng,open-pitmining地下采矿undergroundmining特殊采矿specializedmining硬岩采矿hardrockmining矿床勘探mineraldep 通常将矿产勘查工作和矿山地质工作时期的勘探ositexplorat 称为矿床勘探。ion矿床模型depositmo是对矿床所处三维地质环境的描述。它是根据已del矿床的矿体特征、围岩环境、成因过程和矿产特等所确定的。矿山场地布 mineyardla 置yout矿山可行性 minefeasibi研究litystudy矿山生产能 mineprodu 力02.017矿山规模tymi

3、necapaci02.018矿山年产量tyannualmine02.019清洁开采outputcleanminin矿山开采对周围环境无损害，无02.020无废开采gwaste-less开采过程中，所采出的矿石与岩石全部被利用，且02.021数字矿山miningdigitalmine无废弃物产生。02.022绿色矿山greenmine02.023无人采矿unattended02.024采矿方法miningminingmet02.025矿山环境评hodmineenviro价nmentasses02.026矿块smentoreblock02.027矿山安全评minesafety02.028价采矿权a

4、ssessmentminingright02.029分期开采phasedmini02.030矿区ngminearea02.031富矿richore02.032贫矿leanore02.033矿井服务年minelife02.034限矿山基本建mineconstr02.035设矿山建设期uctionmineconstr限uctionperio02.036矿山投产dstart-upofmineproducti02.037矿山达产onarrivalatminefullcapacit02.038矿山装备水ymineequip02.039平开采顺序mentlevelminingsequence02.040开

5、采步骤stagesofmi02.041采掘计划ningscheduleofextractionanddevelop02.042开采强度mentmininginte02.043强化开采nsitystrengtheni02.044采掘比ngminingdevelopme02.045剥采比ntminingstrippingrat02.046剥采总量iooveralloutputoforeand02.047矿山维简工wastemineengine程eringofmaintainingsimplereproduction02.048矿石回收率orerecovery02.049矿石损失率ratioorel

6、ossratio02.050矿石贫化率oredilutionr02.051工业矿石atioindustrialor02.052采出矿石eextractedor02.053商品矿石ecommodity02.054矿产资源保oreconservatio护nofmineralr02.055矿山复垦esourcesminereclam02.056矿井报废ationmineaband02.057露天地下联onmentcombineds合开采urfaceandundergroundmining02.058矿体orebody是矿床的基本组成单位，是达到工业要求的含矿地02.059矿体几何形geometric

7、c质体，又是开采的直接对象。指具体描述矿体几何模型的外形轮廓。按三维空间，状onfiguratio可分为等轴状矿体、柱状矿体和板状矿体三种三类。02.060盲矿体noforebodyblindorebo是指产在地下基岩中的，形成后从未出露过地表的02.061板状矿体dytabularoreb矿体。是向两个方向延伸而第三个方向很不发育的矿体，02.062矿脉odyvein如矿层和矿脉是充填在岩石裂隙中的热液成因的板状矿体，为后02.063冲积矿床alluvialdep生成因河流的冲积作用形成的现代机械沉积矿床。02.064冲积砂金ositalluvialgold河流的冲积作用形成的产于基岩上面的

8、砾石层的底02.065海洋矿产资placeroceanicmin部的颗粒状的金矿床。源eralresourc02.066出矿品位esgradeofwithdrawalofo02.067实际损失率reactuallossra02.068视在损失率teapparentlos02.069矿石一次贫srateprimaryore化率dilutionrati02.070矿石二次贫osecondaryo化率redilutionra02.071废石混入率tiowastein-ore02.072露天转地下rateopenpitinto开采undergroun02.073覆盖岩层dminingoverburde

9、nrockstratu02.074废石mwasterock02.075厚大矿体thickorebo02.076薄矿体dythinorebody02.07702.077中厚矿体mediumthickorebody02.078缓倾斜矿体gentlypitchingorebody02.079倾斜矿体pitchingorebody02.080急倾斜矿体steeplypitchingorebody02.02 矿山地质02.081矿石ore指在现有技术和经济条件下，能够从中提取有用组分（元素、化合物或矿物）的天然矿物集合体。02.082矿石构造orestructur e是指组成矿石的矿物集合体的特点，即矿物集合体的形态、