职业群科科别中英文名称对照表

1、職業群科科別中英文名稱對照表機械 群（Groups of Machinery ）區分中文名部一國文 I-英文 I-數學歷史地理公民與社會定基礎物理般基礎化學基礎生物音樂美術藝術生活生活科技必科家政計算機概論生涯規劃法律與生活環境科學概論體育 I-修健康與護理 I-目國防通識專製圖實習機械材料業機械基礎實習機械電學實習科實機械製造機件原理機械力學習稱英文譯名備註ChineseI- EnglishI- MathematicsHistoryGeographySocial StudyBasic PhysicsBasic ChemistryBasic BiologyMusicFine ArtsArts

2、and LifeHousehold TechnologyHome EconomicsIntroduction to Computer ScienceCareer PlanningLaw and LifeIntroduction to Environment SciencePhysical Education I-Health and Nursing I-National DefenseDrafting PracticeMechanical MaterialsBasic Machinery Works PracticeMachinery and Electric Works PracticeMe

3、chanical ManufactureMachine Elements PrinciplesMechanics科目目1區分校訂科目中文名力學習作力學與原理土木工程實習工程力學工程專業工程數學工業配管實習工廠管理工模與夾具瓦斯配管實習自來水配管實習自動化概論材料試驗實習車床實習板金氣銲實習金屬熔煉實習建築配管實習建築製圖實習建築領域實習計算機程式實習計算機應用實習氣油壓概論消防配管實習特殊加工實習特殊鑄造實習配管基礎實習配管學基礎電腦繪圖實習基礎鑄造實習專題製作專題製作實習測量實習稱英文譯名備註Mechanic worksMechanics and ThoeryCivil Engineerin

4、g Works PracticeEngineering of MechanicsSpecific EngineeringMathematics of EngineeringIndustrial Piping Works PracticeFactory ManagementJig and FixtureGas Supply Piping Works PracticeWater Supply Piping Works PracticeIntroduction to AutomationPractice of Material TestLathe PracticeSheet Metal & Gas

5、Welding WorksPracticePractice of Metal WeldingPractice of Building Pipe ArrangementsArchitectural Drafting PracticeArchitectural Works PracticeComputer Programming PracticeComputer Application PracticeIntroduction to Pneumatics and HydraulicsFire Piping Works PracticePractice of Special DeformationN

6、umerical Foundry PracticeBasic Practice of Pipe SettingPrinciples of PipingBasic Computer-Aided Drawing PracticeBasic Foundry PracticeProject StudyProject Study & PracticeSurveying Practice2區分校訂科目進階電腦繪圖實習Advanced Computer-Aided DraftingPractice量測與工作圖實習Measuring and Working Drafting Practice鉗工實習Pract

7、ice of Bench Work電工實習Practice on Electrical Work中文名稱英文譯名備註電腦製圖實習Computer Drafting Practice電腦輔助配管製造實Computer-Aided Piping Manufacturing習Works Practice電腦輔助設計實習Computer-Aided Design Practice電腦輔助設計與製造CAD / CAM Practice實習電腦輔助製造實習Computer-Aided Manufacturing Practice電腦輔助模具設計實Computer-Aided Designing Mold

8、and Die習Works Practice電腦輔助模具製作實Computer-Aided Manufacturing Mold and習Die Works Practice電腦輔助機械製圖實Computer-Aided Mechanical Drafting習Practice電腦輔助繪圖實習Computer-Aided Drafting Practice電腦機械實習Practice of Computer Mechanical Working電銲與特殊銲接實習Welding & TIG 、CO2 Welding WorksPractice實物測繪實習Sketches Practice熔接學W

9、elding管線製圖實習Piping Drawing Practice精密量測Mechanical Measurement精密鑄造實習Precision Foundry Practice製造與製圖Manufacturing and Drawing銑床實習Milling Machine Works Practice數值控制實習Numerical Control Practice模具基礎實習Basic Mold-Making Practice模具概論Introduction to Mold Making模具製作實習Mold-Making Practice模具學Mold-Making熱處理Heat

10、Treatment銲接實習Welding Practice機械加工實習Mechanical Processing Practice機械專業一實習Machinery Practice (I)3區分校訂科目機械專業二實習機械設計大意機械電學機械製圖與實習機械領域實習中文名鋼構冷作實習應用力學藝品鑄造實習鑄件檢驗鑄造學鑄模設計實習Machinery Practice (II)Introduction to Mechanical DesignMechanical ElectricsMechanical Drawing PracticeMachinery Works Practice稱英文譯名備註Con

11、struction Steel Works PracticeMechanics ApplicationArt Foundry PracticeInspection of CastingsFoundry TechnologyFoundry Mold and Die Works Practice4區分部一定般必科修目專業實科習科目目電機與電子群（ Electrical Engineering and Electronic Engineering Group）中文名稱英文譯名備註國文 I-ChineseI- 英文 I-EnglishI- 數學Mathematics歷史History地理Geograp

12、hy公民與社會Social Study基礎物理Basic Physics基礎化學Basic Chemistry基礎生物Basic Biology音樂Music美術Fine Arts藝術生活Arts and Life生活科技Household Technology家政Home Economics計算機概論Introduction to Computer Science生涯規劃Career Planning法律與生活Law and Life環境科學概論Introduction to Environment Science體育 I-Physical Education I-健康與護理 I-Healt

13、h and Nursing I- 國防通識National Defense基本電學Basic Electricity基本電學實習Basic Electricity Practice電子學Electronics電子學實習Electronics Practice數位邏輯Digital Logic數位邏輯實習Digital Logic Practice電工機械Electric Machinery5區分中文名稱英文譯名備註校訂科目CPLD 控制實習CPLD 實習程式設計語言實習PLC 實習Protel 軟體應用VHDL 設計實習乙級檢定實務人類與環境工程圖學工業安全與衛生工業英（日）文工業配電工業配電

14、實習工業配線工業配線實務工業配線實習工業基礎實習工業測定工業電子工業電子電路工業電子實習工業電子學工業電子學實習工業電子學與實習工業儀器互動式網頁設計實習介面技術及實習介面技術實習介面電路天線工程概要太陽能理論及應用太陽能應用Complex Programmable Logic Device Control PracticeComplex Programmable Logic Device PracticeC ProgrammingC Language PracticeProgrammable Logic Controller Practice Protel Software Applicat

15、ions VHDL Design PracticePractical Guide to Grade-B Certification Humanity and Environment Engineering DrawingIndustrial Safety and SanitationIndustrial English (Japanese)Industrial Power DistributionIndustrial Power Distribution PracticeIndustrial WiringIndustrial Wiring PracticalitiesIndustrial Wi

16、ring PracticeBasic Industrial PracticeIndustrial MeasurementIndustrial ElectronicsIndustrial Electronic CircuitsIndustrial Electronic PracticeIndustrial ElectronicsIndustrial Electronics PracticeIndustrial Electronics & PracticeIndustrial InstrumentationInteractive Webpage Design PracticeInterface T

17、echniques & PracticeInterface Techniques PracticeInterface CircuitsIntroduction to Antenna Engineering Theory & Application of Solar Energy Application of Solar Energy6區分校訂科目火控系統Fire Control System丙級電路裝配實習Grade-C Circuits Assembly Practice可程式控制Programmable Control中文名稱英文譯名備註可程式控制實習Programmable Logic

18、Control Practice可程式控制器實習Programmable Logic Controller Practice可程式實習Programmable Control Practice可程式邏輯元件 (PLD)PLD Practice實習可程式邏輯設計實習Complex Programmable Logic DevicePractice(CPLD)民航法規Civil Aviation Regulations生命科學Life Science生產實務Practicalities of Manufacturing任務電腦Mission Computer光纖通信Optical Fiber Co

19、mmunication光纜技術概要Introduction to Optical Fiber CablesTechnology全球定位系統Global Positioning System地球科學Earth Science多媒體技術實習Multimedia Techniques Practice多媒體概論與應用Basic Concept & Application of Multimedia多媒體應用實習Multimedia Application Practice多媒體藝術Multimedia Art有線電視原理Theory of Cable Television有線電視實習Cable Te

20、levision Practice自動控制Automatic Control自動控制概論Introduction to Automatic Control自動控制實習Automatic Control Practice行動通訊概要Introduction to Mobile Communication作業系統實務Operating System Practicalities低壓工業配電實習Low Voltage Industrial Power DistributionPractice低壓配線實習Basic Wiring Practice兵法的智慧Wisdom of Military Scie

21、nce冷凍工程Refrigeration Engineering冷凍空調Refrigeration & Air-Conditioning冷凍空調工程Refrigeration & Air-ConditioningEngineering7區分冷凍空調實習Refrigeration & Air-conditioning Practice冷凍空調之自動控制Automatic Control for Refrigeration &Air-Conditioning中文名稱英文譯名備註校訂科目冷凍空調自動控制實習冷凍空調原理冷凍空調規劃實習冷凍空調概論冷凍空調電腦繪圖實習冷凍食品加工學冷凍實習技能檢定輔導

22、系統技術汽車冷氣與貨櫃冷凍事務機器原理兩性問題周邊電路實習物件導向程式設計直昇機原理空用通信系統空用雷達原理與實務空用電戰系統空用預警雷達裝備系統空用彈藥空用導航系統空氣污染學空調工程空調實習品管檢驗室內配線實習室內設計政治學導論界面技術實習Automatic Control for Refrigeration & Air-Conditioning PracticeTheory of Refrigeration & Air-ConditioningRefrigeration & Air-Conditioning PlanningPracticeIntroduction to Refrigera

23、tion &Air-ConditioningComputer Drafting for Refrigeration & Air-Conditioning PracticeFrozen Food ProcessingRefrigeration PracticeGuidance for Technological Certification System TechniquesAutomobile Air-Conditioning andContainer RefrigerationTheory of Business MachinesGender ProblemsPeripheral Circui

24、t PracticeObject Oriented ProgrammingTheory of HelicoptersAir Communication SystemElements and Practice of Air RadarAir Electronic War SystemAirborne Early Warning RADAREquipment SystemAir AmmunitionAir Navigation SystemAir Pollution TheoryAir-Conditioning EngineeringAir-Conditioning PracticeQuality

25、 Control and InspectionInterior Wiring PracticeInterior DesignIntroduction to Political ScienceInterface Techniques Practice8美工設計Artistic Design計算機實習Computer Practice區分校訂科目中文名稱英文譯名備註計算機輔助設計實習Computer-aided Design Practice計算機應用Computer Application音響技術Audio Techniques飛行操縱系統Flight Control System飛修概論The

26、 Theory of Aircraft Maintenance飛彈原理與實務Elements and Practice of Missile飛機學概論Introduction to Aircraft食品細菌學Bacteriology套裝軟體實習Package Software Practice家政與生活科技Home Economics & HouseholdTechnology家電實習Electrical Appliance Practice書法習作與欣賞Calligraphy Practice and Appreciation氣油壓控制Pneumatic & Hydraulic Contro

27、l氣油壓控制實習Pneumatic & Hydraulic Control Practice氣油壓實習Pneumatic & Hydraulic Practice氣油壓學Pneumatics & Hydraulics氣壓控制Pneumatic Control氣壓控制實習Pneumatic Control Practice航空物料管理Aviation Materiel and SuppliesManagement航空品質保證The Guarantee of Aircraft Quality Control航空英文Aeronautical English航空電子基礎實習Aeroelectronic

28、s Practice航空電子裝備Avionics Equipment航空儀表Aeronautical Instruments航空學概論Introduction to Aeronautics配線設計Electrical Wiring Design配線實務實習Electrical Wiring Practicalities Practice配線與製圖實習Wiring & Drafting Practice高低壓受配電盤實習High & Low Voltage Switchgear Practice商用文件製作Commercial Document Making商業概論Introduction to

29、 Business國際關係International Relationship基本電腦實習Basic Computer Practice9區分校訂科目基本電路學基本電學基本電學分析中文名基本電學進階基本電學實習基本電學精讀基本電學應用基礎配電實習基礎控制實習基礎資訊實習基礎電子實習基礎電子學實習基礎電路學基礎電機實習專業英文專業數學專題製作專題製作進階專題製作實習現代社會第二外語第二外語（日）組合語言組合語言實習船舶電子修護實習船舶電子裝備軟體應用實習通信作業通信原理通信電子實習通信電源設備通信電學通信電學實習通信實習通訊電子學通訊電學Basic Electrical CircuitsBasi

30、c ElectricityBasic Electricity Analysis稱英文譯名備註Basic Electricity (Advanced)Basic Electricity PracticeIntensive Reading on Basic ElectricityBasic Electricity ApplicationBasic Power Distribution PracticeBasic Control PracticeBasic Information Science PracticeBasic Electronic PracticeBasic Electronics P

31、racticeBasic Electrical CircuitsBasic Electrical Engineering PracticeEnglish for Specific PurposesSpecialized MathematicsProject StudyAdvanced Project StudyProject Study & PracticeModern SocietySecond Foreign LanguageSecond Foreign Language (Japanese)Assembly LanguageAssembly Language PracticePracti

32、cal Repairs in Shipboard ElectronicDevicesShipboard Electronic DevicesSoftware Application PracticeTelecommunication OperatingTheory of CommunicationPractice of Telecommunication andElectronicsPower Sources of CommunicationTelecommunication ElectronicsTelecommunication Electronics PracticeTelecommun

33、ication PracticeTelecommunication ElectronicsTelecommunication Electricity10區分校訂科目通訊電學實習Telecommunication Electricity Practice野外求生Survival in Wilderness單晶片控制實習Single Chip Control Practice中文名稱英文譯名備註單晶片微電腦控制與Single Chip Microprocessor Control &實習Practice單晶片實習Single Chip Practice單晶片與 C 控制實習Single Chip

34、& C Programmed ControlPractice報告寫作Report Writing報導文學Journalistic Literature游泳操艇Swimming and Boat Drilling無線電概論Introduction to Radio Communication無線電實習Wireless Communication Practice硬體描述語言Hardware Description Language程式設計Computer Programming程式設計及實習Computer Programming & Practice程式設計實習Computer Program

35、ming Practice程式設計與實習Computer Programming & Practice程式語言Programming Language程式語言設計實習Programming Language Design Practice程序控制概論Introduction to Process Control週邊電路實習Peripheral Circuit Practice進階物理Advanced Physics戲劇Drama進階基本電學Advanced Basic Electricity進階電子學Advanced Electronics進階電工機械Advanced Electrical M

36、achinery集合與邏輯Geometry & Logics微處理機Microprocessor微處理機控制實習Microprocessor Control Practice微處理機實習Microprocessor Practice微電子學Microelectronics微電腦Microcomputer微電腦周邊設備Microcomputer Peripheral Equipments微電腦周邊電路Microcomputer peripheral Circuits微電腦控制Microcomputer Control微電腦控制實習Microcomputer Control Practice微電腦

37、結構Microcomputer Structure11區分校訂科目微電腦結構實習Practice of Microcomputer Structure微電腦週邊電路Microcomputer Peripheral Circuits微電腦概論Introduction to Microcomputer中文名稱英文譯名備註微電腦週邊電路實習Microcomputer Peripheral CircuitsPractice微電腦實習Microcomputer Practice微積分進階Advanced Calculus感測器Sensors感測器實習Sensors Practice新詩閱讀指引A Gui

38、de to Modern Poems Appreciation動力機械與實習Dynamic Machinery and Practice溝通技巧Communication Skills室內配線Interior Wiring冷凍空調工程規劃Refrigeration and Air-ConditioningPlanning資料庫Database資料庫程式設計實習Database Programming Practice資料庫實習Database Practice資訊技術Information Technology資訊專題製作Information Project Study資訊實習Informa

39、tion Practice資訊應用Information Application雷達概論Introduction to Radar雷達電路實習Radar Circuits Practice電力設備Power Equipments電力電子Power Electronics通信電子學Telecommunication Electronics電力電子控制實習Power Electronic Control Practice電力電子實習Power Electronic Practice電力電子學Power Electronics電子材料Electronic Materials電子概論Introduct

40、ion to Electronics電子電路Electronic Circuitry電子電路進階Advanced Electronic Circuits電子電路實習Electronic Circuits Practice電子實習Electronic Practice電子儀表Electronic Instruments電子儀表量測Electronic Instruments Measurement12區分校訂科目電子學Electronics電子學分析Electronics Analysis電子學進階Advanced Electronics中文名稱英文譯名備註電子學實習Electronics Pr

41、actice電子學精讀Intensive Reading on Electronics電子應用實習Electronic Application Practice電工材料Electrical Engineering Materials電工法規Electrical Engineering Regulations電工實習Electrical Engineering Practice電工數學Applied Mathematics for ElectricalEngineering電工器材Electrical Equipments & Materials電工機械Electric Machinery電工機

42、械進階Advanced Electric Machinery電工機械實習Electric Machinery Practice電工機械精讀Intensive Electric Machinery電波傳播與天線Propagation of Electronmagnetic Wavesand Antennas電信作業Telecommunication Operation電信線路工程Telecommunication Line Engineering電視原理Theory of Television電腦組裝實習Computer Assembly Practice電腦軟體應用Computer Softw

43、are Application電腦軟體應用實習Computer Software Application Practice電腦硬體裝修Computer Hardware Installation &Maintenance電腦硬體裝修實習Computer Hardware Installation &Maintenance Practice電腦概論實習Basic Computer Practice電腦遊戲設計實習Computer Game Design Practice電腦網路Computer Network電腦網路佈建與施工Computer Network Installation Pract

44、ice實習電腦網路架設實習Computer Network Installation Practice電腦網路架設與管理Computer Network Installation實習&Management Practice電腦網路實習Computer Network Practice電腦網路管理實習Computer Network Management Practice13區分校訂科目電腦與生活Computer and Life電腦與網路實習Computer & Network Practice電腦製圖及識圖Auto CAD and Drafting recognition中文名稱英文譯名備註

45、電腦輔助製圖與實習Computer-aided Drafting Practice電腦應用Computer Applications電腦應用實習Computer Application Practice電腦繪圖Computer Drafting電腦繪圖實習Computer Drafting Practice電話學Telephony電路理論Electrical Circuit Theory電路設計Electrical Circuit Design電路設計實習Electrical Circuit Design Practice電路學Electrical Circuitry電儀表Electrical

46、 Instruments電器冷凍修護實習Electrical Appliance and RefrigerationRepair Practice電器實習Electrical Appliance Practice電學進階Advanced Electricity電機專業製圖Electrical Professional Drafting電機專業製圖實習Electrical Professional Drafting Practice電機控制Electrical Machinery Control電機控制實習Electrical Machinery Control Practice電機設計Elec

47、trical Machinery Design電機實務實習Electrical Machinery Practicalities Practice電機機械Electrical Machinery電機機械實習Electrical Machinery Practice電機應用Application of Electrical Machinery電機應用實習Application of Electrical MachineryPractice網頁基本設計實習Basic Homepage Design Practice網頁設計Homepage Design網頁設計實習Homepage Design P

48、ractice網頁資料庫實習Homepage Database Practice網路分析實習Network Analysis Practice網路資料庫實習Network Database Practice網路應用程式設計Network Application Program Design網際網路Internet製圖Drafting14區分校訂科目語文表達儀表配線實習中文名儀表電子實習影像處理數位技術數位技術實習數位系統數位系統設計實習數位控制數位電子數位電子實習數位電子學數位電子學實習數位電視數位電路數位電路實習數位邏輯數位邏輯設計實習數位邏輯進階數位邏輯實習數位邏輯精讀數據通訊數據傳輸概要

49、熱力學概論線性電子實習衛星通信閱讀指導導航裝備實習憲法與政府戰爭啟示錄戰機武控系統機件原理進階機械力學進階機械大意機械工作法與實習機械基礎實習進階Language ExpressionElectric Instrument Power DistributionPractice稱英文譯名備註Instrument Electronic PracticeImage ProcessDigital ElectronicsDigital Electronics PracticeDigital SystemsDigital System Design PracticeDigital ControlDigit

50、al ElectronicsDigital Electronics PracticeDigital ElectronicsDigital Electronics PracticeDigital TelevisionDigital CircuitsDigital Circuit PracticeDigital LogicDigital Logic Design PracticeAdvanced Digital LogicDigital Logic PracticeIntensive Digital LogicsData CommunicationIntroduction to Data Tran

51、smissionIntroduction to ThermodynamicsLinear Electronic Circuit PracticeSatellite CommunicationGuided ReadingCommunication Equipment PracticeConstitution and GovernmentThe Apocalypse of WarFighter Aircraft Weapon SystemAdvanced Machine ElementsAdvanced MechanicsIntroduction to MechanicsMachinery Wor

52、ksBasic Machinery Works Practice15區分校訂科目機械概論機械實習機械製圖進階中文名機電製圖實習機電整合控制實習機電整合概念機電整合概論機電整合實習機構學概論輸配電學選修基本電學選修電子學錄放影機原理微電腦實習應用力學概論應用基本電學應用軟體實習應用電子電路應用電子實習應用電工機械應用電學戲劇類比電路實習攝影邏輯設計邏輯設計實習戲劇Introduction to MachineryPractice of MechanicsAdvanced Mechanical Drafting稱英文譯名備註Mechantronic Drafting Practice Mechat

53、ronic Control Practice Mechanical and Electrical integrated conceptIntroduction to MechantronicsMechatronic Control PracticeIntroduction to MechanismElectricity Transportation and DistributionBasic Electricity (elective)Electronics (elective)Theory of Video Cassette RecorderMicrocomputer PracticeInt

54、roduction to Applied MechanicsApplied Basic ElectricityApplication Software PracticePractical Electronics circuitsApplied Electronic PracticeApplied Electrical MachineryApplied ElectricityDramaAnalog Circuits PracticePhotographyLogic DesignLogic Design PracticeDrama16土木與建築群（Civil Engineering and Arc

55、hitecture Group）區分部一定般必科修目專業實科習科目目中文名國文 I-英文 I-數學歷史地理公民與社會基礎物理基礎化學基礎生物音樂美術藝術生活生活科技家政計算機概論生涯規劃法律與生活環境科學概論體育 I-健康與護理 I- 國防通識工程材料工程力學工程概論圖學測量實習稱英文譯名備註ChineseI- EnglishI- MathematicsHistoryGeographySocial StudyBasic PhysicsBasic ChemistryBasic BiologyMusicFine ArtsArts and LifeHousehold TechnologyHome E

56、conomicsIntroduction to ComputingCareer PlanningLaw and LifeIntroduction to Environment SciencePhysical Education I-Health and Nursing I-National DefenseEngineering MaterialsEngineering MechanicsIntroduction to EngineeringDrawingSurveying Practice17區分中文名稱英文譯名備註校訂科目環境工程概論營造法與施工實習營建法規營建工程管理營建工程鋼筋混凝土實習

57、鋼筋工實習綠建築概論監工實務電腦繪圖實習電腦應用實習電腦輔助建築製圖實習電腦輔助建築製圖電腦軟體應用資訊技術應用結構學結構概論測量應用實習測量學測量進階實習創意思考概論造型設計實習混凝土工實習專題製作實習專題製作計算機應用施工圖實習施工規劃及控制施工估價施工估價實習指對數函數進階建築攝影建築模型製作Introduction to Environmental Engineering Civil Engineering Method Construction PracticeConstruction Codes and Regulations Construction Engineering Ma

58、nagement Construction Engineering Reinforced Concrete PracticeMetal Framing Practice Introduction to Green Buildings Practice in Supervision Computer-Aided Drafting Practice Computer Applications Practice Computer-Aided Architecture Drawing PracticeComputer-Aided Architecture DrawingComputer Softwar

59、e ApplicationsInformation Technology ApplicationsStructuresIntroduction to StructuresThe Application of Survey Works Practice SurveyingAdvanced Surveying Practice Introduction to Creative Thinking Style Design Practice Concrete work Practice Project Study & Practice Project StudyComputer Application

60、s Construction Drawing Practice Construction Planning and Control Construction Cost Estimation Construction Cost Estimation Practice Advanced Exponential Function Architectural Photography Architectural Modeling Fabrication18區分中文名稱英文譯名備註校訂科目建築製圖實習建築製圖建築結構實習建築電腦繪圖實習建築結構概論建築造型實習建築設備建築設計實習建築設計軟體應用建築專業實