消防手提式和推车式灭火器

国际标准ISO11602-1第一版20000-007-001

消防——手手提式和和推车式式灭火器器第1部分：：选择和和配置

查索编码ISOO1116022-1：：20000(EE)国家标准GGBJ1140--90--97《建建筑灭火火器配置置设计规规范》全面修订编编制组翻翻译2002--06

PDF权利利的放弃弃这个PDFF文件可可能包含含嵌入式式的印刷刷铅字。根根椐Addobee公司批批准的政政策，可可印刷或或者阅读读这个文文件；但但不应进进行编辑辑，除非非批准使使用嵌入入式的印印刷字样样并安装装在执行行编辑工工作的计计算机中中。为下下载这个个文件，成成员团体体在ISO中央央秘书处处那里承承担了不不违反AAdobbe公司司所批准准的政策策的责任任。ISSO中央央秘书处处在这个个方面不不承担义义务。AAdobbe是Adoobe系系统股份份有限公公司的商商标。用于创造这这个PDDF文件件的软件件产品的的细节能能在与该该文件有有关的常常用信息息中找到到；PDDF文件件中控制制印刷的的参数做做了最优优化处理理。尽量量保证这这个文件件适用于于所有IISO成成员团体体的使用用。如果果在未必必可能的的事件中中发现与与此有关关的问题题，请按按下面给给出的地地址通知知中央秘秘书处。

©y;版权权所有ISOO20000所有权利保保留。除除非有专专门指出出的例外外，在未未经来自自位于下下列地址址的国际际标准化化组织或或该标准准需要者者所在国国家的国国际标准准化组织织成员团团体的书书面许可可的情况况下，该该出版物物的任何何一部分分不可用用任何形形式或通通过任何何电子的的或机械械的方法法进行复复制或使使用，包包括照相相复制件件和缩微微胶卷。

IISO版版权办公公室：邮政信箱56··CH--12111日日内瓦20电话:++4112227449001111传真:++4112227449009447电子邮件::coopyrrighht@iiso..ch网址:wwww..isoo.chh本标准（英英文版）印印制于瑞瑞士

目次前言内容简介

1、范围2、引用标标准3、术语和和定义4、灭灭火器的的分类、灭灭火级别别和性能能5、一一般要求求6、灭灭火器的的选择7、灭灭火器的的配置

参考标准

前言IISO（国国际标准准化组织织）是由由各国标标准化团团体（IISO成成员团体体）组成成的世界界性的联联合组织织。制定定国际标标准的工工作通常常由ISSO的技技术委员员会完成成。各成成员团体体若对某某技术委委员会确确立的项项目感兴兴趣，均均有权参参加该委委员会的的工作。与与ISOO保持联联系的各各国际组组织（官官方的或或非官方方的）也也可参加加有关工工作。在在电工技技术标准准化方面面，ISSO与国国际电工工委员会会(IEEC)保保持密切切合作关关系。国际标准是是按照IISO//IECC的规程程（第33部分）给给出的条条款进行行起草的的。由技术委员员会通过过的国际际标准草草案提交交各成员员团体表表决，需需取得至至少755％参加加表决的的成员团团体的同同意，才才能作为为国际标标准正式式发布。注意：ISSO1116022这部分分的一些些内容有有也许涉涉及某些些专利权权的可能能性。IISO不不必对鉴鉴定部分分或全部部这样的的专利权权负责。国际标准IISO1116002-11是由国国际标准准化组织织ISOO/TCC21“防火和和灭火设设备”技术委委员会下下属的SSC2“移动式式灭火器器”分委会会起草的的。IISO1116002在“消防———手提式式和推车车式灭火火器”的同一一名称下下包含下下列部分分：——第1部部分：选选择和配配置——第2部部分：检检查和维维修

内容简介IISO1116002用来来给将手手提式和和推车式式灭火器器作为一一种或局局部灭火火手段对对建筑物物室内外外各种危危险场所所提供防防火保护护而加以以采用的的场合提提供指导导。应认认识到在在这里所所提供的的规定和和建议可可能不适适用于所所有的那那些对有有特殊形形状的可可燃物或或其它特特定部位位及场所所口头表表明需要要设计灭灭火系统统的火灾灾危险场场所。在ISO1116002的第第1部分中中详细说说明了与与手提式式和推车车式灭火火器的选选择和配配置有关关的要求求。涉及及其检查查和维修修的细节节包含在在ISOO116602--2中。

国际标准ISOO116602--1:220000(E))消防—手提提式和推推车式灭灭火器第1部分：：选择和和配置

1范围IISO1116002的这这部分给给出了对对手提式式和推车车式灭火火器选择择和配置置方面的的要求。它它应连同同ISOO116602--2一起起使用。灭火器是用用来作为为第一线线的规模模有限的的灭火工工具而使使用的。既既使在财财产受到到自动喷喷淋设施施、立管管和软管管或其它它固定灭灭火装置置保护的的情况下下，也是是需要灭灭火器的的。ISO1116022的这部部分不适适用于永永久性安安装的灭灭火系统统，既使使这样系系统的某某些部分分可能是是可移动动的（例例如和灭灭火剂固固定供应应设备相相连的软软管和喷喷嘴）。IISO1116002这部部分的要要求是最最低要求求。更大大、级别别更高或或数量更更多的灭灭火器总总的来说说将改善善保护状状况。用在飞机、水水运工具具、车辆辆中的灭灭火器不不在ISSO1116022这部分分的考虑虑范围内内。

2引用标标准下列标准文文献包含含形成IISO1116002这部部分中某某些条款款的条款款，它们们被引用用在这部部分的正正文中。过过时的参参考书、对对其后续续的修改改或其修修正本均均不予采采用。但但是鼓励励基于IISO1116002这部部分而达达成协议议的团体体对采用用下面指指定的标标准文献献的最新新版本的的可能性性进行调调查。对对有效的的参考书书，采用用所涉及及标准文文献的最最新版本本。ISSO和IECC成员保保存有目目前为止止的国际际标准的的记录。IISO71665，消防———手提式式灭火器器——性能能和结构构。IISO84221-11，消防防——词汇汇——第1部分：：基本术术语和火火灾现象象。IISO116601，消消防———推车式式灭火器器——性能能和结构构。

3术语和和定义IISO884211-1中中给出的的术语和和定义，连连同下面面给出的的术语和和定义满满足ISSO1116022这部分分的要求求。3.1干干粉灭火火剂密闭闭回收系系统注：它使干干粉从一一个灭火火器转移移到一个个密闭的的回收容容器中，以以防止灭灭火剂在在大气中中的损失失。3.2卤卤代烷密密闭回收收系统使卤代烷在在灭火器器、供应应容器和和再充装装容器、回回收容器器之间进进行转换换,让泄露露至大气气中的卤卤代烷量量变得最最小的系系统3.3有有能力的的人员受过必要的的培训，有有经验的的，带有有必不可可少的工工具、设设备、零零件和资资料（包包括生产产厂家的的服务手手册），能能够执行行ISOO116602这这部分所所规定的的检查、维维修和再再充装程程序的人人员注：查阅IISO1116002-22:20000的的附录AA.3.4可可成膜的的灭火剂剂水成膜泡沫沫(AFFFF))和氟蛋蛋白泡沫沫(FFFFP))类型，包包括适用用于极性性溶剂（溶溶于水的的易燃液液体）和和不适用用于极性性溶剂的的种类3.5灭灭火器手提式或推推车式灭灭火器注：“灭火火器”（Firreeextiinguuishherss）在ISSO1116022这部分分中被称称为“灭火器器”（exttingguissherrs）3.6危危险3.6.11A类类危险预计有可能能产生AA类火灾灾的场所所或燃料料源,AA类火灾灾涉及诸诸如像木木、布、纸纸、橡胶胶和许多多塑料这这样的材材料3.6.22B类类危险预计有可能能发生BB类火灾灾的燃料料源,BB类火灾灾涉及诸诸如像油油、脂肪肪和油漆漆这样的的材料3.6.33C类类危险预计有C类类火灾的的燃料源源,C类火火灾涉及及诸如天天然气、丙丙烷气这这样的物物质3.6.44D类类危险预计有D类类火灾的的燃料源源,D类火火灾涉及及诸如镁镁、钠和和钾这样样的物质质3.7高高压钢瓶瓶20℃时的的工作压压力高于于2.55MPaa的钢瓶瓶3.8检检查为确保灭火火器是能能用的和和可操作作的而进进行的简简单的检检验注：这个步步骤用来来对灭火火器是否否处于满满载状态态和可操操作性给给予适当当的保证证。它通通过检查查灭火器器是否在在所设计计的位置置上；灭灭火器是是否被用用过或捣捣弄过；；灭火器器有无明明显的损损坏或有有无妨碍碍灭火器器操作的的情况来来完成。3.9低低压钢瓶瓶20℃时的的工作压压力等于于或低于于2.55MPaa的钢瓶瓶3.10维修对灭火器的的彻底的的检查注：其目的的是为灭灭火器能能安全有有效地操操作而提提供最大大程度的的保证。它它包括对对灭火器器彻底的的检查和和必要的的维修或或更换。如如果需要要进行水水压试验验，灭火火器通常常将暴露露出来。3.11非再充充装式灭灭火器非再充填式式灭火器器不能(不打打算)按照消消防设备备服务公公司使用用的标准准步骤进进行彻底底的维修修、水压压试验和和重新装装满其全全部工作作容量的的灭火器器3.12火灾危危险场所所(高级)在储存、生生产、使使用和((或)成品中中存在的的A类可燃燃物和BB类易燃燃物的总总量预计计比中危危险级场场所多的的场所3.13火灾危危险场所所(低级)A类可燃物物（包括括家具、装装修和所所容纳的的东西）的的总量是是最小的的场所注：这种等等级的场场所预计计所容纳纳的大多多数物品品或是不不可燃物物或摆放放得让火火灾不可可能迅速速蔓延。少少量的用用在复印印间、艺艺术室等等处的BB类易燃燃物，如如果置于于密闭容容器中并并安全地地加以储储存，也也包括在在此种等等级内。3.14火灾危危险场所所(中级)A类可燃物物和B类易燃燃物的总总量预计计比低危危险级场场所多的的场所3.15手提式式灭火器器含有一种灭灭火剂、通通过内部部压力的的作用能能射出并并对准火火灾的手手提式装装置注：内部压压力可通通过下列列方式提提供：——储存的的压力（在在充装的的时候对对含有灭灭火剂的的容器进进行加压压），或或——贮气瓶瓶（通过过气体从从一个单单独的瓶瓶体释放放到灭火火剂储存存容器来来使用的的过程进进行加压压）3.16灭火级级别同灭火器上上标注的的火灾种种类及表表示扑灭灭标准火火灾能力力的指标标有关的的相对数数3.17再充装装式灭火火器再充填式灭灭火器能进行彻底底的维修修(包括压压力容器器的内部部检查、所所有低于于法定标标准的部部件和密密封件的的更换))和水压压试验的的灭火器器注：这种型型式的灭灭火器能能用灭火火剂和发发射剂进进行再充充装，能能通过消消防设备备服务公公司所使使用的标标准步骤骤恢复到到它的全全部工作作容量。再再充装（再再充填）式式灭火器器标有“每次使使用后立立即再充充装”或类似似的等效效标记。3.18再充装装灭火剂的更更换注：这也包包括某些些型号灭灭火器中中的发射射剂。3.19灭火剂剂自行喷喷射式灭灭火器所含灭火剂剂在正常常操作温温度下具具有足够够的蒸气气压并能能自行喷喷射的灭灭火器3.20服务包含下列一一个或多多个项目目的处理理过程：：——维修——再充装装和——水压试试验3.21工作压压力压力计量器器或压力力表上显显示的和和贮压式式灭火器器铭牌上上指示的的、在220℃时的正正常操作作压力；；或200℃时在气气体从贮贮气瓶到到灭火剂剂储存容容器的释释放过程程中贮气气瓶式灭灭火器中中所产生生的压力力3.22试验压压力在生产时对对灭火器器或它的的组件进进行试验验的压力力注：筒体试试验压力力显示在在铭牌或或灭火器器的筒体体上。3.23行走距距离一个人从任任意一点点到最近近的、可可以使用用的灭火火器所必必须行走走的距离离3.24水型灭灭火器包含以水为为主的灭灭火剂（如如水、泡泡沫(AAFFFF或FFFFP)和和防冻液液）的灭灭火器3.25推车式式灭火器器总重量超过过20kkg、安安装在轮轮子上、设设计用来来供一个个人推动动和操作作用的灭灭火器

4灭火器器的分类类、灭火火级别和和性能4.1灭灭火器根根据火灾灾的种类类分类使使用；检检测实验验室确定定反映其其相应灭灭火效果果的灭火火级别。这这基于火火灾的分分类和同同样由火火灾试验验所确定定的灭火火能力而而定。4.2火火灾分类类如下：：——A类：：涉及一一般为有有机质的的固体物物质的火火灾，在在这类火火灾中燃燃烧时通通常伴有有灼热的的余烬的的产生；；——B类：：涉及液液体或熔熔化固体体的火灾灾；——C类：：涉及可可燃气体体的火灾灾；——D类：：涉及可可燃金属属的火灾灾4.3在在ISOO116602这这部分所所指的分分类和灭灭火级别别系列是是在ISSO71165和和ISOO116601中中所叙述述的那部部分系列列。4.4符符合ISSO1116022这部分分规定的的灭火器器应与IISO771655和ISOO116601保保持一致致。4.5灭灭火器所所具有的的验证机机构的鉴鉴定文件件、火灾灾分类、灭灭火级别别和性能能指标清清晰地标标注在每每一个灭灭火器上上。

5一般要要求5.1灭灭火器应应保持在在满载和和便于操操作的状状态，在在不用的的时候始始终应放放置在设设计的位位置上。5.2灭灭火器应应位于明明显的地地方，在在火灾发发生时能能很快接接近并立立即加以以取用。最最好沿正正常的通通道设置置，包括括场所的的出口处处。5.3存存放灭火火器的壁壁橱不应应上锁。例外：在灭灭火器可可能遭受受故意破破坏的地地方，如如果在紧紧急情况况下有打打开壁橱橱的办法法，可给给壁橱上上锁。5.4灭灭火器不不应置于于不易发发现和黑黑暗的地地方。例外：在大大型房间间和不能能完全避避免视线线障碍的的某些场场合，应应提供指指示灭火火器所在在位置的的标志。5.5除除推车式式灭火器器外，灭灭火器应应安装在在挂钩或或托架上上或固定定在壁橱橱内。5.6对对放置在在可能被被挪动的的地方上上的灭火火器，应应将其安安装在专专门设计计的托架架上。5.7对对安装在在可能遭遭到机械械损坏的的地方上上的灭火火器，应应防止其其被碰撞撞。5.8总总重量为为18kkg或少少于188kg的的灭火器器安装时时，应使使灭火器器的顶部部在楼板板上的高高度不超超过1..5m..总重量量大于118kgg的灭火火器（推推车式除除外）安安装时，应应使灭火火器的顶顶部在楼楼板上的的高度不不超过11.0mm.安装装在挂钩钩或托架架上的灭灭火器的的底部和和楼板间间的净距距不应小小于3ccm.5.9当当固定在在或放置置在设定定的位置置时，灭灭火器的的使用说说明应面面朝外或或面向使使用人员员最有可可能接近近灭火器器的方向向。5.10灭火器器安装在在户外上上锁的封封闭柜中中或接触触高温的的封闭柜柜中时，应应对这样样的封闭闭柜提供供通风孔孔。5.11灭火器器不应安安装在周周围温度度超出灭灭火器标标定的温温度使用用范围的的地方或或可能使使灭火器器接触到到由热源源引起的的高温的的地方。5.12ISOO116602这这部分的的计量单单位一般般与国际际单位制制(SII)保持持一致。一一些不属属于国际际单位制制但被国国际单位位制认可可的单位位（如厘厘米、巴巴和升），因因其普遍遍用于国国际消防防界而会会出现在在本标准准中。参参阅ISSO10000..

6灭火器器的选择择

6.1一一般要求求给定区域的的灭火器器的选择择应根据据所预测测的火灾灾的性质质和范围围、结构构和私有有财产的的分布情情况、所所防范的的火灾危危险、周周围的温温度状况况和其它它因素来来确定。其其数量、灭灭火级别别、布置置和对所所需灭火火器用途途的限制制应满足足第7章的要要求。

6.2卤卤代烷灭灭火器在有必要使使用洁净净灭火剂剂进行有有效的灭灭火并不不损坏所所保护的的设备和和区域的的场所和和所选择择的灭火火剂的使使用会对对人造成成危险的的场所，应应限制卤卤代烷灭灭火器的的使用。

6.3根根据火灾灾危险类类别选择择灭火器器6.3.11灭火火器应根根据所防防范的特特定的火火灾危险险类别进进行选择择。6.3.22防范范A类火灾灾危险的的灭火器器应从具具有合适适的A类灭火火级别的的灭火器器中选择择。例外：对卤卤代烷灭灭火器的的选择见见6.22条。6.3.33防范范B类火灾灾危险的的灭火器器应从具具有合适适的B类灭火火级别的的灭火器器中选择择。例外：对卤卤代烷灭灭火器的的选择见见6.22条。6.3.44防范范C类火灾灾危险的的灭火器器应为干干粉型。6.3.55防范范D类火灾灾危险的的灭火器器和灭火火剂应为为适用于于特定的的可燃金金属火灾灾危险的的类型。6.3.66防范范带电的的电气设设备火灾灾危险的的灭火器器应为业业经测试试和适用用于该种种保护场场合的二二氧化碳碳、干粉粉、卤代代烷或水水型灭火火器。例外：对卤卤代烷灭灭火器的的选择见见6.22条。装有金属喇喇叭口的的二氧化化碳灭火火器在用用于扑救救带电的的电气设设备火灾灾时被认认为是不安全的的。干粉灭火器器在扑救救精密电电气设备备的火灾灾时可能能有效，但但同时灭灭火剂的的残余会会严重损害所所打算保保护的设设备。

6.4用用于有压压易燃液液体和有有压气体体火灾的的灭火器的选选择6.4.11包含含除了干干粉之外外的灭火火剂的灭灭火器对对有压易易燃液体体和有压压气体火火灾相对对无效。对对用于此此种类型型火灾危危险的灭灭火器的的选择应应根据这这种专门门设备的的制造商商的推荐荐而定。用用于标定定扑救（有有一定深深度的易易燃液体体）B类火灾灾灭火器器的灭火火级别的的系列不不适用于于这些类类型的火火灾。为为对付此此类火灾灾已决定定需要采采用特制制的喷嘴嘴和特定定的灭火火剂喷射射速率。警告：除非非有充分分的把握握能迅速速关闭燃燃料源，否否则不希希望去尝尝试用灭灭火器扑扑灭这种种火灾。6.4.22用于于涉及运运动的BB类物质质（如倒倒入的、流流动的、滴滴出的易易燃液体体）的三三维B类火灾灾危险的的灭火器器，应根根据灭火火器制造造商的推推荐意见见进行选选择。用用于标定定扑救（有有一定深深度的易易燃液体体）B类火灾灾灭火器器的灭火火级别的的系列不不能直接接用于这这种火灾灾。注：如果可可能的话话，应考考虑在这这样的火火灾危险险场所安安装固定定灭火系系统。6.4.33用于于扑救可可溶的易易燃液体体（如酒酒精、酯酯、酮等等）火灾灾的灭火火器，不不应采用用AFFFF型或或FFFFP型；；除非灭灭火剂进进行了专专门的检检测并发发现适用用于这样样的应用用场合。6.4.44推车车式灭火火器应考考虑用在在高危险险级火灾灾危险场场所或下下列地方方：——需要高高喷射速速率的灭灭火剂；；——需要扩扩大灭火火剂的流流淌范围围；或——需要加加大灭火火剂的容容量。

7灭火器器的配置置

7.1一一般要求求7.1.11用于于保护火火灾危险险场所的的灭火器器的最小小数量应应按本章章所定的的原则确确定。为给特殊火火险提供供更适宜宜的保护护，可安安装附加加灭火器器。应考考虑给那那些高储储存设施施（它们们需要适适用于扑扑救垂直直范围内内火灾的的灭火器器）和其其它危险险场所提提供保护护。如果果灭火器器不是用用来满足足本章所所规定的的最小保保护要求求时，可可安装灭灭火级别别小于表表1和表2中所规规定的灭灭火级别别的灭火火器。7.1.22灭火器器应既能能保护建建筑结构构（如果果是可燃燃的），又又能保护护其所包包含的物物品。7.1.33适用用于A类火灾灾的灭火火器为有有防火要要求的建建筑物提提供保护护。7.1.44对适适用于可可能出现现的A、B、C类或D类火灾灾危险的的灭火器器为建筑筑物内的的物品提供保护护。7.1.55用于于保护建建筑物的的灭火器器也可考考虑用来来保护有有A类火灾灾隐患的的场所。7.1.66存在在B类和（或或）C类火灾灾危险的的建筑物物，首先先应按本本标准的的定额配配置用于于保护建建筑物的的A类灭火火器，再再加上用用于扑救救B类和（或或）C类火灾灾的附加加灭火器器。灭火火器上标标有一个个以上的的灭火级级别分类类字母时时，可考考虑用来来满足扑扑救每一一个分类类字母所所代表的的火灾种种类的要要求。7.1.77配置场场所一般般应分为为低危险险级、中中危险级级或高危危险级场场所（参参阅3..12条条至3..14条条）。火火灾危险险性更高高或更低低、规模模有限的的场所应应按需要要进行保保护。应应对场所所中使用用者的数数量、年年龄和在在火灾发发生时的的疏散能能力给予予考虑。7.1.88在每一一层楼面面上，所所保护的的面积和和总行走走距离是是按照表表1和表2的规定定所配置置的灭火火器的数数量而定定的。

7.2A类灭灭火器的的灭火级级别和配配置7.2.11不同同等级的的火灾危危险场所所中的灭灭火器应应按表11的规定定配置。

表1火灾危险场场所等级级灭火器最小小灭火级级别灭火器最大大行走距离(m))单具灭火器器最大保保护面积积(mm2)低级2-A20300中级3-A※20150高级4-A※15100※：表示两两具2--A级别别的水型型灭火器器，如果果它们相相互靠近近着安装装在一起起，可用用来满足足一具33-A或或4-AA级别的的灭火器器的要求求。

7.2.22每层层楼面上上应至少少提供两两具按表表1所推荐荐的灭火火器。例外：对面面积小于于1000m2的的楼面可可提供一一具灭火火器。7.2.33如果果行至灭灭火级别别更高的的灭火器器的距离离不超过过表1所规定定的距离离,可用这这种更大的灭灭火器来来满足保保护要求求。

7.3与与可估测测深度（超超过0..6cmm深）的的易燃液液体火灾灾危险不同的B类类火灾危危险场所所和C类火灾灾危险场场所中的的灭火器之灭灭火级别别与配置置7.3.11上面面所列类类型火灾灾危险场场所中的的灭火器器应按表表2的规定定配置。例外：包含含于总的的火灾危危险区域域中的小小范围特特定火灾灾可使用用更小级级别的灭灭火器进行扑扑救，但但不应考考虑让这这样的灭灭火器满满足表22中任一一部分的的要求。

表2火灾危险场场所等级级灭火器最小小灭火级别灭火器最大大行走距离(m))单具灭火器器最大保保护面积积(mm2)低级55B15300中级144B15150高级233B15100

对有压易燃燃液体和和有压气气体火灾灾，见第第6.44条。对涉及水溶溶性易燃燃液体火火灾，见见第6..4.33款。7.3.22两具具或更多多的低级级别的灭灭火器不不应用来来满足表表2所规定定的保护护要求。例外：最多多三具AAFFFF型或FFFFP型型灭火器器可用来来满足一一具级别别符合要要求的灭火器的要要求，如如果它们们的灭火火级别的的总和等等于或大大于所要要求的最最小级别别。7.3.33如果果至具有有更高灭灭火级别别的灭火火器的行行走距离离不超过过表2所规定定的距离离,可用这种规格格更大的的灭火器器来满足足保护要要求。7.3.44每层层楼面上上应至少少提供两两具按表表2所推荐荐的灭火火器。例外：对面面积小于于1000m2的的楼面可可提供一一具灭火火器。

7.4可可估测深深度的易易燃液体体（超过过0.66cm深深）B类火灾灾危险场所中中的灭火火器的规规格与配配置7.4.11对可可估测深深度（超超过0..6cmm深）的的易燃液液体火灾灾危险场场所，当当其表面面积超过过1m22时，灭灭火器不不应作为为惟一的的保护手手段而进进行配置置。7.4.22对可可估测深深度的易易燃液体体火灾危危险场所所，如在在浸渍槽槽或淬火火槽中，一一具B类灭火火器按所所预计的的最大火火灾区域域面积每每平方米米至少1144个个B类灭火火级别的的标准配配置。例外1：在在安装了了经认可可的自动动灭火装装置或系系统的易易燃液体体火灾危危险场所所，可不不配置附附加的BB类手提提式灭火火器。在在这种情情况下，应应按第77.3..1款的的规定配配置B类灭火火器，以以保护易易燃液体体附近的的区域。例外2：AAFFFF型或FFFFP型型灭火器器可按配配置场所所每平方方米899B的保保护基准准进行配置。7.4.33最大大槽所需需要的灭灭火器不不应用两两具或更更多的较较低级别别的灭火火器来代代替。例外：最多多三具AAFFFF型或FFFFP型型灭火器器可用来来满足一一具级别别符合本本标准要要求的灭灭火器的的要求，如如果它们们的灭火火级别的的总和等等于或大大于所要要求的最最小级别别。7.4.44可估估测深度度的B类火灾灾危险场场所之规规模到了了不能用用手提式式灭火器器来保护护的程度度时，并并能证明明推车式式灭火器器能有效效地扑救救火灾时时，可考考虑使用用推车式式灭火器器。在这这种场合合，也应应按照第第7.33.1款款中的规规定提供供B类手提提式灭火火器，以以保护这这样的火火灾危险险场所附附近的地地方。7.4.55至该该类灭火火器的行行走距离离不应超超过155m。7.4.66分散散的或相相隔远的的火灾危危险场所所应单独独进行保保护。在在火灾危危险场所所附近的的灭火器器应精心心设置在在火灾发发生时易易接近的的部位，并并不对操操作者造造成过分分的危险险。

7.5电电气火灾灾危险场场所中的的灭火器器的规格格与配置置7.5.11电气气火灾危危险场所所包括直直接涉及及电气设设备火灾灾的场所所和电气气设备周周围火灾灾的场所所。7.5.22因为为这种火火灾危险险场所本本身是AA类或B类场所所，所以以灭火器器应根据据所预计计的A类或B类火灾灾的性质质来确定定规格和和进行设设置。7.5.33在可可能遇到到带电的的电气设设备的地地方，灭灭火器应应已被证证明适用用于带电电的电气气设备，并并做如此此的标记记。注：为防止止复燃，电电气设备备宜尽快快断电。

7.6D类火火灾危险险场所中中灭火器器的规格格与配置置7.6.11D类类灭火器器应提供供给有可可燃金属属的火灾灾危险场场所。7.6.22至D类灭火火器的行行走距离离不应超超过200m.7.6.33灭火火器的规规格和数数量应根根据特定定的可燃燃金属、它它的物质质颗粒尺尺寸及其其覆盖的的面积而而定。

参考标准［1］IISO339411，火灾分分类［2］IISO559233，消防———灭火剂剂——二氧氧化碳［3］IISO772011（所有有部分）,消防——灭火剂——卤代烷［4］IISO772022，消防———灭火剂剂——干粉粉［5］IISO772033（所有有部分），消防——灭火剂——泡沫浓缩液［6］IISO884211-4，消防———词汇———第4部分：：灭火设设备［7］IISO884211-6，消防———词汇———第6部分：：疏散和和逃生方方法［8］IISO110000，SII单位和和它们的的复合单单位及某某些其它它单位的的使用推推荐［9］IISO1116002-22，消防———手提式式和推车车式灭火火器———第2部分：：检查和和维修

国际标准ISOO1116022-2(第一版220000—077—011)

消防—手提提式和推推车式灭灭火器第二部分：：检查与与维护

查索编号：：ISOO1116022-2：20000（EE）国家标准GGBJ1140--90--97《建建筑灭火火器配置置设计规规范》全面修订编编制组2002--06

国际标准ISSO116602--2（第一版220000-077-011）消防—手提提式和推推车式灭灭火器第2部分检检查和维维修查索编码：：ISOO116602--2：20000(EE)

PDDF权利利的放弃弃

这个PDFF文件可可能包含含嵌入式式的印刷刷铅字。根根椐Addobee公司批批准的政政策，可可印刷或或者阅读读这个文文件；但但不应进进行编辑辑，除非非批准使使用嵌入入式的印印刷字样样并安装装在执行行编辑工工作的计计算机中中。为下下载这个个文件，成成员团体体在那里里（ISSO中央央秘书处处）承担担了不违违反Addobee公司所所批准的的政策的的责任。ISO中央秘书处在这个方面不承担义务。Adobee是Adoobe系系统股份份有限公公司的商商标。用于创造这这个PDDF文件件的软件件产品的的细节能能在与该该文件有有关的常常用信息息中找到到；PDDF文件件中控制制印刷的的参数做做了最优优化处理理。尽量量保证这这个文件件适用于于所有IISO成成员团体体的使用用。如果果在未必必可能的的事件中中发现与与此有关关的问题题，请按按下面给给出的地地址通知知中央秘秘书处。

©版权所有有ISSO20000

所有权利保保留。除除非有专专门指出出的例外外，在未未经来自自位于下下列地址址的国际际标准化化组织或或该标准准需要者者所在国国家的国国际标准准化组织织成员团团体的书书面许可可的情况况下，该该出版物物的任何何一部分分不可用用任何形形式或通通过任何何电子的的或机械械的方法法进行复复制或使使用，包包括照相相复制件件和缩微微胶卷。ISSO版权权办公室室邮政信箱566·CH--12111日内瓦瓦220电电话:+41227499011111传真:+44122277490947电子邮邮件:coopyrrighht@iiso..ch网址:wwww.iiso..ch本本标准（英英文版）印印于瑞士士

目次

前言内容介绍1范范围2引引用标准准3术术语和定定义4检检查、维维修和再再充装4.1一一般规定定4.2检检查4.3维维修4.4再再充装4.5记记录5水水压试验验5.1一一般规定定5.2试试验周期期5.3试试验压力力

附录A（标准准的）胜任人人员A.1一一般规定定A.2胜胜任人员员的培训训与操练练附录B（标准准的）水压试试验B.1一一般规定定B.2试试验设备备B.3试试验程序序B.4试试验记录录B.4.11高高压型B.4.22低低压型附录C（标准准的）灭灭火器报报废附录D（指导导的）危危险等级级

国际标准ISSO116602--2:220000(EE)（第一版220000-077-011）消防—手提提式和推推车式灭灭火器第2部分：：检查和和维修

前言

ISO（国国际标准准化组织织）是由由各国标标准化团团体（IISO成成员团体体）组成成的世界界性的联联合组织织。制定定国际标标准的工工作通常常由ISSO的技技术委员员会完成成。各成成员团体体若对某某技术委委员会确确立的项项目感兴兴趣，均均有权参参加该委委员会的的工作。与与ISOO保持联联系的各各国际组组织（官官方的或或非官方方的）也也可参加加有关工工作。在在电工技技术标准准化方面面，ISSO与国国际电工工委员会会(IEEC)保保持密切切合作关关系。国际标准是是按照IISO//IECC的规程程（第33部分）给给出的条条款进行行起草的的。由技术委员员会通过过的国际际标准草草案提交交各成员员团体表表决，需需取得至至少755％参加加表决的的成员团团体的同同意，才才能作为为国际标标准正式式发布。注意ISOO116602这这部分的的一些内内容有也也许涉及及某些专专利权的的可能性性。ISSO不必必对鉴定定部分或或全部这这样的专专利权负负责。国际标准IISO1116002-11是由国国际标准准化组织织ISOO/TCC21“防火和和灭火设设备”技术委委员会下下属的SSC2“移动式式灭火器器”分委会会起草的的。ISO1116022在“消防—手提式式和推车车式灭火火器”的同一一名称下下包含下下列部分分：—第1部分分：选择择和配置置—第2部分分：检查查和维修修

内容介绍

ISO1116022用来给给将手提提式和推推车式灭灭火器作作为一种种局部灭灭火手段段对建筑筑物室内内外各种种危险场场所提供供防火保保护而加加以采用用的场合合提供指指导。应应认识到到在这里里所提供供的规定定和建议议可能不不适用于于所有的的那些对对有特殊殊形状的的可燃物物，或其其它特定定部位及及场所需需要设计计灭火系系统的火火灾危险险场所。在ISO1116002的第第1部分中中详细说说明了与与手提式式和推车车式灭火火器的选选择和配配置有关关的要求求。涉及及其检查查和维修修的细节节包含在在ISOO116602--2中。附录A、BB、C为为ISOO116602--2的标标准附录录；附录录D仅提提供参考考信息。ISO20000———保留留所有版版权。

1

范围

ISO1116022的第二二部分着着重说明明手提式式和推车车式灭火火器的检检查、维维修与定定期水压压试验。手提式灭火火器作为为抵御初初起火灾灾的第一一道防线线,它的的设置非非常重要要。即使使用建筑筑物内已已经配备备了自动动喷水系系统，室室内消火火栓系统统或其它它固定灭灭火设备备，灭火火器仍然然是必备备之物。本标准不适适用于永永久性安安装的固固定灭火火系统，即即使这些些系统的的某些部部分是可可手提移移动的（例例如附属属于固定定灭火装装备的水水带和水水枪等）。本标准不适适用于飞飞机、轮轮船及车车辆上的的灭火器器。

2引用标标准

以下标准文文件中含含有对本本标准起起参照作作用的条条文规定定，也作作为本标标准的规规定。对对于已经经过时的的参考文文件以及及其后的的修订或或修正，本本标准概概不再用用。然而而，我们们鼓励建建立在本本部分IISO1116002基础础上所取取得的共共识去调调查以下下最新出出版物的的应用可可能性。对对于未过过时的参参考资料料，最新新出版的的标准文文件可以以参考应应用。IISO及及IECC成员保保留对现现行的且且行之有有效的国国际标准准的记录录。ISO59923防火火—灭火剂剂—二氧化化碳ISO72201——1防火—灭火剂剂—卤代烷烷第1部分：：卤代烷烷（哈龙龙）12211和和13001灭火火剂说明明书ISO772011—2灭火火剂—卤代烷烷第2部分::卤代烷烷12111和113011安全装装卸及转转移程序序实施规规范ISSO1116022—1消防防—手提式式和推车车式灭火火器第1部分：：选择与与配置3术术语及定定义

ISO1116022——1中中所给出出的术语语及定义义也适用用于本标标准。

4检查查、维修修和再充充装

4.1一一般规定定

4.1.11设置有有灭火器器的建筑筑物业主主或指定定代理人人或占有有人应负负责进行行灭火器器的检查查、维修修及再充充装。4.1.22灭灭火器的的检查与与维修程程序大有有不同之之处。至至少需要要掌握44.2中中所规定定的每月月的检查查程序。按按照4..3和44.4的的规定，只只有胜任任的专业业人员才才能维修修灭火器器。见附附录A4.1.33灭灭火器的的维修和和再充装装须按适适用手册册的要求求去进行行，使用用合适的的工具、灭灭火剂、润润滑剂，并并使用制制造商推推荐并认认可的替替代部件件。4.1.44

已超超过维修修期或充充装期的的灭火器器应立即即用备用用的、同同型号的的灭火器器来替换换，其灭灭火级别至少少应等于于原配灭灭火器的的灭火级级别。

4．2

检检查

4.2.11灭灭火器从从开始设设置待用用时就要要进行检检查，以以后要以以大约330天的的间隔来来进行检检查，并并定期进进行。可可以视环环境的要要求，对对灭火器器进行更更频繁的的检查。4.2.22应应定期检检查灭火火器，以以保证：：a.灭灭火器放放置于原原设定地地点。b.灭灭火器放放置在位位置明显显且无障障碍物的的地点，其其使用说说明朝外外。c.灭灭火器操操作要求求清楚易易懂。d.灭灭火器的的密封及及防止乱乱动指示示器不损损坏或遗遗失。e.灭灭火器已已充满（通通过称量量或用手手去掂量量）。f.灭灭火器无无明显损损伤、腐腐蚀、泄泄漏且有有封闭的的喷口。g.灭灭火器的的压力表表读数或或指示器器应在工工作压力力范围内内。4.2.33在在对灭火火器进行行检查时时，如发发现有缺缺陷，不不符合44.2..2中aa和b两两条款的的要求，应应立即采采取补救救措施。4.2.44在在对可再再充装型型灭火器器进行检检查时，若若发现有有下述任任一缺陷陷，不符符合4..2.22中c、dd、e、ff、或gg的条款款要求，必必须进行行相应的的维修程程序。4.2.55当当对简易易式（不不可再充充装）干干粉灭火火器进行行检查时时，若发发现有下下述任一一缺陷，不不符合44.2..2中dd、e、ff、g的的条款要要求，必必须报废废。4.2.66当当对简易易式（不不可再充充装）卤卤代烷灭灭火器进进行检查查时，若若发现有有缺陷，不不符合44.2..2中cc、d、ee、f或或g的条条款规定定，必须须报废，并并应将卤卤代烷灭灭火剂回回收或销销毁。

4.3维修：4.3.11一一般规定定除附录C中中所述之之外，所所有灭火火器均应应按以下下要求进进行检查查和维修修：a.在不不少于66个月且且不超过过1年的的期限时时；b.定期期进行水水压试验验时；并并且c.进行行特别检检查时。维修程序须须按4..3.22的规定定进行。4.3.22所所有灭火火器：4.3.22每次次进行维维修检查查时，对对所有灭灭火器均均须按以以下要求求去做：：a.检查查灭火器器的密封封件和安安全装置置，以确确认此灭灭火器是是否曾被被使用过过。b.维修修检查后后，要更更换安全全装置并并安装新新的密封封件。c.在灭灭火器上上贴上标标签，在在所贴的的标签上上注明已已按要求求进行过过维修。4.33.2..2在在对手提提式灭火火器进行行维修时时，为区区分将要要进行的的不同的的维修程程序，特特在下面面列出灭灭火器之之类型编编码（用用于表11—校译者者注）：：—类型1：：贮压式式灭火器器，以水水、水和和添加剂剂、或泡泡沫液作作为灭火火剂。—类型2：：贮压式式灭火器器，以干干粉或卤卤代烷作作为灭火火剂。—类型3：：贮气瓶瓶式灭火火器，以以水、水水和添加加剂、或或泡沫液液作为灭灭火剂。—类型4：：贮气瓶瓶式灭火火器，以以干粉作作为灭火火剂。—类型5：：二氧化化碳灭火火器。除应符符合4..3.22.1中中a、bb、和cc的规定定之外，灭灭火器的的维修还还要按照照表1中中的要求求去做。警告告：在打打开任何何一个干干粉灭火火器之前前，须保保证在检检查和维维修过程程中，按按照4..3.22.4..1和44.3..2.44.2的的要求采采取了预预防措施施。..1干粉灭灭火器在在打开时时，一定定要在最最干燥的的条件下下进行，而而且要在在最短的的时间内内完成检检查过程程，以使使大气中中的湿汽汽对干粉粉的影响响降至最最低（如如果暴露露在相对对湿度度度较大的的空气中中，或由由于干粉粉的温度度低于周周围空气气的温度度，则干干粉会吸吸收大量量的湿汽汽，有可可能造成成干粉结结块等危危害）。..2应避免免不同类类型的干干粉之间间的混杂杂或交叉叉污染。（某某些类型型的干粉粉能与其其它类型型的干粉粉发生反反应并生生成水和和二氧化化碳。通通常这类类反应并并不明显显，要一一直持续续数星期期后才会会变得明明显。水水会使干干粉结块块，而在在密闭的的容器内内，二氧氧化碳会会使压力力增加并并可能造造成危险险。只有有内存同同种干粉粉的灭火火器才能能同时打打开并同同时进行行检查。）

表1

维修程序灭火器类型型12345

1检查并确认认压力显显示装置置（如果果已安装装）能正正确地读读出灭火火器的内内部压力力，或在在未安装装此装置置之处能能确定内内部压力力正常。如如果灭火火器的内内压损失失大于百百分之十十，或如如果不到到百分之之十，但但已超过制造造商所定定的最大大值，请请参照制制造商的的要求，并并做出妥妥善的处处置。××

2检查灭火器器筒体外外观上是是否有腐腐蚀或其其它损伤伤，如果果有轻微微腐蚀或或不严重重的损伤伤，则应应将其撤撤换或进进行水压压试验。如如果腐蚀蚀严重或有其其它严重重损伤，则则须报废废。×××××

3称灭火器的的质量（按按制造商商的要求求带有或或不带有有操作机机械），或或用其它它的适用用方法去去检查灭灭火器内内是否含含有适量量的灭火火剂，并并将第一次投投入使用用时的灭灭火剂量量与目前前所含的的量相比比对。×××××4检查喷嘴和和软管（如如果配备备），如如果有必必要，要要进行清清洗。如果有磨损损或其它它异常状状况时，应应进行更更换。×××××

5在拆除灭火火器操作作机械时时，应检检查操作作机械及及喷射控控制装置置（如果果配备）可可否自由由移动。若若有必要要，要对对其进行行清理、矫矫正或更换。按制制造商的的要求，用用润滑剂剂来保护护可移动动部件及及螺纹，以以防腐蚀蚀。×××××6打开灭火器器，或拆拆下喷头头组合。拆拆下贮气气瓶。

××

7（水和添加加剂，或或只是泡泡沫灭火火器）：：把液体体倒入一一个洁净净的容器器内。如如果已明明显变质质，可参参考制造造商对特特殊产品品的要求求，倒掉掉这些液液体，并并把制造造商指定定的液体体充装进进灭火器器。如果果泡沫液液或添加加剂是加加入隔离离容器中中，则应应检查其其有否泄泄漏。如如有泄漏漏，应拆拆除此容容器，用用新的容容器替换换后，再再加入液液体。

8

清洁灭火器器的内部部和外部部，检查查灭火器器筒体的的内部和和外表有有否腐蚀蚀或其它它损伤。如如有轻微微腐蚀或或轻度损损伤，则则应将其其撤换或或进行水水压试验验。若有有严重腐腐蚀或其其它严重重损伤，则则须报废废。

×

9检查贮气瓶瓶外部有有否腐蚀蚀或其它它损伤。如如果贮气气瓶上有有腐蚀或或其它损损伤，则则需按制制造商的的要求更更换贮气气瓶。称称量贮气气瓶并检检查其中中的充装装介质量量是否与与瓶上所所标相符符。若贮贮气瓶的的内装量量少于所所标明的的最小量量，或有有泄漏之之处，应应将其拆拆除，或或按制造造商的要要求用另另一只瓶瓶来替换换。

××

10如有必要，要要清洁并并让空气气通过帽帽（器头头）内的的通气孔孔（或其其它通气气装置）。

××

11检查分支管管（如果果使用）上上的喷嘴嘴、过滤滤器（若若配有）及及内部喷喷射管和和通气阀阀门，如如有必要要，应对对其进行行清洁。

××

12清洁并检查查喷嘴、软软管及内内部喷射射管，让让空气通通过以防防堵塞。如如有必要要，应对对它们进进行矫正正或更换换。

×

13检查所有垫垫圈、膜膜片和软软管，如如有损伤伤或变形形，应更更换之。如如果软管管系装于于灭火器器的底部部并使用用一个膜膜片的话话，应予予以更换换。

××

14检查灭火器器内的干干粉并确确认其中中没有可可见的结结块、粉粉团或外外来杂质质。以倒倒转、摇摇动灭火火器的方方式搅动动干粉，但但要确保保干粉不不外溢。若若有任何何可见的的结块、粉粉团或外外来杂质质，且干干粉不能能自由流流动，或或有任何何其它疑疑问，则则倒掉所所有的干干粉，并并以原制制造商提提供的干干粉再充充装灭火火器。

×

15把原来的充充装物装装入灭火火器，并并补足水水量。如如有必要要，以新新鲜水更更换。对对于水和和添加剂剂、或泡泡沫灭火火器，则则应按制制造商的的要求再再充装灭灭火器。

×

16按制造商的的要求重重新组装装灭火器器。

××

17检查灭火器器喷筒、软软管和阀阀门组合合，如有有故障，应应予以清清洁或更更换。

×18给软管组合合做导电电试验。

×注意：在某某些国家家，由权权威机构构对制造造商的某某些内部部密封（或或焊接）的的贮气瓶瓶式干粉粉灭火器器的质量量控制程程序及可可靠性进进行判定定是必要要的，可可将第一一步内部部检查从从出厂时时间延至至4.33.3..5(应应为4..3.22.5——校译者者注)条条款所规规定的时时间进行行也是可可行的。

除44.3..1至44.3..2.44条款所所规定的的每年进进行的检检查外，表表2中所所述的维维修程序序均应在在不超过过五年的的间隔时时间内进进行。例外1：除除卤代烷烷式灭火火器外，简简易式((不可再再充装))灭火器器、从生生产之日日起，在在不超过过五年的的期间内内，均应应进行喷喷射并予予以报废废。例外2：卤卤代烷型型简易式式(不可可再充装装)灭火火器，从从生产之之日起，在在不超过过五年的的期间内内，应退退役并送送至循环环中心回回收卤代代烷。

表2

维修程序灭火器类型型125（5年）1完全喷空灭灭火器。喷喷射后，压压力表（若若配备）应应显示零零压力。压压力指示示器（若若配备）将将显示喷喷射后之之位置。×××2打开灭火器器，清洁洁内部并并检查筒筒体内有有否腐蚀蚀或其它它损伤。如如果灭火火器有轻轻微腐蚀蚀或损伤伤，应将将其撤换换或进行行水压试试验。如如有严重重的腐蚀蚀或损伤伤，则须须报废。×××3按正常程序序，应检检查帽（器器头）内内或阀门门组合内内的喷嘴嘴、过滤滤网、软软管、通通气孔（或或其它通通气装置置）及内内部喷射射管，若若有必要要，应进进行清洁洁。×××4检查所有密密封垫圈圈及软管管（如配配有）。如如果有变变形，应应予以更更换。×××5检查能拆卸卸的操作作机械，若若有必要要，应进进行清洁洁、矫正正或更换换。×××6对灭火器重重新组装装或再充充装。见见4.44×××

卤代代烷灭火火器不能能向大气气中喷射射。但在在不超过过五年的的间隔中中，应以以便于回回收卤代代烷的方方式将灭灭火器排排空。排排空后，再再参照表表2的要要求进行行维修，在在排空时时，应尽尽可能地地减少泄泄露到大大气中的的卤代烷烷量。4.4再充装装4.4.11所所有可再再充装型型灭火器器在使用用后或在在检查与与维修中中若发现现需换药药时，应应进行再再充装。4.4.22在在进行再再充装时时，应按按制造商商的要求求进行操操作。4.4.33用用称量的的方法来来确定灭灭火剂的的再充装装量，灭灭火器再再充装后后的毛重重(总质质量)应应与制造造商标签签上的标标记量一一致。4.4.44再再充装后后，须对对贮压式式和贮气气式灭火火器及气气瓶进行行泄漏试试验。在在检测泄泄漏液体体时，要要注意方方法，避避免因操操作不当当而造成成液体对对灭火剂剂的污染染。4.4.55水水成膜泡泡沫（AAFFFF）及水水成膜氟氟蛋白泡泡沫（FFFFPP）灭火火器要按按照制造造商的灭灭火器说说明书的的要求用用新鲜的的灭火剂剂进行再再充装。4.4.66只只能使用用灭火器器铭牌上上指定的的灭火剂剂。4.4.77一一种干粉粉绝对不不能与另另一种干干粉混合合，亦不不得被其其污染。4.4.88灭灭火器不不得从一一种类型型转换成成另一种种类型，任任何一种种灭火器器均不得得转换充充装不同同种类的的灭火剂剂。4.4.99喷喷射过的的灭火器器中剩余余的干粉粉不得再再次使用用。4.4.110取来进进行五年年期维修修的或做做水压试试验的灭灭火器必必须排空空。除使使用封闭闭回收系系统，而而且为避避免污染染使用了了密封容容器单独独贮存的的灭火剂剂外，干干粉不得得再次使使用。在再充装前前，必须须对干粉粉进行全全面检查查。只要要对干粉粉灭火剂剂的种类类、污染染或目前前状况有有所怀疑疑，必须须报废。4.4.111对所有有非水型型灭火器器，再充充装前必必须将空空灭火器器中的水水分处理理干净。4.4.112卤代烷烷型灭火火器只能能按铭牌牌上规定定的灭火火剂和剂剂量去充充装。用用于再充充装的卤卤代烷须须符合IIS072001的要要求。以以前充装装过不符符合ISS072201规规定的卤卤代烷的的灭火器器，不得得进行再再充装。4.4.113从卤代代烷灭火火器中取取出灭火火剂时，必必须使用用封闭的的卤代烷烷回收系系统。应应检查灭灭火器钢钢瓶内部部有否污污染或腐腐蚀。只只有在保保证灭火火器钢瓶瓶内无污污染时，回回收系统统钢瓶内内存的灭灭火剂才才能再次次使用。在在灭火器器内部没没有污染染或腐蚀蚀时，而而且从灭灭火器内内取出的的卤代烷烷经净化化处理后后符合制制造商要要求时，才才可以循循环使用用。4.4.114二氧化化碳灭火火器应符符合ISS059923的的规定。4.4.115当用水水型灭火火器进行行再充装装时，充充装过满满会导致致喷射不不畅。液液体灭火火剂的充充装量是是否合适适须由以以下要求求中的一一条来确确定：—对充装质质量进行行精确测测量；—对充装体体积进行行精确测测量；—当配有溢溢流管时时，可用用来测量量；—当配有充充装标记记刻度时时，可用用来测量量。4.4.116用来测测量调压压源压力力的压力力表至少少每年应应校正一一次。4.4.117可再充充装型贮贮压式灭灭火器的的内部增增压须符符合灭火火器铭牌牌上所规规定的充充装压力力的要求求。制造造商生产产的加压压异径接接口在对对灭火器器内部进进行增压压前须联联接阀门门组合。所所设置的的调压源源在调压压到不高高于灭火火器工作作压力00.2MMPa时时，方可可用于对对灭火器器内部进进行增压压。警告：不标标准的压压力源，例例如没有有压力调调节器的的氮气钢钢瓶，决决不能用用于对灭灭火器内内部进行行增压，过过高的压压力可能能会使灭灭火器破破裂。决不可让灭灭火器联联接高压压力源的的调压器器时间过过长。一一旦调压压器损坏坏，可能能会由于于压力过过高而造造成灭火火器筒体体破裂。4.4.118只有标标准的工工业用氮氮气或其其它惰性性气体在在-555℃露点或或低于此此温度时时，才可可用于增增压贮压压式干粉粉灭火器器和卤代代烷灭火火器。含含有水分分的压缩缩空气不不得用作作灭火器器内的增增压气体体，即使使在某些些旧式灭灭火器的的说明书书中是允允许的。例外1：能能够送出出-555℃露点或或温度更更低的由由特殊压压缩机系系统所产产生的压压缩空气气也可以以使用。这这种特殊殊的压缩缩机系统统须配有有自动监监控装置置及报警警系统以以保证空空气的露露点始终终保持在在-555℃或更低低的温度度以下。例外2：当当灭火器器铭牌上上指定时时也可使使用二氧氧化碳。当当使用二二氧化碳碳作为灭灭火器内内的增压压气体时时，它必必须符合合ISOO59223的规规定。4.5记录4.5.11维维修公司司须对由由该公司司人员维维修的所所有类型型灭火器器保存记记录4.5.22灭灭火器的的维修日日期、认认可机构构的名称称和维修修人员的的姓名均均应记录录。4.5.33每每具灭火火器都应应贴有一一个标签签，并在在上面注注明年月月（包括括维修、再再充装及及水压试试验的时时间），及及维修人人员的姓姓名。4.5.44记记录维修修内容的的标签不不得置于于灭火器器的正面面。

5水压试试验

5.1一般规规定

5.1.11在在进行水水压试验验时，应应由受过过训练并并了解试试验程序序及安全全措施的的人员操操作。而而且须有有适用的的试验设设备、装装置及操操作手册册（见附附录B）。5.1.22在在任何时时候，如如果灭火火器出现现了明显显的腐蚀蚀或机械械损伤，而而且尚未未作报废废处置，必必须按照照5.11.3及及5.11.4的的条款要要求进行行水压试试验.例外1：除除卤代烷烷型灭火火器外，所所有不可可再充装装型灭火火器均须须进行排排空并报报废。例外2：不不可再充充装型卤卤代烷灭灭火器应应送回再再循环中中心回收收卤代烷烷。5.1.33当当灭火器器钢瓶或或筒体符符合下列列款项之之一或更更多时，无无须做水水压试验验；而应应由拥有有人或按按拥有人人的指令令予以报报废：a.当有有锡焊、熔熔接、铜铜焊或补补缀等修修补痕迹迹时；b.当钢钢瓶或筒筒体的螺螺纹受损损时；c.因腐腐蚀而产产生凹坑坑时；d.当灭灭火器被被火烧过过时；e.当氯氯化钙型型慢化剂剂已经被被用于不不锈钢灭灭火器中中时；f.当某某些类型型灭火器器按国家家规定应应予报废废时。5.1.44当当铝制钢钢瓶或筒筒体的灭灭火器被被怀疑暴暴露在超超过1660℃的温度度下时，须须退出现现役并接接受水压压试验。注:当铝铝制钢瓶瓶或筒体体暴露于于超过1160℃℃的温度度下时，其其结构的的完整性性就会降降低。当当把它们们暴露在在火堆前前，或重重新刷漆漆并用烘烘炉烘干干时，这这种温度度就会出出现。

5.2试验周周期

5.2.11在在不超过过10年年的间隔隔时间内内，所有有的灭火火器均须须进行水水压试验验。注：对于不不可再充充装型灭灭火器，见见5.11.2。5.2.22推推车式灭灭火器使使用的、用用于贮存存惰性驱驱动气体体的高压压贮气瓶瓶或氮气气钢瓶，在在不超过过10年年的间隔隔时间内内，须进进行水压压试验。例外1：外外直径不不超过55cm，而而且最大大容量为为3000g的贮贮气瓶可可免于再再次进行行定期的的水压试试验。例外2：若若国家法法规中有有更短的的水压试试验时间间间隔的的规定，应应执行国国家规定定。5.2.33在在软管末末端配有有关闭喷喷嘴的灭灭火器软软管组合合，须进进行水压压试验。试试验间隔隔与装配配软管的的灭火器器的规定定相同。

5.3试验压压力

5.3.11所所有的灭灭火器和和用于推推车式灭灭火器的的贮气瓶瓶及氮气气钢瓶均均须在制制造商规规定的试试验压力力下进行行水压试试验。5.3.22二二氧化碳碳灭火器器的软管管组合应应在100MPaa的压力力下进行行水压试试验（见见5.22.3）。5.3.33除除二氧化化碳灭火火器之外外，其它它各类灭灭火器的的软管组组合，应应在2MMPa的的压力下下进行水水压试验验，或在在其工作作压力下下试验，两两者取大大值。（见见5.22.3）。

附录A（标准准的）胜胜任人员员

A.1一般规规定

本附录说明明了确定定及保证证维修灭灭火器的的人员称称职的方方法。也也可以采采用其它它的方法法使操作作人员称称职，并并具有令令人满意意的能力力。

A．2胜任人人员的培培训与操操练

A.2.11专专业人员员必须接接受三个个月的上上岗培训训或实际际操练，并并参加训训练课程程。推荐荐课程的的时间至至少为332小时时。在培培训结束束时，专专业人员员必须参参加考试试并能通通过，考考试将由由国家权权威部门门认定的的独立机机构来监监督。A.2.22训训练课程程须由制制造商或或其它合合格的并并被认定定的机构构来管理理。A.2.33专专业人员员每五年年需至少少再培训训一次。

附录B（标准准的）水水压试验验

B．1一般规规定：

本附录给出出了为验验证灭火火器压力力容器耐耐压强度度而进行行水压试试验的方方法，此此方法已已屡试屡成。同同时也不不排除使使用类似似程序的的可能性性，但用用其它方方法时要要当心其其自身可可能造成成的危险险。

B.2试验设设备

B.2.11验验证耐压压强度的的试验应应以水压压试验的的方式来来进行。警告：在进进行此项项耐压试试验时，如如果以空空气或某某种气体体做为唯唯一的试试验介质质，或在在水压试试验前未未将灭火火器筒体体内所有有的空气气完全排排出，则则灭火器器筒体的的损坏将将极为严严重，而而且极为为危险。B.2.22用用于检验验高压钢钢瓶和贮贮气瓶的的设备应应是符合合相关国国家标准准的水套套类型。B.2.33需需做水压压试验的的二氧化化碳灭火火器的软软管组合合应在一一个保护护性的笼笼罩装置置中进行行。B.2.44用用于检验验低压灭灭火器筒筒体奶牙牙强度的的设备有有以下几几种：a.

一台台可手工工或电动动操纵的的水压试试验泵，并并能产生生不小于于1000/1550的试试验压力力。此外还应包包括单向向阀和连连接件。b.

一个个用于连连接试验验水泵的的桡性装装置。还还需配备备必要的的连接灭灭火器筒筒体的配配件。c.

一个个防护性性的笼罩罩或挡板板用来对对检验人人员进行行保护，在在检验时时人们可可以观察察灭火器。

图B.1展展示的就就是一个个低压的的、手提提式的水水压试验验笼罩，它它是在操操作时用用以保护护维修人人员的。它它适用于于低压灭灭火器的的水压试试验，而而不能用用于高压压钢瓶的的水压试试验。在在进行检检验操作作时，该该笼罩不不能固定定在地板板上。任任何金属属行业的的制造商商都能造造出这种种笼罩。BB.2..5所有非非水型灭灭火器在在通过了了水压试试验后，均均需使用用烘干设设备来烘烘干。

B.3试验程程序

B.3.11在在进行水水压试验验前要进进行内部部检查。B.3.22高高压钢瓶瓶和贮气气瓶的水水压试验验，必须须符合相相关国家家标准规规定的压压缩气体体钢瓶的的试验程程序。B.3.33低低压钢瓶瓶的试验验程序须须符合以以下规定定：B.3.33.1所有有的阀门门、内部部部件及及软管组组合都要要拆卸掉掉，灭火火器要排排空。例外：对于于某些干干粉灭火火器（贮贮气瓶式式的），制制造