课文注释：美国参战

PAGE6课文注释：美国参战自1915年以来，美国缓慢的参战趋势已经明显，见之于华盛顿和柏林之间外交函件日益尖锐的措辞。1914年美国的中立无疑受到绝大多数美国人民的支持，尽管这个大多数人是倾向于同情协约国一方的。但是，在三年的战争中，各种因素的组合慢慢地改变了公众舆论。德国破坏了比利时的中立一事激起许多美国人反对柏林。在一般美国人眼中，由德皇所体现的普鲁士容克阶级的军国主义和不可一世的傲慢引起了另外一些美国人的反感。还有一种美国人对受害者的天然同情心，而法国看来就是受害者。此外在美国东北部还有更多的英国和法国的同情者，而正是美国的东北部──从波士顿到华盛顿──控制着美国最重要的报纸和通讯媒介。英国控制着全球电报网，并且毫不迟疑地把它作为一种战争工具。在宣传领域中德国人的愚蠢和英国人的老练也对改变美国公众舆论起了作用。的确，宣传对于改变人们的思想──无论是公开地还是微妙地──都大有可为。英国在这场斗争中大获全胜，部分原因是他们有利的通讯阵地和共同语言。1915年德国人在比利时处决一名被指控帮助协约国士兵逃跑的英国女护士伊迪斯·卡韦尔的事件，促使群情愤激。英国人详尽无遗地讲述这个故事，做到了尽人皆知。另一方面，极少美国人知道法国人在战争期间曾将9名妇女当作间谍处死，其中包括富有魅力的玛塔·哈里和朴实无华的玛格里特·施米特；她们同卡韦尔护士都死于1915年。许多据认为是德国的暴行，由于包括在布赖斯爵士所做据称是详尽无遗的报告之中显得煞有介事，活灵活现。“受难的加拿大人”，“被砍掉双手的婴儿”，奸污后被割掉乳房的妇女，诸如此类的故事总是以不同形式、在不同的场合突然出现，尽管很少或者根本没有事实根据。对于半个世界来说，德国人已变成“匈奴人”和“德国鬼子”。德国人的愚蠢毁坏了他们自己的事业。他们在美国进行宣传的拙劣做法适得其反；德国驻华盛顿的海军武官卡尔·冯·博伊—埃德上校所从事的秘密活动导致了他被召回，并引起了极大不满。最尖端的愚蠢行为要算1917年2月所谓的齐麦曼备忘录。这份由德国外交大臣（1916～1917年在职）给德国驻墨西哥公使的外交函件被英国截获和破译，英国人立即通知了美国。齐麦曼建议如果美国参加对德战争，则墨西哥应对美开战，报偿是墨西哥收复“得克萨斯、新墨西哥和亚利桑那失地”。就这样，渐进地但肯定地伤害了感情，加剧了思想对立，如同水滴石穿一样，中立主义不知不觉地被抛弃了。德国无限制的潜艇战，无疑是这个过程中最大的因素。战争头几年，关于对德国实施水面封锁的问题曾在英美两国之间引起磨擦。美国不满英国在公海上干涉它的航运。但是，德国的潜艇战的实施却是以美国人的生命为代价，而且越来越残忍。1915年卢西塔尼亚号的沉没从来没有被忘记。但此类事件接踵而至。为回答美国的强烈抗议，德国不时限制它的潜艇，但事后又恢复英国人喜欢称之为Schreclicheit骇人听闻的政策。柏林制定的1917年战略规定德国在西线进行防御，但是在英伦三岛和欧陆协约国周围特定海域对各国航运开展无限制潜艇战，此时已成破釜沉舟之势。无限制的潜艇战始于1917年2月1日，不久就有更多美国平民葬身公海。长期以来，海上自由就是美国人最基本的自由之一，德国的挑战直接导致了战争。此外，当时也有一些人预见到美国作为世界大国的未来作用。对他们来说，不参加欧洲战争，不去扭转德国在欧洲专横称霸的局面，将意味着不仅仅失去贸易，而且相对地降低美国在世界国家之林中的地位。加之俄国革命推翻了君主专制，从而减轻了那些认为这场战争是争取民主的人们良心上的不安。这样，在1917年初，美国越来越接近战争的边缘。伍德罗·威尔逊断绝了与德国的外交关系，把商船武装起来，最后经过一场可怕的自我斗争，这位总统要求国会于4月初对德宣战。4月6日，美国参战了。这样，刚刚五个月之前以“他使我们处于战争之外”为纲领勉强赢得大选胜利的这位总统，如今变成“武力，最大限度的武力，没有吝啬和限制的武力”的倡导者。然而德国的实际行动比华盛顿的要多。当柏林决心开展无限制的潜艇战日子，它有意地接受了各种风险，它认为美国的武装力量将为数很少，而且会姗姗来迟。柏林有充分的理由这样想。美国的正规陆军加上已在墨西哥边境动员起来的联邦国民警卫队，总共只有208034人，另有101174名国民警卫队员们仍在各州服役。没有一个齐装满员的师。战备情况好得多的海军，勉强在1916年开始执行一项庞大的造舰计划，某些美国工厂已装备起来为协约国生产军火，但是美国谈不上是民主国家的兵工厂。美国的空军（当时编制上为陆军通信兵的航空队）大约有130名飞行员和55架陈旧的飞机。加上海军航空兵的一些飞行员和飞机。但是，西点军校和安纳波利斯海校培训了一批能干的专业军官骨干，在美国参战之前作为准备措施而启用的普拉茨堡训练营还培训了一些“公民军官”。全国有一种十字军精神，不久“美国佬来了”的歌声响彻48个州的每一个城镇。几乎从战争一开始，美国就第一次实行征兵制或者义务兵制，5月19日通过，到秋天，首批300多万应征入伍者穿上了军装（连同志愿兵在内，在陆军中服役的总数达400万人，另有80多万人在海军服役）。为了响应盟国关于在欧洲尽快出现一支即使是微不足道的美国部队也会有助于鼓舞士气的建议，抽调分散的正规陆军部队拼凑成第1师，该师主力加上海军陆战队的一个团于1917年6月抵达法国。此前先期到达的是陆军花名册上年轻的少将约翰·J·潘兴（外号“短棍”）立即定下了调子：这将是一支在美国人指挥下的美国军队，而且师的编制要大，几乎达2．8万人，约为英法陆军师的两倍大。从6月份开始，新锐的美国部队源源不断地开向欧洲：第1师的余部；来自全国各地并最终组成第2师、第26国民警卫队师（扬基）和彩虹师（第42师）的各部队。潘兴在肖蒙建立总部；美国军需品临时堆积场和补给基地遍布法国各地。到10月底，第1师各部开进南锡附近的法国战线上一个平静的地段，10月23日晨6点5分，美军在该地愤怒地打响了参战后的头几枪。11月初，3名美国士兵在一次堑壕袭击战中被德军打死；他们是成千上万美军死者中的第一批。2500名美军医疗队参加了对康布雷战役中英军的支援。到1917年底，大约每月有5万人从4个加拿大港口、6个美国港口转到6个法国港口和许多英国港口。美国佬真的来了，而