【学案50】愿天堂没有加班！字节跳动、哔哩哔哩等-高考英语外刊精读

学案（50）高中英语必备-外刊精读（50）Overtimetriggersheateddiscussionafterworkers'deaths愿天堂没有加班！字节跳动、哔哩哔哩20多岁员工猝死引热议（文章来源：ChinaDaily）导读:字节跳动28岁员工死亡，哔哩哔哩20多岁员工死亡Step1划分句子成分1.找核心动词4.找非谓语动词2.找核心主语或名词5.介词或介词短语3.找核心宾语或表语6.连词DebateaboutworkingovertimeinChina'sburgeoninginformationtechnologysectorhasresurfacedafterthedeathsoftwostaffmembersatmajorinternetcompanies.Oneemployee,whodiedduringtheSpringFestivalholiday,workedfortheshort-videoplatformBilibili,whiletheother,whodiedonFeb23,wasemployedbyByteDance,theparentcompanyoftheshort-videoappTikTok(插入语）,knowninChinaasDouyin.Bothworkers,whowereintheir20s,hadheartattacks,whichmayhavebeencausedbyworkingovertime.ThelateBilibiliemployee,a25-year-oldcontentmoderator(插入语）,diedonFeb4whileworkingovertimeduringtheLunarNewYearbreak,accordingtoastatementfromthecompany.TheByteDanceemployee,28(插入语）,collapsedafteraworkoutsessionatacompanygymatabout7pmonFeb21.Hedied41hoursafterbeingsenttoahospital.BothcaseshaveledtoheateddiscussionsaboutthepressuresthattechnologyworkersinChinafaceandalsoontheir996workschedule(9amto9pm,sixdaysaweek).Thehashtag"ByteDancehasconfirmedthedeathof28-year-oldemployee"hasbeenviewedmorethan680milliontimesonSinaWeibo,whiledifferenthashtagsonthedeathoftheBilibiliemployeehavealsobeenviewedhundredsofmillionsoftimes.Step2词汇驿站（注：带“*”的单词均为超纲词，其他词均为高考考纲词汇）1.debaten.讨论，辩论v.反复思考，斟酌；讨论，辩论2.workingovertime加班3.*burgeonvi.萌芽,发芽；迅速增长4.informationtechnology[计][通信]信息技术5.sectorn.区域，部分；（尤指商业、贸易等的）部门，行业；小群体6.*resurfacevi.重新露面；浮上水面7.staffn.全体员工，全体雇员8.short-videoplatform短视频平台9.*ByteDancen.字节跳动10.theparentcompanyof的母公司11.*TikTokn.抖音（字节跳动旗下短视频社交平台）12.heartattacks心脏病；[内科]心脏病发作13.contentadj.满足的，满意的n.目录；（书、文章、演讲、电影等的）内容；含量；满足，满意v.使满意，使满足14.*moderatorn.仲裁人，调解人；<英>（试卷）审核员15.LunarNewYear农历新年16.breakn.停顿，暂停；间歇，小憩17.statementn.声明，报告；说明，说法18.collapsev.倒塌，塌下；崩溃，瓦解；突然倒下，昏倒19.*workoutn.锻炼，训练；试验20.sessionn.（某项活动的）一段时间，一场；（议会等的）会议21.casen.具体情况，实例；病例，病案；诉讼，官司；案件，案子22.heateddiscussions激烈的讨论23.996workschedule996工作制24.*hashtagn.标签；话题25.confirmv.确定，确认；证实，证明Step3尽享原文DebateaboutworkingovertimeinChina'sburgeoninginformationtechnologysectorhasresurfacedafterthedeathsoftwostaffmembersatmajorinternetcompanies.Oneemployee,whodiedduringtheSpringFestivalholiday,workedfortheshort-videoplatformBilibili,whiletheother,whodiedonFeb23,wasemployedbyByteDance,theparentcompanyoftheshort-videoappTikTok,knowninChinaasDouyin.Bothworkers,whowereintheir20s,hadheartattacks,whichmayhavebeencausedbyworkingovertime.ThelateBilibiliemployee,a25-year-oldcontentmoderator,diedonFeb4whileworkingovertimeduringtheLunarNewYearbreak,accordingtoastatementfromthecompany.TheByteDanceemployee,28,collapsedafteraworkoutsessionatacompanygymatabout7pmonFeb21.Hedied41hoursafterbeingsenttoahospital.BothcaseshaveledtoheateddiscussionsaboutthepressuresthattechnologyworkersinChinafaceandalsoontheir996workschedule(9amto9pm,sixdaysaweek).Thehashtag"ByteDancehasconfirmedthedeathof28-year-oldemployee"hasbeenviewedmorethan680milliontimesonSinaWeibo,whiledifferenthashtagsonthedeathoftheBilibiliemployeehavealsobeenviewedhundredsofmillionsoftimes.Step4单词自测（注：带“*”的单词均为超纲词，其他词均为高考考纲词汇）1.debaten.2.workingovertime3.*rmationtechnology5.sectorn.6.*resurfacevi.7.staffn.8.short-videoplatform9.*ByteDancen.10.theparentcompanyof11.*TikTokn.12.heartattacks13.contentadj.14.*moderatorn.15.LunarNewYear16.breakn.17.statementn.18.collapsev.19.*workoutn.20.sessionn.21.casen.22.heateddiscussions23.996workschedule24.*hashtagn.25.confirmv.Step5原文翻译DebateaboutworkingovertimeinChina'sburgeoninginformationtechnologysectorhasresurfacedafterthedeathsoftwostaffmembersatmajorinternetcompanies.在两名大型互联网公司员工猝死后，有关中国蓬勃发展的信息技术行业超时工作的争论重新浮出了人们的视线。Oneemployee,whodiedduringtheSpringFestivalholiday,workedfortheshort-videoplatformBilibili,whiletheother,whodiedonFeb23,wasemployedbyByteDance,theparentcompanyoftheshort-videoappTikTok,knowninChinaasDouyin.其中一名员工在春节假期期间去世，他就职于短视频平台哔哩哔哩，而另一名员工于2月23日去世，他就职于短视频应用抖音的母公司字节跳动。Bothworkers,whowereintheir20s,hadheartattacks,whichmayhavebeencausedbyworkingovertime.这两名员工都是20多岁，可能是由于加班造成的心脏病发作。ThelateBilibiliemployee,a25-year-oldcontentmoderator,diedonFeb4whileworkingovertimeduringtheLunarNewYearbreak,accordingtoastatementfromthecompany.据哔哩哔哩公司发布的一份声明称，2月4日，哔哩哔哩员工、25岁的内容版主在春节假期加班时死亡。TheByteDanceemployee,28,collapsedafteraworkoutsessionatacompanygymatabout7pmonFeb21.另一位28岁的字节跳动员工于2月21日晚上7点左右在公司健身房健