德语系2018年春季硕士研究生答辩公告

德语系2018年春季硕士研究生答辩公告4月30日（周一）上午双学位论文答辩答辩秘书：程彦侨学号姓名题目（德文、中文）导师答辩委员(﹡主席)答辩时间和地点MG1509506石曼丽MariaStroth„Diesindeinbisschenkomisch“–IntegrationimSpannungsfeldvonAnspruchundPraxis–EinexplorativerBeitragzutransformatorischenBildungsprozessenanhanddesFeriensprachcamps2017inBadEssenmitminderjährigenunbegleitetenFlüchtlingen“他们有一点奇怪”-融入理论和实践的关系——以2017年巴特挨森假期语言夏令营中无成人陪伴的未成年难民为例就变进式教育过程的探究性考察孔德明﹡陈民/姚燕/Mitschian(Dengel/AlbrechtDudzik)4月30日8.30-9.15侨裕楼325MG1509507凯萨琳娜CatharinaKoether,INTERKULTURELLEARBEITSWELTENIMFILMISCHENDISKURS-ZurInszenierungdesKulturthemas„Arbeit“zwischenkulturellerGeneralisierungundindividuellerHandlungspraxisimDokumentarfilmParchimInternational-MAKEBUSINESSORGOHOME电影话语中的跨文化工作场景——德国纪录片《帕希姆国际机场》中的文化普遍性和个体行为对“工作”文化主题的解读钦文/孔德明﹡陈民/姚燕/Mitschian(Dengel/AlbrechtDudzik)4月30日9.15-10.00侨裕楼325MG1509508吴美柔Marie-OceaneVignaudWersindwir?EineliterarischeAnalysezuderIdentitätderzweitenGenerationderImmigrantenfamilienamBeispielvonzweiRomanen„NachtsistesleiseinTeheran“vonShidaBazyarund„TheJoyLuckClub“vonAmyTan移民家庭身份认同的第二代的文学研究——以希达•巴祖亚小说《德黑兰的夜晚如此安静》和谭恩美小说《喜福会》为例陈民﹡孔德明/齐快鸽Mitschian(Dengel/AlbrechtDudzik)4月30日10.00-10.45侨裕楼325MG1509055刘文意„Geschminktbleibtesdaseigene“–FremdrepräsentationundSelbstreflexiondurchKörperundMaskeimRomanDieLegendevonderWeißenSchlangevonMichaelRoes身体和面具游戏中的他者再现和自我审视——以德国作家米夏埃尔·略斯的小说《白蛇传奇》为例李双志﹡陈民/齐快鸽Mitschian(Dengel/AlbrechtDudzik)4月30日10.45-11.15侨裕楼325MG1509060袁燕InterkulturelleDarstellungsweisen

einerDichterin-Biographie.UntersuchungzuBarbaraBeuys’DerPreisderLeidenschaft.ChinasgroßeZeit:dasdramatischeLebenderLiQingzhao德国女作家展现中国女性时的跨文化转换策略——以《执著的代价——大时代下李清照的戏剧性人生》为例李双志﹡陈民/齐快鸽Mitschian(Dengel/AlbrechtDudzik)4月30日11.15-12.30侨裕楼3254月30日（周一）下午双学位论文答辩答辩秘书：程彦侨MG1509052李蕾ReisealsFremd-undSelbsterfahrunginAdolfMuschgsRomanBaiyunoderdieFreundschaftsgesellschaft在旅行中感知他者与自我——解读阿道夫·穆施克小说《白云》中的旅行主题Dudzik(张辛仪)﹡孔德明/齐快鸽Mitschian(Dengel/AlbrechtDudzik)4月30日13.30-14.15侨裕楼325MG1509509伊娃EvaCzajaInszenierungvonErinnerungAnalysiertamBeispielZiskaMangoldsimRomanNankingRoadvonAnneC.Voorhoeve记忆的展演——以AnneC.Voorhoeve的长篇小说《南京路》中主人公ZiskaMangold为例进行分析Dudzik/李双志﹡常玲玲/孔德明Mitschian(Dengel/AlbrechtDudzik)4月30日14.15-15.00侨裕楼325MG1509059徐绍锋VerfasserreferenzundIdentitätskonstruktioninwissenschaftlichenTextenvonDeutschenundChinesischenStudierenden–eineUntersuchunganhandjeweils10MasterarbeitenvondeutschenStudierendenund10vonchinesischenMasterstudierenden中国学生和德国学生毕业论文中的自我指称和身份构建——分别以十名中国以及十名德国学生的硕士毕业论文为例孔德明﹡常玲玲/刘玲玉Mitschian(Dengel/Albrecht)4月30日15.00-15.45侨裕楼325MG1509056帅元EinevergleichendeAnalysevondeutschenundchinesischenOnline-Stellenanzeigen–AusSichtdermultimodalenTextanalyseundAdaptationstheorie多模态篇章分析和顺应论视角下的德中网络招聘广告对比研究常玲玲﹡孔德明/刘玲玉Mitschian(Dengel/Albrecht)4月30日15.45-16.30侨裕楼325MG1209084叶满珂MarkusJussenhofen„CulturalBubble“–InterkulturellealltäglicheFremdheitserfahrungendeutscherArbeitnehmerinNanjing“文化泡沫”——在南京工作的德国人日常生活中的跨文化陌异体验研究孔德明﹡陈民/刘玲玉Mitschian(Dengel/Albrecht)4月30日16.30-17.15侨裕楼325

5月9日（周三）硕士毕业论文答辩顺序答辩秘书：庞娜娜学号姓名题目导师答辩委员(﹡主席)答辩时间MG1509053李袁琼DerdurchMachtdominierteKörperunddiedurchKörperausgeübteMachtinElfriedeJelineksRomanDieKlavierspielen小说《钢琴教师》中身体和权力之间关系的研究陈民/(张辛仪)孔德明﹡陈良梅齐快鸽Dudzik5月9日13.30-14.15侨裕楼325MG1509057宋羽葭ReiseohneEnde–IdentitätsbildungundHeimatsucheimVladimirVertlibsRomanZwischenstationen无尽的旅途——弗拉迪米尔·费尔特利普小说《中转站》中的身份认同与故乡找寻陈民孔德明﹡陈良梅齐快鸽Dudzik5月9日14.15-15.00侨裕楼325MG1509058 巫中一ErinnerungsmedienundMigrationsliteratur–AnalysedeskulturellenGedächtnissesimRomanDieneunTräumedesDschingisKhan记忆媒介与移民文学——文化记忆视域下《成吉思汗的九个梦》浅析陈民常玲玲﹡陈良梅齐快鸽Dudzik5月9日15.00-15.45侨裕楼325MG1509051陈晨MedienderkulturellenErinnerungimRafikSchamisWerkDiedunkleSeitederLiebe拉斐克·沙米作品《爱的阴暗面》中文化记忆的媒介陈民常玲玲﹡陈良梅齐快鸽Dudzik5月9日15.45-16.30侨裕楼325MG1509054李智TestungderHörverstehenskompetenzbeimDaF-GrundstudiuminChina-eineempirischeAnalysezurValiditätdesPGG-Hörverstehentests德语专业四级考试（PGG）听力理解测试的效度验证分析孔德明常玲玲﹡刘玲玉陈民5月9日16.30-17.15侨裕楼325MG1509061周池苇AdpositionalkodierteRaumrelationinderdeutschenSprache德语介词编码空间关系研究常玲玲孔德明﹡刘玲玉、陈民5月9日17.15-18.00侨裕楼325MG1405098张霜BerlinalsEri