• 现行
  • 正在执行有效
©正版授权
T/TAC 13-2025本地化业务 术语_第1页
全文预览已结束

下载本文档

文档简介

本标准规定了本地化业务的术语和定义，包括本地化服务、翻译、本地化软件测试、本地化排版、本地化编辑、本地化校对、本地化生产、本地化项目管理、本地化交付、本地化质量保证、多语言内容开发、多语言内容制作、多语言内容发布等。

以下是各个术语的详细解释：

1.本地化服务：将非本地化的产品或信息转换为目标语言，以适应特定地区市场的需求。

2.翻译：将一种语言的文本转换为另一种语言的文本的过程。翻译涉及语言的语法、词汇和表达方式等方面的转换。

3.本地化软件测试：在软件本地化过程中，对软件进行测试以确保其在不同语言环境下的功能和性能与原始版本相同的过程。

4.本地化排版：将文本从一种字体和格式转换为另一种字体和格式，同时保持文本的布局和格式的一致性。

5.本地化编辑：对文本进行语法、拼写和标点符号等方面的检查和修改，以确保文本的准确性和清晰度。

6.本地化校对：对翻译和编辑后的文本进行再次检查和校对，以确保文本的准确性和一致性。

7.本地化生产：将翻译、编辑、校对、排版和视觉设计等元素组合在一起，生成最终的多语言版本。

8.本地化项目管理：对本地化项目进行规划、组织、协调和监控的过程，以确保项目按时按质完成。

9.本地化交付：将最终的多语言版本交付给客户的过程。

10.本地化质量保证：对本地化项目进行质量检查和评估的过程，以确保项目符合客户的要求和标准。

11.多语言内容开发：根据不同地区市场的需求，开发不同语言版本的内容的过程。

12.多语言内容制作：将多语言内容转换为实际的产品或服务的过程，包括印刷、视频、音频等媒体形式。

13.多

人人文库> 全部分类> 行业资料 > 各类标准

温馨提示

  • 1. 本站所提供的标准文本仅供个人学习、研究之用，未经授权，严禁复制、发行、汇编、翻译或网络传播等，侵权必究。
  • 2. 本站所提供的标准均为PDF格式电子版文本（可阅读打印），因数字商品的特殊性，一经售出，不提供退换货服务。
  • 3. 标准文档要求电子版与印刷版保持一致，所以下载的文档中可能包含空白页，非文档质量问题。

最新文档

评论

0/150

提交评论