英文电影中的诗市公开课金奖市赛课一等奖课件

Poetryinmovies第1页Donotgogentleintothatgoodnight,Oldageshouldburnandraveatcloseofday;Rage,rageagainstthedyingofthelight.不要温和地走进那个良夜,

白昼将尽,暮年仍应燃烧咆哮;

怒斥吧,怒斥光消逝。

第2页Thoughwisemenattheirendknowdarkisright,

Becausetheirwordshadforkednolightningthey

Donotgogentleintothatgoodnight.

即使在白昼尽头,智者自知该踏上夜途,

因为言语未曾迸发出电光,他们

不要温和地走进那个良夜。

第3页Goodmen,thelastwaveby,cryinghowbright

Theirfraildeedsmighthavedancedinagreenbay,

Rage,rageagainstthedyingofthelight.

好人,当最终一浪过去,高呼着他们脆弱善行

原来可能能够在绿湾上快意地舞蹈,

所以,他们怒斥,怒斥光消逝。

第4页Wildmenwhocaughtandsangthesuninflight,

Andlearn,toolate,theygrieveditonitsway,

Donotgogentleintothatgoodnight.

狂人抓住稍纵即逝阳光,为之歌唱,

并意识到,太迟了,他们过去总为时光伤逝,

不要温和地走进那个良夜。

第5页Gravemen,neardeath,whoseewithblindingsight

Blindeyescouldblazelike4)meteorsandbegay,

Rage,rageagainstthedyingofthelight.

严厉人,在生命尽头,用含糊双眼看到

失明眼能够像流星般闪耀,欢欣雀跃,

所以,他们怒斥,怒斥光消逝。

第6页Andyou,myfather,thereonthesadheight,

Curse,bless,menowwithyourfiercetears,Ipray.

Donotgogentleintothatgoodnight.

Rage,rageagainstthedyingofthelight.

而您,我父亲,在生命那悲伤之极,

我求您现在用您热泪诅咒我,祝福我吧

不要温和地走进那个良夜。

怒斥吧,怒斥光消逝。第7页passionpowerpesanteloverageemotion第8页星际穿越Interstellar：星际Time-space-travel：时空穿越第9页n’tgogentleintotethegoodnight……温柔地走进那个良夜…..InBrankprofessor’sdeathbed第10页Inthemoveittellsus“don'tgiveupanyhope,refusedtobowtothereality,fightingagainstfate”DylanThomasAfamouspoetinBritain.It’sthepoemhewroteforhisdyingfather第11页Inthefuture,basiccropsarewilting,andhumanityisfacingextinctionforfoodshortages.Cooper,aretiredastronaut,issenttosearchaplanetthatcansustainlifewithotherscientists.HisdaughterMurphyisleftandhelpsBrandprofessorbuildspacecities,buttheycan’tfigureoutgravityequation,becauseaconstanttheyneedmustbemeasuredinblackhode.Gravityequation:引力方程Constant：常数Blackhode：黑洞第12页Inordertoescapetheblackhole,Cooper’sshuttleseparatesfromAmelia’s.第13页Cooperfinallyfellintotheblackhole第14页That‘swhatthemoviesshow.Coopercomesacrossathree-dimensionalspacebuiltbyhighercivilizations,andsandsthegravityconstanttomurphy.这很电影。第15页Intheend,murphybuiltthespacecitiesandsavedherfatherCooper.第16页第17页ButIthink,theendofearthwillnotbetheendofus,thespiritofexplorationisalwaysourthegreatpowerforadvance.第18页Accordingto

relativity,spacetravelcankeepyouthforever!Relativity:相对论

WhenCooperandAmelianeartheblackhole…..第19页(corns)Becauseofenvironmentaldegradation,alotofcropsdiedfromdiseases.ManyAmericanscientistscan’tfindoutthecauses.Because………第20页plantprotection植物保护第21页Captain,MyCaptain

OCaptain!myCaptain!ourfearfultripisdone,

Theshiphasweather'deveryrack,theprizewesoughtiswon,

Theportisnear,thebellsIhear,thepeopleallexulting,

Whilefolloweyesthesteadykeel,thevesselgrimanddaring;啊，

船长！我船长！可怕航程已完成；

这船历尽风险，企求目标已达成。

港口在望，钟声响，人们在欢欣。

千万双眼睛注视着船----平稳，勇敢，坚定。

第22页Captain,MyCaptain

ButOheart!heart!heart!

Othebleedingdropsofred,

WhereonthedeckmyCaptainlies,

Fallencoldanddead.不过痛心啊！痛心！痛心！

瞧一滴滴鲜红血！

甲板上躺着我船长，

他到下去，冰凉，永别。第23页OCaptain!myCaptain!riseupandhearthebells;Riseup--foryoutheflagisflung--foryouthebugletrills,Foryoubouquetsandribbon'dwreaths--foryoutheshorescrowding,Foryoutheycall,theswayingmass,theireagerfacesturning;HereCaptain!dearfather!Thearmbeneathyourhead!Itissomedreamthatonthedeck,You'vefallencoldanddead.啊，

船长！我船长！起来吧，倾听钟声；

起来吧，号角为您长鸣，旌旗为您高悬；

迎着您，多少花束花圈----候着您，千万人蜂拥岸边；

他们向您高呼，拥来挤去，仰起殷切脸；啊，船长！亲爱父亲！

我手臂托着您头！

莫非是一场梦：在甲板上

您到下去，冰凉，永别。

第24页My

Captain

does

not

answer,

his

lips

are

pale

and

still,

My

father

does

not

feel

my

arm,

he

has

no

pulse

or

will;

The

ship

is

anchor'd

safe

and

sound,

its

voyage

closed

and

done;

From

fearful

trip

the

victor

ship

comes

in

with

object

won;

Exult,

O

Shores!

and

ring,

O

bell!

But

I,

with

mournful

tread,

Walk

the

deck

my

Captain

lies,

Fallen

cold

and

dead.

我船长不作声，嘴唇惨白，毫不动弹；

我父亲没感到我手臂，没有脉搏，没有遗言；

船舶抛锚停下，平安抵达；航程终了；

历经艰险返航，夺得胜利目标。

啊，岸上钟声齐鸣，啊，人们一片欢跃！

不过，我在甲板上，在船长身旁，

心悲切，步履沉重：

因为他倒下去，冰凉，永别。第25页Captain,MyCaptainWaltWhitmangriefsurgedignity第26页Whatisthepoetry?Wedon'treadandwritepoetrybecauseit'scute.

Wereadandwritepoetrybecausewearemembersofthehumanrace.

Andthehumanraceisfilledwithpassion.

我们读诗写诗，非为它灵巧。我们读诗写诗，因为我们是人类一员。而人类充满了热情。第27页

Andmedicine,law,business,engineering,thesearenoblepursuitsandnecessarytosustainlife.

Butpoetry,beauty,romance,love,thesearewhatwestayalivefor.医药，法律，商业，工程，这些都是高贵理想，而且是维生必需条件。不过诗，美，浪漫，爱，这些才是我们生存原因。第28页Thepoetryfromthemovie：Deadpoetssociety第29页Keating‘straditionaleducationmethodsbroughtvitalitytoschool.

Inhisclass,heencouragedstudentstofreeminds,chaseideals第30页JohnKeating

ourCaptaincaptainHewastheirinspiration.Hemadetheirlivesextraordinary.

——fromafilmreview第31页HadItheheavens’embroideredcloths,

Inwroughtwithgoldenandsilverlight,

Theblueandthedimandthedarkcloths

Ofnightandlightandthehalf-light,

Iwouldspreadtheclothsunderyourfeet:

ButI,beingpoor,haveonlymydreams;

Ihavespreadmydreamsunderyourfeet;

Treadsoftlybecauseyoutreaduponmydreams.假若我有天神绣袍，

镶嵌着金光和银光，

那些湛蓝、浅灰和深黑色绣袍，

闪烁着夜光、日光和霞光，

我愿把它们全都铺在您足下；

但我身无分文只有梦想，

我已经把梦想铺在您足下，

请轻轻踏着走，因为您踏着我梦想。

第32页WritebyWilliamButlerYeats1865.6.13~1939.1.28Irishpoet,playwright,essayist,famousmysticHeWishesfortheClothsofHeaven他请求天神袍服第33页ThepoetryfromthemovieEquilibrium撕裂末日withoutfeeling,withoutlove,withoutanger,withoutsorrow,breathisjustaclockticking!没有感觉,没有了爱,没有愤恨,没有悲伤，呼吸只不过是摆动时钟第34页

Inthefuture,thehumanbeingexperiencedthenuclearwar.Somebuiltadictatorship.Inordertocontrolpeople,theykillpeople’sfeelings.othersagainstit第35页Themosttouchingtomeisthatwhentheleadingactor’scolleagueisdying,herecites“Ihavespreadmydreamsunderyourfeet;Treadsoftlybecauseyoutreaduponmydreams.“我已经把梦想铺在您足下，

请轻轻踏着走，因为您踏着我梦想。

第36页

I'llloveyou,dear,I'llloveyou

TillChinaandAfricameet,

Andtheriverjumpsoverthemountain

Andthesalmonsinginthestreet,

I'llloveyoutilltheocean

Isfoldedandhunguptodry

Andthesevenstarsgosquawking

Likegeeseaboutthesky.

Theyearsshallrunlikerabbits,

ForinmyarmsIhold

TheFloweroftheAges,

Andthefirstlove