化妆品说明书中英文文本

化妆品说明书中英文文本化妆品说明书中英文文本化妆品说明书中英文文本化妆品说明书中英文文本编制仅供参考审核批准生效日期地址：电话：传真:邮编:EFFECT：DEEPCLEANZERFORREMOVINGMAKEUPContainingtheessenceofoliveandmildingredientsforcleansing,dissolve溶解theoilandremnant残余部分intheporeswhichmakeuponyourface,,cleansetheskindeeply.Gentlemassageyourface,deeplycleanseyourskin,andmoistureit,makeyourskintender,delicateandsilky.ITISMILDY,NOTOIL,easilyclean,goodresultsremovecolorwhichmakeupyourface.2.OLIVEBBcream,moisture,isolate,block-flaw,whitening,nourish,repair,block-pore,foundationmanyeffectsintoone,makeparticularitytenderrefreshskin.水嫩,隔离，遮瑕，修护，控油，隐形毛孔，粉底九效合一，打造细致粉嫩，清新自然的裸妆美人。SUPPLYWATERANDNUTRIENTSINTOSKIN,letyouhavehydratingandwhiteningskin,deduct演绎naturalskin.Ithasathinandrefreshtexture,canmakeupflaw,polishskincolor,easilyletyouhavecrystalskinA′Gensn安安金纯OLIVEHYDRATING&WHITEINGISOLATIONLOTIONOliveessenceandwhiteningprotectionfactor,adjustskincolor,letyourskinbecomingwhitening,protecttheskinfromtheexternaldamage,letyourskinhaveprotectlayerwhichcannotsee.(蕴含橄榄油精华和美白隔离成分，巧妙调整肤色，呈现自然白皙的肌肤，美白的同时，发挥出特有的隔离效果，阻隔粉尘，尼古丁等不良物质对肌肤的伤害，给肌肤一层看不见的保护层）Deeplyhydrating,letyourskingainedmildnessnourish.深层补水，系统润泽肌肤，位肌肤提供隔离保护的同时让肌肤享受温和和滋养Ithasalightandsoftnesstexture,easilyabsorbedbyskin,notoil,makeupnaturalandpermanence.质地轻柔薄和，容易被肌肤吸收，无油腻感觉，打造完美肤色，上妆服帖持久LiliumEssentialHydratingMoisturizer百合高保湿润养水Thedelicateandsilkytonercanprovideadequatenutritionandwaterwhileeffectivelysofteningthecuticle甲小皮,leavingskinsoft,moistandcontainsthe〝moistureelement〞fromlilywhichhelpstrengthentheskinˊsnaturalwaterlipidmembranes,keepingskinmoisturizedtoabsorbthesubsequentskincareproductsbetter(浓稠质地，供给肌肤丰沛水分和养分，帮助保持天然水脂滋润度。蕴含百合，玉竹等本草滋养精华，由表及里层层渗透，柔软肌表，养润肌底，令肌肤细嫩幼滑，水润通透)LiliumEssentialHydratingToner百合高保湿柔肤水Therefreshingandabsorbabletonercanimprovetheskinsurfacewatercontent,leavingskinplump饱满，丰腴&moist.Itcontainsthe〝moistureelement〞fromlilywhichhelpstrengthentheskinˊsnaturalwaterlipidmembranes,keepingskinmoisturizedtoabsorbthesubsequentskincareproductsbetter.6.百合防晒Providetheskinwithdoubleprotection,reducingthedamageofUVA&UVBtotheskinandpreventingtheskinfromsunburn,suntan晒黑andtheoccurrenceoffineveins纹理;moisturizeandnaturetheskinthoroughly,sothatitwouldbecomesoft,smoothanddelicate,regainingitsnaturalbeautyandwhiteness.（本草防晒配方，提供双重保护，减轻紫外线对肌肤的伤害，减缓肌肤晒伤，晒黑和细纹形成，多种本草精华，清凉舒缓，深入保湿滋养，调理修护，使肌肤柔润细致，回复天然美白。）百合洗面奶Thesmoothanddelicatecleanser,withaPHvaluesimilarwithskin,cangentlydissolvetheextraoilanddirt,andberinsed冲洗containsnaturalmoisturizingingredients,whichcankeepskinmoist,strengthentheskin′snaturalwaterlipidmembranes,leavingskinsoftandcomfortable.(温和洁净，柔润保湿具有与水脂膜相当的弱酸性，可温和溶解面部多余油脂，污垢和残妆，并极易冲洗干净。蕴含百合，玉竹等本草精华，洁净同时保持天然水脂膜水润平衡，洗后肌肤柔软舒适，无泡型，质感细腻幼滑。)生活良品，橄榄精油补水保湿洁面乳OliveEssenceOilMoistureFaceCleanserWithmildtexture,richinplantessentialoilandherbalessence,itgivesyoumoremoistureandcare.TheelegantplantscentandflowerflavordelightyourmoodsothatyouwillfeellikeenjoysoulSPA,leavingyoufullofcharmandattractiveluster光泽.(性质温和，质地清爽细腻，深层洁净肌肤，是肌肤达到水油平衡的理想状态。同时锁住水分，令肌肤紧致，充满弹性，水灵剔透，散发迷人淡雅香。)水密码海洋清透洁面乳洁净舒爽清润保湿Withmildpropertiesanddelicatefoam,thiscreamdeeplycleansesskin,clearsporesandleavestheskinrefreshed&clean.Themoisturizingingredientofmarine海的plantsmaketheskinmoisturizedandtension-freeafterfacialcleansing.Enrichedwithdurvilaeapotatorumessenceandmultiplemineralmicroelements,thiscreamregulatesmoisture-oilbalance,makestheskinfeelrefreshed&softandgivesahealthy,energetic&brightappearanceafteruse.WHITENINGHTDRATINGFACIALMASKSpringCrocusessenceandvitaminC&E,deeplywhiteningandhydratingskin,improvedimskin,letitmorewhitening,lightandtender.Facialmaskpackage,stickyourfacetightly,helpessenceeasilyadsorb,particularitycareyourskin.Hydratingandnourishskin,skinbecomemoretenderandwhitening.百合保湿乳Therefreshinglotioncanpenetratedeeplytocontinuouslyprovidewaterandnutrition,leavingskinmoisturizedandcontainsthe〝moistureelement〞fromlilywhichhelprepairthedamagedkeratinocytescellseffectively,strengthentheskin′snaturalwaterlipidmembranes薄膜,andlockthemoistureanddoublingthemoisturizingeffects.ALGAEHYDRAFACIALWASH海藻保湿洁面乳DelicateandslightlyfoamyAlgaeHydraFacialWashcouldcleanthedirtinveins&poreswithouttakingawaythenecessarymoisture,preventtheoccurrenceofstainedskinaftercleansingandmaketheskinsilky,watery&radiant.低泡细腻，温和洗净肌肤纹理和毛孔内污垢，蕴含海藻和芦荟精华，洁肤时不带走所需要的水分，防止洁面后产生紧绷，洗后肌肤柔滑润泽。HAMAMELISOIL-CONTROL&WHITENINGMILK金缕梅控油细肤乳液Itbalancesgreasesecretion,shrinktheexpandedpores,constantlyreplenishandstoreplentyofherbalmoistureforskin,makingtheskinbalanced,tender,smooth,wateryandrefreshinglyoil-free.平衡油脂分泌，收敛粗大毛孔，为肌肤补充并储存大量水分，令肌肤水油平衡，水润嫩滑，清爽不泛油光。HAMAMEISOIL-CONTROL&WHITENINGLOTION金缕梅控油美白爽肤水Itcontainsherbaloil-controlfactorswhichpenetrateintoskin,balancegreasesecretion,deep-cleanseskinandshrinkpores.Theherbalmoisturizingfactorscanreachthebottomofskinandreplenishmoisture,andrealizebalancedskin.Makeskinlucid,clearandusewillregulateskinqualityandmakeitrefreshingandtender.补充肌肤水分，本草控油净脂因子深入渗透，平衡肌肤水油，收细毛孔。肌肤清透明净，不泛油光，长期使用，调理肤质，肌肤更清爽细腻。RICECeramideMOISTURECREAMSuperhydratingcreamgoesonsoftlyandleavestheskinfeelingreplenishedwithdeepmoistureFormulatedwithPowerRiceComplex,Ceramide,thiscreamdeliverslavishmoistureandintensehydrationtoquenchthethirstofdryandseverelydryskin.PowerriceComplexisapotentmoisturizingcomplexofnaturalriceextractsandricebranoil.RICECeramidelastingtonerMoisturizingtonerwithPowerRiceComplexfeelslikeamoistureessenceFormulatedwithsupermoisturizingcomponentsincludingPowerRiceComplex,Ceramide,thismoistureessence-liketonerprovideshoursofhydration.PowerriceComplexisapotentmoisturizingcomplexofnaturalriceextractsandricebranoil.RICECeramidelastingmoisturizerNon-sticky,superreplenishingmoisturizerforimmediateandlong-lastinghydrationFormulatedwithsupermoisturizingcomponentsincludingPowerRiceComplex,Ceramide,thisreadily-absorbedmoisturizerfeelssoftonskinandleavesnostickinessbehind.Replenishesskinwithlastingmoisturethroughouttheday.PowerriceComplexisapotentmoisturizingcomplexofnaturalriceextractsandricebranoil.WATERYSUN-BLOCKGEL水盈清透防晒露EffectivelyblockandabsorbUVA&UVB,protecttheskinfromsunburn,suntanandaging;replenishthemoistureandnutritionlostwhentheskinisexposedtothesun,andmakeitwateryandwhite.本品含多种防晒剂，能有效阻隔和吸收紫外线，防止皮肤受日晒的即时损伤和黑化，是皮肤暴露在日光下的损伤降低，令肌肤保持天然弹性和健康肤色。香薰茶树控油护理系列（油性皮肤）TEATREEAROMATICSERIESFusionteatreeessenceoil,seaweedessenceingredientspureformula,notonlycanquicklyintoskininhibitexcessivegreasesecretion,significantlyshrinkpores,morecanpreventsuddenacneformationanddeterioration.(融合茶树精华油，海藻精华成分精纯配方，不仅能快速深入肌肤，抑制过量油脂分泌，显着收细毛孔，更可预防突发性暗疮形成及恶化。)SEMENGINKGOAromatic芳香的SeriesThesemenginkgoaromaticcomplexcansootheandbalancethewaterandoil,bringaboutdualbrighteningrandwhiteningpower,andmakeskinglow满面红光thecrystal晶体，水晶andwhite.(蕴含银杏果香薰精华，不仅保持肌肤水油平衡，并且层层深入肌肤，改善肌肤暗黄状况，还原肌肤透亮美白。)LANEIGEPoreTighteningEssencePoretighteningessencethattightensandrefinespores(缔造紧致，细腻毛孔的毛孔收缩精华露)-Tightensenlargedanddroopedporeswithcoolingtexturewhenapplied(涂抹的瞬间，以清凉使用感柔和和延展于肌肤，给粗大松弛的毛孔赋予紧致感。)-Keepsyourskinlooksmoothandcleanbyquickabsorbingwithoutstickinesselasticallytighteningpores,andcontrollingexcessivesebum（无粘腻感地快速背肌肤吸收，收缩毛孔的同时，调节过多分泌的皮脂，保持光滑，净透的肌肤）-Apore-teapeptideingredienttightensenlargedporesandcontractstheskinaroundporesbyfunctioningtorecoverbonegrowthproteinsandelasticproteinsthatpropup撑起skincellsandporebarrier.（毛孔修护多肽---精氨酸∕赖氨酸多肽成分，修护支撑肌肤及毛孔壁膜的骨骼蛋白与弹性蛋白，收缩紧致毛孔的同时，帮助紧实毛孔周围的肌肤）-Sebumcontrolingredients(phytosphingosine)andsilicacontrolsebumgenerationandsecretionandabsorbexcesssebumtopurifyyourpores.（蕴含的植物鞘氨醇，成分与硅石，调节皮脂生成及分泌，吸附过剩皮脂，缔造洁净的毛孔状态）CharmzoneDeAGERED-ADDITIONControlCream(美菁RED-ADDITION调节霜)Redwineballscleansetheskinwithamassagingeffect(红酒颗粒的按摩效果，保持肌肤柔和）-Redwineballscleansetheskin(含有的红酒颗粒成分，白痴肌肤洁净):Asyoumassagetheredwineballsintoyourskin,theyremoveskinwastesandunwantedresidue.Theredwineingredientalsosoothsandcomfortstheskinwhitesupplyingresilience.（含有红酒成分的颗粒在按摩过程中会被溶解掉，柔和地祛除污垢和多余的角质。而且红酒成分可以渗透到肌肤深层，献给肌肤舒适与弹性）LANEIGEPoreClearingEssenceEssencethatrefinesdeadcells,removesimpuritiesinporesandcarestroubles（帮助调理老化角质和清除污垢，修护肌肤问题的精华露）-Refinescloggedporeswithdeadcellsaroundandunevenlydiscoloredporesduetooxidizedsebum（帮助解决因毛孔周围堆积过多角质引起的毛孔堵塞问题；同时调理因皮脂氧化造成黯沉不均肤色的毛孔净化精华露）-Lactobacilusandniacinamidehelptoremovedeadcellsaroundcloggedporesandaccelerated加速turnoverofskincellstosmoothdownroughskinalsoremovesimpuritiesaccumulatedintheporestopreventcreationoftroubles,blackheads,whiteheadsandenlargedpores.（蕴含的乳酸菌发酵提取物和烟酰胺成分，帮助调理因皮脂与老化角质而堵塞的毛孔，缔造透明肌肤。洁净清除毛孔表面堆积的老化角质，促进肌肤的新生，令凹凸不平的毛孔变得光滑。同时帮助防止粉刺，黑头及白头粉刺的生成，防止毛孔粗大现象的产生。）-ExcelsporetighteningeffectswhenusedbeforePoreTighteningEssencebyclearlycaringtheinsideandoutsideofthepores.（在使用PoreTighteningEssence之前涂抹，洁净调理毛孔内外，协助提高PoreTighteningEssence的毛孔收缩效果）LANEIGEPoreMinimizingPackFastdryingwash-offclaypackthattightenspores(缔造净透，细腻毛孔的速干式水洗面膜)-Thisclaypackgentlyspreadsonskinwithacoolingaction,quicklydriestotightenuppores,andremovedwithalittlebitofisformulatedtopreventblackheads.（紧实毛孔，抑制黑头产生，使用感受清凉，快速干燥，用少量清水也可轻松洗净)-Mineral-tox(TM)(WhiteClayandMoroccoClay(Ghassoul))purifiesskin,absorbsexcesssebum,andeliminatesdeadskincellstosmoothenskinsurface.（（白色粘土，摩洛哥熔岩粘土）Ghassoul成分帮助净透肌肤，吸附过剩皮脂，令老化角质而凹凸不平的肤质变得细腻柔滑）LANEIGEBlackheadMeltingGelMeltinggelthatgentlyremovesblackheadsanddealskincells(温和溶解黑头和老旧角质的软化凝胶)-Thegelcontainskeratinaseenzymesthateffectivelymeltblackheadsanddeadskinithelpspurifyyourporesbygentlyremovingblackheads.(含角蛋白酶，有效溶解黑头和老旧角质，温和软化黑头，帮助净化毛孔)-Thesiliconebrushopensupyourporesthatarecloggedbydeadskincellsandexcessivesebum,andsmoothesyourroughskinsurfacekeepingitpreventsfurtherdevelopmentofblackheads.（硅胶刷帮助打开被老旧角质和过剩皮脂堵塞的毛孔，令粗糙肌肤表面变光滑，预防黑头再生）-Thesynergyeffectsofthemeltinggelandsiliconebrushpromotetheturnerofskincells,andpreventtheenlargementofporesaroundyournose.（软化凝胶和硅胶刷带来协同效应，促进肌肤角质细胞再生，预防鼻周毛孔变大）LANEIGEBlackheadPoreStripsPoreStripsthatthroughlyabsorbblackheadsandexcessivesebum(彻底吸附黑头鱼过剩皮脂的毛孔清鼻贴）-Itisanosepackkeepsyourporescleanbypowerfullyabsorbingdeep-rootedblackheads（强力吸附毛孔深层黑头，缔造洁净毛孔的鼻贴）-Itcontainskenafextractsthathaveexcellentabsorptioneffectsmakingitveryeffectiveinremovingblackheads（含洋麻提取物，拥有卓越皮脂吸附力，有效清除黑头）美菁眼霜CharmzoneDeAGERED-ASSITIONEyeCreamCRD-2andnaturalingredientsprovidetheskinaroundtheeyeswithresilience(植物成分和CRD-2成分，使眼部肌肤充满弹性)-Naturalingredientsrenewandfortifytheskinaroundtheeyes:Marronnierextractsrenewtheskinaroundtheeyesmakingitlookyoungerandhealthier.(植物成分，使眼部肌肤洁净，健康:Marronnier萃取物面包吃眼部肌肤洁净，明亮，增添健康魅力)-CRD-2ingredientsincreasetheskin′sresiliencearoundtheeyes:Redwine,tomato,pomegranate,石榴andmulberry桑葚ingredientsinCRD-2makesthedelicate,tiredskinaroundtheeyesmoreresilient.（CRD-2成分保持肌肤弹性:含有的CRD-2成分，使劳累，柔弱的肌肤，保持富有弹性）-Naturalingredientsmaketheskinaroundtheeyesyoungerandhealthier:VegetableingredientssuchasBambusaArundinaceaStemandAspalanthusLinearisLeafextractsstrengthentheskin′sselfprotectionfunctionmaintainingskinhealth.（植物成分，使眼部肌肤，充满活力：BambusaArundinaceaStem萃取物和AspalanthusLinearis萃取物等植物成分，给眼部肌肤构筑保护膜，带来健康）-Hydratingeffectmoisturetheskinaroundtheeyes:Hydratesandsoftensthemoisture-lackeddelicateskinaroundtheeyes.（保湿作用，使眼部肌肤滋润：给需要充足水分的眼部肌肤供应充足的水分使眼部肌肤保持滋润，有光泽）美菁隔离霜CharmzoneDeAGERED-ASSITIONMake-upBaseEvensskintone,freshenscolormake-up(肤色变得自然，彩妆变得清爽)-Colormake-uplooksnaturalandfresh：Evensandclarifiesskintoneandallowsforeasymake-upapplicationprovidingafresh,naturallook.（使彩妆自然，清新：自然，洁净地遮盖肌肤，提高肌肤与隔离霜的附着性，持续地保持清新）-Hydratingfunctionkeepstheskinmoistafterapplyingcolormake-up:UlmusDavidianaext