汽车行业中英词汇互译汇编

970/970汽车词汇轮椅升降机

Wheelchairlift

图例

legend

工位

station

吊运装置

overheadhoist

更衣室

restroom

1号厂房工艺布置方案图

proposalofthePlantIlayout

合笼

mate

底盘平移台

chassisshuttle

车辆转移台

bustransfer

前围角板

frontwallanglecover

后围侧板

rearwallsidecover

保险杠

bumper

三类底盘

threetypechassis

左侧围应力蒙皮

R/Sstretchingskin(roadside)

中涂

floatingcoat

拼装台

collector

切割轮口

wheel-archcutting

内饰

trim

线束

harness

返工

re-doing

轮罩护板

wheelhouse

发车前预备

pre-delivery

举升

hoist

小批量产品

bepilot

2套

twokits

配电站

powertransformersubstation

裙板

skirt

发动机托架

engineholdingframe

诊断报警系统

diagnosisandalarmingsystem

互换性

interchangeability

缩微图纸

microfichefiles

总装

finalassembly

磷化

phosphating

仪表板

dashboard

切齐

trimming

结构完整性

structureintegrity

自动愈合的防腐材料

self-healingcorrosionpreventativematerial

长途客车

inter-citybus

改装厂

refittingfactory

遮阳板

sunvisor

随车工具

toolbox

钢化玻璃

toughenedgrass

异形钢管

specialsteelpipe

全天候空调系统

fullrangeA/C

强制通风

ram-airventilation

停机时刻

downtime

无公害柴油

cleandiesel

宽敞悬臂式座椅

roomycantileveredseat

防滑地板

no-skidfloor

织物纹里铝合金

texturedaluminumextrution

爬坡能力

gradeability

排水阀

drainvalve

除湿器

moistureejector

怠速时

atidle

琴式驱动桥

banjotypedriveaxle

通风口

duct

恒温操纵

thermostaticcontrol

平衡水箱

surgetank

变光开关

simmerswitch

消音器

muffler

防破坏

vandalresistant

聚碳化透镜

poly-carbonatelen

镀锌板

galvanizedplate

搭接

lap

亮丽的外表

smartapperance

隐藏式固定

concealedfastening

水洼

ponding

发动机中置式客车

buswithunderfloorengine

组合式客车车身

modularbusbody

薄壳式结构

shellconstruction

衬垫

pad

空气导流板

airdeflector

搁梁

shelfbeam

腰梁

waistrail

梭梁

stabilizingbeam

腰带式安全带

diagonalsafetybelt

压条

trimstrip

嵌条

insertionstrip

翼板

fender

斜撑

bracingpiece

转向盘回正性试验

testofsteeringwheelreturnability

转向盘转角脉冲试验

steeringwheelimpulseinputtest

转向盘转角阶跃输入试验

steeringwheelstepinputortransientstateyawresponsetest

极限侧向加速度试验

limitinglateralaccelerationtest

汽车平顺性随机输入行驶试验

automobileriderandominputrunningtest

汽车平顺性单脉冲输入行驶试验

automobileridesinglepulseinputrunningtest

汽车悬挂系统固有频率与阻尼比的测定试验

measurementofnaturalfrequencyanddampingraitoofsuspension

功率突然变化阻碍试验

testofeffectofsuddenpowerchange

收油门后操纵试验

testofcontrolatbreakway

横风稳定性试验

testofcrosswindstability

反冲试验

kick-backtest

轮胎爆破响应时刻试验

testofburstresponseoftyre

绕过障碍物试验

obstacleavoidancetest

移线试验

lanechangetest

J型转弯试验

testofJturn

频率响应时刻试验

frequencyresponsetest

瞬态响应时刻试验

transientresponsetest

阶路响应时刻试验

stepresponsetest

脉冲响应试验

pulseresponsetest

静态操舵力试验

staticsteeringefforttest

悬架举升试验

jack-uptestofsuspension

耐翻倾试验

testofoverturningimmunity

轮辋错动试验

rimsliptest

风洞试验

windtunneltest

制动稳定性试验

testofbrakingstability

最小转弯直径试验

minimumturningdiametertest

操舵力试验

steeringefforttest

汽车发动机类型

type

发动机

engine

内燃机

intenalcombusitonengine

动力机装置

powerunit

汽油机

gasolineengine

汽油喷射式汽油机

gasoline-injectionengine

火花点火式发动机

sparkignitionengine

压燃式发动机

compressionignitionengine

往复式内燃机

reciprocatinginternalcombustionengine

化油器式发动机

carburetorengine

柴油机

dieselengine

转子发动机

rotaryengine

旋轮线转子发动机

rotarytrochoidalengine

二冲程发动机

two-strokeengine

四冲程发动机

four-strokeengine

直接喷射式柴油机

directinjectionengine

间接喷射式柴油机

indirectinjectionengine

增压式发动机

superchargedengine

风冷式发动机

air-cooledengine

油冷式发动机

oil-cooledengine

水冷式发动机

water-cooledengine

自然进气式发动机

naturallyaspiratedengine

煤气机

gasengine

液化石油气发动机

liquifiedpetroleumgasengine

柴油煤气机

dieselgasengine

多种燃料发动机

multifuelengine

石油发动机

hydrocarbonengine

双燃料发动机

duelfuelengine

热球式发动机

hotbulbengine

多气缸发动机

multiplecylinderengine

对置活塞发动机

opposedpistonengine

对置气缸式发动机

opposed-cylinderengine

十字头型发动机

crossheadengine

直列式发动机

in-lineengine

星型发动机

radialengine

筒状活塞发动机

trunk-pistonengine

斯特林发动机

stirlingengine

套阀式发动机

knightengine

气孔扫气式发动机

port-scavengedengine

倾斜式发动机

slantengine

前置式发动机

front-engine

后置式发动机

rear-engine

中置式发动机

centralengine

左侧发动机

left-handengine

右侧发动机

right-handengine

短冲程发动机

oversquareengine

长冲程发动机

undersquareengine

等径程发动机

squareengine

顶置凸轮轴发动机

overheadcamshaftengine

双顶置凸轮轴发动机

dualoverheadcamshaftengine

V形发动机

V-engine

顶置气门发动机

valvein-headengine

侧置气门发动机

sidevalveengine

无气门发动机

valvelessengine

多气门发动机

multi-valveengine

卧式发动机

horizontalengine

斜置式发动机

inclinedengine

立式发动机

verticalengine

W形发动机

w-engine

I形发动机

I-engine

L形发动机

L-engine

F形发动机

F-engine

性能

performance

二冲程循环

two-strokecycle

四冲程循环

four-strokecycle

狄塞尔循环

dieselcycle

奥托循环

ottocycle

混合循环

mixedcycle

定容循环

constantvolumecycle

工作循环

workingcycle

等压循环

constantpressurecycle

理想循环

idealcycle

热力循环

thermodynamiccycle

冲程

stroke

活塞行程

pistonstroke

长行程

longstroke

上行程

upstroke

下行程

downstroke

进气行程

intakestroke

充气行程

chargingstroke

压缩行程

compressionstroke

爆炸行程

explosionstroke

膨胀行程

expansionstroke

动力行程

powerstroke

排气行程

exhauststroke

膨胀换气行程

expansion-exchangestroke

换气压缩行程

exchange-compressionstroke

止点

deadcenter

上止点

topdeadcenter(upperdeadcenter)

下止点

lowerdeadcenter(bottomdeadcenter)

上止点前

budc(beforeupperdeadcenter)

上止点后

atdc(aftertopdeadcetner)

下止点前

bbdc(beforebottomdeadcenter)

下止点后

abdc(afterbottomdeadcenter)

缸径

cylinderbore

缸径与行程

boreandstroke

空气室

energychamber

气缸余隙容积

cylinderclearancevolume

燃烧室容积

combustionchambervolume

气缸最大容积

maximumcylindervolume

压缩室

compressionchamber

排气量

displacement

发动机排量

enginedisplacement

活塞排量

pistonsweptvolume

气缸容量

cylindercapacity

单室容量

single-chambercapacity

容积法

volumetry

压缩比

compressionratio

临界压缩比

criticalcompressionratio

膨胀比

expansionratio

面容比

surfacetovolumeratio

行程缸径比

stroke-boreratio

混合比

mixtureratio

压缩压力

compressionpressure

制动平均有效压力

brakemeaneffectivepressure(bmep)

空燃比

airfuelratio

燃空比

fuelairratio

燃料当量比

fuelequivalenceratio

扭矩

torque

单缸功率

powerpercylinder

升功率

powerperliter

升扭矩

torqueperliter

升质量

massperliter

减额功率

deratingpower

输出马力

shafthorsepower

马力小时，马力时

horsepower-hour

总马力

grosshorsepower

总功率

grosspower

净功率

netpower

燃油消耗量

fuelconsumption

比燃料消耗率

specificfuelconsumption

空气消耗率

airconsumption

机油消耗量

oilconsumption

有效马力

nethorsepower

额定马力

ratedhorsepower

马力重量系数

horsepower-weightfactor

制动功率

brakehorsepower

制动热效率

brakethermalefficiency

总效率

overallefficiency

排烟极限功率

smokelimitinghorsepower

功率曲线

powercurve

机械损失

mechanicalloss

机械效率

mechanicalefficiency

有效热效率

effectivethermalefficiency

充气系数

volumetricefficiency

过量空气系数

coefficientofexcessair

适应性系数

adaptivecoefficient

扭矩适应性系数

coefficientoftorqueadaptibility

转速适应性系数

speedadaptivecoefficient

强化系数

coefficientofintensification

校正系数

correctionfactor

换算系数

conversionfactor

活塞平均速度

meanpistonspeed

发动机转速

enginespeed(rotationalfrequency)

怠速转速

idlingspeed

经济转速

economicspeed

起动转速

startingspeed

最低稳定工作转速

lowestcontinuousspeedwithload

最大扭矩转速

speedatmaximumtorque

最高空转转速

maximumnoloadgovernedspeed

调速

speedgoverning

超速

overspeed

怠速

idling

转速波动率

speedfluctuationrate

工况

workingcondition(operatingmode)

额定工况

declaredworkingcondition

变工况

variableworkingcondition

稳定工况

steadyworkingcondition

空载

no-load

全负荷

fullload

超负荷

overload

部分负荷

partload

充量（进气）

charge

旋转方向

directionofrotation

顺时针

clockwise

逆时针

counter-clockwise

左转

left-handrotation

右转

right-handrotation

外径

majordiameter

中径

pitchdiameter

内径

minordiameter

径向间隙

radialclearance

发动机性能

engineperformance

加载性能

loadingperformance

起动性能

startingperformance

加速性能

accelerationperformance

动力性能

powerperformance

排放性能

emissionperformance

空转特性

noloadcharacteristics

负荷特性

partthrottlecharacteristics

调速特性

governorcontrolcharacteristics

万有特性

mappingcharacteristics

稳定调速率

steadystatespeedgoverningrate

气缸体和气缸盖

cylinderblockandhead

气缸体

cylinderblock

整体铸造

castinblock(castenblock)

发动机罩

enginebonnet

气缸体加强筋

engineblockstiffeningrib

气缸

cylinder

（转子机）缸体

stator

缸径

cylinderbore

气缸体机架

cylinderblockframe

气缸盖

cylinderhead

配气机构箱

valvemechanismcasing

气缸体隔片

cylinderspacer

气缸盖密封环

cylinderheadringgasket

气缸盖垫片

cylinderheadgasket

气缸套

cylinderliner(cylindersleeve)

干式缸套

drycylinderliner

湿式缸套

wetcylinderliner

气缸水套

waterjacket

膨胀塞

expansionplug

防冻塞

freezeplug

气缸壁

cylinderwall

环脊

ringridge

排气口

exhaustport

中间隔板

intermediatebottum

导板

guideway

创成半径（转子机）

generatingradius

缸体宽度（转子机）

operatingwidth

机柱

column

燃烧室

combustionchamber

主燃烧室

maincombustionchamber

副燃烧室

subsidiarycombustionchamber

预燃室

prechamber

涡流燃烧室`

swirlcombustionchamber

分开式燃烧室

dividedcombustionchamber

涡流式燃烧室

turbulencecombustionchamber

半球形燃烧室

hemisphericalcombustionchamber

浴盆形燃烧室

bathtubsectioncombustionchamber

L形燃烧室

L-combustionchamber

楔形燃烧室

wedge-sectioncombustionchamber

开式燃烧室

opencombustionchamber

封闭喷射室

closedspraychamber

活塞顶内燃烧室

pistonchamber

爆发室

explosionchamber

燃烧室容积比

volumeratioofcombustioncahmber

燃烧室口径比

surface-volumeratioofcombustionchamber

通道面积比

arearatioofcombustionchamberpassage

曲轴箱通气口

crankcasebreather

凸轮轴轴承座

camshaftbearingbushseat

定时齿轮室罩

camshaftdrive(gear)cover

曲轴箱检查孔盖

crankcasedoor

曲轴箱防爆门

crankcaseexplosionproofdoor

主轴承盖

mainbearingcap

气缸盖罩

valvemechanismcover

飞轮壳

flywheelcover

扫气储器

scavengingairreceiver

活塞

piston

裙部开槽活塞

splitskirtpiston

U形槽活塞

U-slotpiston

滚花修复活塞

knurledpiston

圆顶活塞

domeheadpiston

平顶活塞

flatheadpiston

凸顶活塞

crownheadpiston(convexheadpiston)

凹顶活塞

concaveheadpiston

阶梯顶活塞

step-headpiston

筒形活塞

trunkpiston

椭圆形活塞

ovalpiston

抗热变形活塞

autothermicpiston

不变间隙活塞

constantclearancepiston

镶因瓦钢片活塞

invarstrutpiston

直接冷却式活塞

direct-cooledpiston

间接冷却式活塞

indirectcooledpiston

滑裙活塞

slipperpiston

活塞速度

pistonspeed

活塞顶部

pistonhead

活塞裙部

pistonskirt

整体活塞裙

solidskirt

活塞裙扩大衬簧

pistonskirtexpander

滑履式活塞裙

slipperskirt

隔热槽

heatdam

活塞标记

pistonmark

活塞销

pistonpin

活塞销孔

pistonpinboss

活塞销衬套

pistonpinbushing

全浮式活塞销

full-floatingpistonpin

半浮式活塞销

semifloatingpistonpin

固定螺钉式活塞销

setscrewpistonpin

活塞环

pistonring

组合式活塞环

compoundpistonring

同心活塞环

concentricpistonring

偏心活塞环

eccentricpistonring

自由环

freering

闭合环

closedring

梯形环

keystonering

半梯形环

halfkeystonering

矩形环

rectangularring

油环

oilcontrolring

开槽油环

slottedoilcontrolring

螺旋弹簧加载双坡口油环

coilspringloadedslottedoilcontrolring

涨环

expander

双坡口油环

doublebevelledoilcontrolring

内上坡口

internalbeveltop

内下坡口

internalbevelbottom

边缘坡口油环

bevelled-egeoilcontrolring

刮油环

scrapperring

钩形环

napierring

镀铬活塞环

chromeplatedpistonring

活塞衬环

pistonringexpander

活塞环槽

pistonringgroove

活塞环区

ringzone

活塞环岸

pistonringland

活塞环内表面

backofring

曲柄连杆机构

connectingrod

中心曲柄连杆机构

central-locatedconnectingrod

偏心曲柄连杆机构

offsetconnectingrod

铰接曲柄边杆机构

hingedconnectingrod

连杆

connectingrod

连杆小头

connectingrodsmallend

连杆大头

connnectingrodbigend

连杆杆身

connectingrodshank

副连杆

slaveconnectingrod

叉形连杆

fork-and-bladeconnectingrod

主连杆

mainconnectingrod

方形连杆

boxedrod

绞链式连杆

hingedtypeconnectingrod

活节式连杆

articulatedconnectingrod

连杆盖

connectingrodcap

连杆轴承

connectingrodbearing

曲轴

crankshaft

整体式曲轴

one-piececrankshaft

组合式曲轴

assembledcrankshaft

右侧曲轴

right-handcrankshaft

左侧曲轴

left-handcrankshaft

改变行程的曲轴

strokedcrankshaft

曲轴前端

crankshaftfrontend

曲轴主轴颈

crankshaftmainjournal

轴颈重叠度

shaftjournaloverlap

圆角

fillet

主轴承

mainbearing

曲轴止推轴承

crankshaftthrustbearing

薄臂轴瓦

thinwallbearingshell

曲轴油道

crankshaftoilpassage

曲柄

crank

曲柄臂

crankarm

曲柄销

crankpin

轴套

bush

曲柄转角

crankangle

曲柄半径

crankradius

抛油圈

oilslander

角度轮

degreewheel

动平衡机

dynamicbalancer

平衡重

balancerweight

扭振减振器

torshionalvibrationdamper

扭振平衡器

torsionbalancer

谐振平衡器

harmonicbalancer

振动平衡器

vibrationbalancer

曲轴链轮

crankshaftsprocket

转子轴颈

rotorjournal

偏心轴

eccentricshaft

曲轴箱

crankcase

闭式曲轴箱通风装置

closed-crankcaseventilatingsystem

飞轮

flywheel

飞轮齿圈

flywheelringgear

飞轮芯棒

cantilever

飞轮芯轴

flywheelspindle

飞轮的惯量矩

flywheelmomentofinertia

飞轮标记

flywheelmark

当量系统

equivalentsystem

当量轴长

equivalentshaftlength

一级往复惯性力

reciprocatinginertiaforce,1storder

二级往复贯性力

reciprocatinginertiaforce,2ndorder

离心惯性力

centrifugalinertiaforce

配气机构

valvegear

凸轮轴

camshaft

凸轮

cam

整体式凸轮轴

one-piececamshaft

组合式凸轮轴

assembledcamshaft

凸轮轴驱动机构

camshaftdrive

赛车用凸轮轴

racecamshaft

凸轮轴轴颈

camshaftbearingjournal

凸轮轴轴承

camshaftbearing

凸轮轴偏心轮

camshafteccentric

凸轮轴链轮

camshaftsprocket

凸轮轴正时齿轮

camshafttiminggear

凸轮轴齿轮

camshaftgearwheel

进口凸轮

inletcam

排气凸轮

exhaustcam

快升凸轮

quickliftcam

快升缓降凸轮

quickliftgradualclsingcam

凸轮轮廓

camcontour

凸轮包角

camangle

凸轮升程

cam-lobelift

凸轮尖

camnose

凸轮从动件

camfollower

齿轮传动机构

geardrive

正时齿轮

timinggear

链传动机构

chaindrive

链轮

sprocketwheel

链轮盘

chainsprocket

正时链条

timingchain

带齿皮带

toothedtimingbelt

链条张紧轮

chaintensiongear

半速齿轮

halfspeedgear

正时齿轮刻印记号

timinggearpunchmark

气门

valve

进气过程

intakeprocess

换气过程

gasexchangeprocess

扫气过程

scavengingprocess

给气比

deliveryratio

分层充气

stratifiedcharge

充量系数

volumetricefficiency

涡流比

swirlrate

进气涡流

intakeswirl

螺旋进气道进气

helicalductintake

导流屏式气门进气

maskedvalveintake

切向进气道进气

tangentialductintake

进气紊流

intaketrubulence

进气提早角

intakeadvanceangle

进气持续角

intakedurationangle

进气迟后角

intakelagangle

进面值

time-areavalue

气门升程

valvelift

气门正时

valvetiming

扫气口面积

scavengingportarea

菌形气门

mashroomvalve,poppetvalve

钠冷却气门

sodiumfilledvalve(natriumcooledvalve)

双气门

dualvalve

进气门

intakevalve(suctionvalve,inletvalve)

排气门

exhaustvalve

顶置气门

overheadvalve

侧置气门

sidevalve

倾斜气门

inclinedoverheadvalve

直立气门

verticaloverheadvalve

套筒式滑阀

sleevevalve

气门机构

valvegear

直接式气门驱动机构

directvalvegear

间接式气门驱动机构

indirectvalvegear

气门杆

valvestem

加大气门杆

oversizevalvestem

气门头

valvehead

气门工作面

valveface

气门边限

valvemargin

气门弹簧座

valve-springretainer

气门锁片

valvekey

气门间隙调节螺钉

valvelashadjustingscrew

气门旋转器

valverotator

气门室

valvecage

气门油封

valveoilseal

气门口

valveport

气门座

valveseat

气门座镶圈（嵌镶式气门座圈）

valveseatinsert(valveseatring)

气门座锥角

valveseatangle

气门座宽度

valveseatwidth

气门挺杆

valvetappet(valvelifter)

液力挺杆

hydraulictappet(lifter)

无间隙挺杆

zero-rushtappet(non-clearancetappet)

筒形挺杆

barreltypetappet

油压挺杆

ooiltappet

滚轮挺杆

rollertappet(lifter)

挺杆转位

tappetrotation

排气门挺杆

exhaustvalvelifter

气门导管

valveguide

气门杆导管

stemguide

气门重叠度

stemoverlap

气门开启持续时刻

valveduration

气门正时标记

valvetimingsign

气门弹簧

valvespring

气门内弹簧

innervalvespring

气门外弹簧

outervalvespring

刚性缓冲弹簧

stiffbufferspring

上紧弹簧

energizingspring

防振气门弹簧

non-surgingspring

弹簧座圈

springretainer

蝶形弹簧

bellevillespring

滚柱

roller

气门室盖

valvechambercover

摇臂

rockerarm

高升程摇臂

highliftrockerarm

摇臂轴

rockerarmshaft

推杆

push-rod

摇臂支架

rockerarmbracket

气门摇臂室罩

valverockerchambercover

导向轮

guidewheel

导杆

slidebar

导轨

sliderail

张紧轮

tensioningwheel

链条张紧调节装置

assemblychaintensionadjuster

张紧带轮

tensioningpulley

传动带张紧装置

belttensioner

同步驱动皮带

synchronousbelt

同步驱动皮轮

synchronousbeltpulley

供油系

fuelsystem

操纵燃烧系统

controlledcombustionsystem

反湿气装置

antipercolator

电子燃油喷射

electronicfuelinjection

蒸气回收装置

vaporrecoverysystem

燃油蒸气回收系统

fuelvaporrecoverysystem

液体回收装置

liquidwithdrawalsystem

恒量净化管

constantpurgeline

碳罐净化管

canisterpurgeline

供油量

fueldelivery

循环供油量

fueldeliverypercycle

额定供油量

ratedfueldelivery

怠速供油量

idlingspeedfueldelivery

供油规律

fuelsupplyratecurve

油量调节装置

fuelcontrolunit

供油提早角

fuelsupplyadvanceangle

进油计量

inletmetering

几何供油行程

geometricfueldeliverystroke

供油率

fuelsupplyrate

燃油通道

fuelgallery

有效行程

effectivestroke

剩余行程

remainderstroke

变行程计量

variablestrokemetering

等容卸载

constantvolumeunloading

变容卸载

variablevolumeunloading

收缩容积

retractionvolume

燃油喷油装置

fuelinjectionequipment

燃油喷射泵

fuelinjectionpump

滚轮式燃油喷射泵

rollfuelinjectionpump

凸轮轴式燃油喷射泵

camshaftfuelinjectionpump

直列式燃油喷射泵

in-linefuelinjectionpump

伺服式燃油喷射泵

servofuelinjectionpump

底部突缘安装燃油喷射泵

baseflangedmountedfuelinjectionpump

上部安装燃油喷射泵

highflanged-mountedfuelinjectionpump

侧向安装燃油喷射泵

side-mountedfuelinjectionpump

端部突缘安装式燃油喷射泵

endflange-mountedfuelinjectionpump

V形燃油喷射泵

veefuelinjectionpump

脉动式燃油喷射泵

jerkfuelinjectionpump

螺纹安装燃油喷射泵

screw-mountedfuelinjectionpump

蓄能式燃油喷射泵

accumulatorfuelinjectionpump

往复式燃油喷射泵

reciprocatingfuelinjectionpump

驱动轴式燃油喷射泵

driveshaftfuelinjectionpump

单缸式燃油喷射泵

singlecylinderfuelinjectionpump

圆柱式燃油喷射泵

cylindricalfuelinjectionpump

旋转式燃油喷射泵

rotaryfuelinjectionpump

分配式燃油喷射泵

distributorfuelinjectionpump

多缸燃油喷射泵

multicylinderfuelinjectionpump

框架安装式燃油喷射泵

cradlemountedinjectionpump

喷油始点

fuelinjectionbeginning

喷油终点

fuelinjectionend

喷油持续角

fuelinjectiondurationangle

喷油延迟

injectiondelay

引燃喷射

pilotinjection

启喷压力

injectionstartingpressure

峰值喷油扭矩

peakinjectiontorque

峰值喷油压力

peakinjectionpressure

喷油泵油缸数目

numberofcylindersofaninjectionpump

无气喷射

solidinjection

喷射正时

injectiontiming

集中喷射

groupinjection

喷油器

injector

整体式喷油器

unitinjector

喷嘴

nozzle

轴针式喷嘴

pintletypenozzle

环槽式喷嘴

annularslotnozzle

孔式喷嘴

holetypenozzle

长杆喷嘴

longstemnozzle

孔板式喷嘴

orificeplatenozzle

开式喷嘴

opennozzle

闭式喷嘴

closednozzle

喷油提早器

timingadvanceunit

喷射泵壳体

injectionpumphousing

针阀

needle

芯轴

centralspindle

喷嘴壳体

nozzlebody

针阀升程

needlelift

喷嘴盖形螺母

nozzlecapnut

喷油器壳体

nozzleholder

突缘安装喷油器壳体

flanged-mountedinjectionnozzleholder

燃油喷射泵传动装置

transmisionofaninjectionpump

喷嘴锥体

nozzleholecone

柱塞

plunger

柱塞套

barrel

柱塞行程

plungerstroke

喷孔

sprayorifice

海拔操纵器

altitudecontrol

提早器飞锤

flyweight

喷孔长径比

ratioofnozzleholelengthnozzlediameter

喷嘴液动力特性

nozzlehydrokineticcharacteristics

动态相位

dynamicphase

喷孔面积

nozzleholearea

喷嘴流通特性

nozzleflowcharacteristic

喷油背压

injectionbackpressure

高压油管

highpressurepipe

平均喷油扭矩

meaninjectiontorque

喷油总效率

overallpumpingefficiency

峰值喷油压力

injectionpeakpressure

预行程

prestroke

收缩行程

retractionstroke

燃油箱

fueltank

油箱盖

fueltank

油位表

fuellevelgauge

注油操纵装置

fillcontrolsystem

汽油箱

gasolinetank(petroltank)

汽油供给管

gasolinefeedpipe

加油管

fillertube

放油螺塞

drainplug

吸油管

suctionpipe

刚性燃油管

rigidfuelpipe

进油孔

fuelfeedhole

供油管

supplypipe

通气管

bleedingpipe

通气管

bleedingpipe

泄油阀

spillvalve

泄油孔口

spillport

进油阀

inletvalve

最大油量限制器

maximumfuelstop

滴油

dribble

燃油表

fuelgauge

输油泵

feedpump

燃油泵

fuelpump

附装燃油箱中的电动燃油泵

tank-mountedeletricfuelpump

机械式燃油泵

mechanicalfuelpump

膜片式燃油泵

diaphragmfuelsupplypump

叶片式供油泵

vanefuelsupplypump

活塞式输油泵

pistontypefuelsupplypump

齿轮式输油泵

gearfuelsupplypump

电动燃油泵

eletricfuelpump

带真空泵的汽油泵

vacuumpumpwithfuelpump

起动加油器

primer

起动给油杆

primerlever

燃油泵上体

fuelpumpbody

燃油泵下体

fuelpumpbase

燃油泵盖

bowlcover

进油口接头

fuelinletneck

出油口接头

fueldischargeport

输出阀

deliveryvalve

泵油元件

pumpelement

回油阀部件

fuelreturnvalveassembly

化油器

carburetor

化油器系统

carburetorcircuit

简单化油器

elementarycarburetor

单腔化油器

single-barrelcarburetor

双腔并动化油器

two-barreldualcarburetor

双腔分动化油器

two-barrelduplexcarburetor

四腔化油器

four-barrelcarburetor

上吸式化油器

updaughtcarburetor

下吸式化油器

downdraughtcarburetor

平吸式化油器

horizontalcarburetor

侧吸式化油器

side-draft-carburetor

高海拔补偿式化油器

altitudecompensatingcarburetor

化油器附加器

adaptorcarburetor

双腔式化油器

twin-chokecarburetor

固定喉管式化油器

fixedventuricarburetor

可变喉管化油器

variableventuricarburetor

化油器接头

carburetoradaptor

阻风门

chokevalve

阻风活塞

chokepiston

阻风板

chokeplate

自动阻风门

automaticchoke

阻风门拉钮

chokebutton

电控自动阻风门

electric-assistedchoke

阻风管

choketube

喉管

venturi

双重或三重喉管

double&tripleventuri

阻风门拉线

chokecable

化油器小喉管

boosterventuri

浮子系

floatsystem

浮子

float

环形浮子

annularfloat

同心式浮子

concentricfloat

浮子支销

floathingepin

浮子针阀

floatneedlevalve

阀针

valveneedle

浮子油面

floatlevel

浮子臂

floatarm

侧置浮子室式

sidefloattype

怠速阀

idlevalve

怠速针阀

idleneedle

省油器

economizer

省油器阀

economizervalve

辅助空气阀

auxiliaryair-valve

加速油井

acceleratingwell

加速泵

acceleratingpump

加速泵喷嘴

acceleratingpumpnozzle

油门

throttle

手油门

handthrottle

节气门操纵手柄

throttlecontrollever

真空加浓器

vacuumbooster

加浓器

excessfueldevice

量孔体

jetblock

怠速量孔

idlemeteringjet

主量孔

mainmeteringjet

剂量阀活塞

dosagevalvepiston

空气量孔

airjet

燃油滤清器

fuelfilter

沉淀杯

sedimentbowl

串联过滤器

in-linefilter

燃油箱内装过滤器

in-tankfilter

调速器

governor

飞球式调速器

flyballgovernor

调速器

governor

飞球式调速器

flyballgovernor

液压调速器

hydraulicgovernor

真空转速调速器

vacuumspeedgovernor

惯性调速器

inertiagovernor

离心调速器

centrifugalgovernor

调速器重锤

governorweight

空气滤清器及进排气系统

aircleanerandintakeandexhaustsytem

空气滤清器

airfilter

冲压式空气滤清器

ramairclearner

恒温操纵式空气滤清器

thermostaticcontrolledaircleaner

油浴式空气滤清器

oilbathaircleaner

纸质空气滤清器

paperairclearner

旋流管式空气滤清器

swirltubeairfilter

滤清器滤芯

filterelement

空气滤清器壳体

airfilterhousing

空气滤清器盖

airfiltercover

滤清器密封圈

filtersealring

滤网

sieve

滤纸盘或膜

filterpaperdiscormembrane

进气和排气系统

intakeandexhaustsystem

排气管

exhaustpipe

排气抽气管

exhaustextractionduct

扫气泵

scavengingpump

进气预热装置

intakepreheater

进气歧管

intakemanifold

进气歧管真空度

intakemanifoldvacuum

冷式进气歧管

coldmanifold

冲压式进气歧管

ramintakemanifold

排气歧管

exhaustmanifold

脉冲式排气歧管

pulseexhaustmanifold

等压排气歧管

constantpressrueexhaustmanifold

排气歧管热量操纵阀

exhaustmanifoldheatcontrolvalve

超高度歧管

high-risemanifold

升温横跨管道

heatcrossover

排气横跨管道

exhaustcrossover

预热点

hotspot

阻风门加热器

chokeheater

热空气导流管

hotairduct

隔热板

heatshield

排气再循环阀

exhaust-gas-recirculation

消声器

silencer

进气消声器

intakesilencer

排气消声器

exhaustsilencer

金属垫片式消声器

steelpackmuffler

玻璃丝消声器

glasspackmuffler

空洞消声器

guttedmuffler

前排气管

frontexhaustpipe

尾管

tailpipe

消声器联接管

intermediatepipe

热空气管

hotairpipe

曲轴箱通风管

crankcasebleedpipe

隔声罩

acoustichood

进气消声器元件

silencerelement

真空泵

vacuumpump

指示功率

indicatedpower

指示热效率

indicatedthermalefficiency

指示油耗率

indicatedspecificenergyconsumption

示功图

indicatordiagram

冷却系

coolingsystem

风冷

aircooling

水冷

water-cooling

循环流冷却系

coolingrecoverysystem

自然循环液冷却系统

naturalcirculationtypecoolingsystem

热流循环液冷却系统

thermo-siphoncirculationtypecoolingsystem

温差循环液冷却系统

gravitycirculationwatercoolingsystem

压力式水冷却系统

positivecirculationcoolingsystem

加压式冷却法

pressuretypecooling

水泵循环冷却系统

pumpcirculationcoolingsystem

强制循环式化冷系统

forced-feedwatercirculationsystem

封闭式液冷系统

sealedcoolingsystem

散热器

radiator

片式散热器

finnedradiator

管式散热器

tubularradiator

蜂窝式散热器

cellularradiator

哈里逊式散热器

Harrisontyperadiator

带板式散热器

ribbontyperadiator

上水箱

uppertank

下水箱

lowertank

涨溢箱

expansiontank

散热器芯

radiatorcore

之字形管散热器芯

filmcore

管-片式散热器芯

finandtubecore

散热器加水口盖

radiatorfiltercap

压力式水箱盖

radiator-pressurecap

蒸气-空气泄放阀

vapor-airreleasevalve

散热器护罩

radiatorcowl

散热器百叶窗

radiatorshutter

散热器保温帘

radiatorrollerblind

散热片

coolingfin

缸盖散热片

cylinderheadfin

缸体散热片

cylinderblockfin

控温装置

temperatureregulatingdevice

恒温器

thermostat

恒温器主阀

thermostatmainvalve

恒温器旁通阀

thermostatby-passvalve

恒温器挠性波浪筒

thermostatflexiblebellows

液体冷却设备

liquidcoolingequipment

水泵

waterpump

水泵体

pumpcasing

水泵叶轮

waterpumpimpeller

旁通进水口

waterby-passinletneck

循环泵

circulatingpump

主进水口

watermaininletport

出水口

wateroutletport

自调式水封

self-adjustingsealunit

溢流管

overflowpipe

导流板

deflector

风扇

fan(blower)

轴流式风扇

axialflowfan

离心式风扇

centrifugalfan

风扇壳体

blowercasing

风扇导流罩

fancowl

风扇毂

fanhub

风扇叶片

fanblade

风扇叶轮

blowerimpeller

风扇导流定子

blowerstator

风扇皮带轮

fanpulley

三角皮带

v-belt

风扇护罩

fanshroud

风扇叶轮叶片

impellervane

冷却用空气

coolingair

风扇导流叶片

statorvane

强制风冷

forced-aircooling

自然风冷

naturalaircooling

风道

airducting

润滑系

lubricationsystem

润滑

lubrication

气缸上部润滑

uppercylinderlubrication

压力润滑

pressure-feedlubrication

压力润滑法

forcedlubrication

自动润滑

automaticlubrication

飞溅润滑

splashlubrication

润滑周期

lubricationinterval

边界润滑

borderlinelubrication

曲轴箱机油油盘

crankcaseoilpan

油底壳

oilpan

机油盘放油塞

sumpplug

集油器

oilcollector

机油泵

oilpump

计量式机油泵

meteringoilpump

齿轮式机油泵

geartypeoilpump

转子式机油泵

rotor-typeoilpump

机油泵出油管

oilpumpoutletpipe

放油口

oildrainhole

油道

oilduct

断油开关

cut-offcock

机油散热器

oilcooler

机油滤清器

oilfilter

机油粗滤器

primaryoilfilter

机油精滤器

secondaryoilfilter

全流式机油滤清器

full-flowoilfilter

分流式机油滤清器

by-passoilfilter

离心式机油滤清器

centrifugaloilfilter

整体式滤芯

integralfilteringelement

细滤器滤芯

filterelement

滤清器壳

filterbox

滤片

filteringdisc

机油减压器

oilpressurereliefvalve

旁通阀

by-passoilfilter

机油滤网

oilstrainer

加机油孔

oilfiltercap

滤芯轴

filtershaft

刮片组件

cleaningedge

机油量尺

dipstick

机油滤网

oilstrainer

增压器

supercharger

增压和扫气装置

pressure-chargingandscavengingunit

增压装置

superchargingdevice

涡轮增压器

turbo-charger

气波增压器

comprexpressurewavesupercharger

增压器阻风阀

superchargerblastgate

增压器调节容气量的旁通阀

superchargercontrolbypass

增压器叶轮

superchargerimpeller

惯性增压

inertiasupercharging

机械增压

mechanicalsupercharging

涡轮增压

turbo-charging

增压比

superchargeratio

增压压力

boostpressure

增压中冷

inter-cooling

中冷度

inter-coolinglevel

增压度

supercharginglevel

喘振

surge

喘振线

surgeline

轴流式涡轮

axial-flowturbine

脉冲进气

ramcharging

发动机试验

enginetest

发动机试验规程

enginetestprocedure

发动机技术要求

enginetechnicalrequirements

标准大气状况

standardatmosphericconditions

大气压力

atmosphericpressure

进气温度

inletairtemperature

进气温度

inletairtemperature

功率校正

powercorrection

功率标定

powerrating

功率换算

powerconversion

校正系数

correctionfactor

换算系数

performancetest

性能试验

performancetest

起动性能试验

startingabilitytest

怠速试验

idlerunningtest

道路负荷试验

roadloadtest

各缸工作均匀性试验

cylindervariationtest

背压试验

backpressuretest

最低稳定工作转速试验

lowestcontinuousspeedtestwithload

背部泄漏试验

back-leakagetest

调整试验

adjustmenttest

热平衡试验

heatbalancetest

快速磨损试验

acceleratedweartest

热冲击试验

thermo-shocktest

空载特性试验

no-loadcharacteristictest

模拟增压试验

simulatedsuperchargingtest

停缸试验

cylinderfuel-cuttest

增压机匹配试验

turbo-chargermatchingtest

排气分析试验

exhaustanalysistest

突变负荷试验

suddenloadchangetest

稳定性试验

stabilitytest

单缸熄火试验

onecylindershutofftest

例行检查试验

routineinspectiontest

验证试验

verificationtest

鉴定试验

approvaltest

可靠性试验

reliabilitytest

耐久性试验

durabilitytest

定型试验

typeapprovaltest

验收试验

acceptancetest

现场试验

fieldtest

出厂试验

deliverytest

抽查试验

spotchecktest

复查试验

re-checktest

台架试验

benchtest

强化试验

hop-uptest

发动机试验台

enginetestbed

底盘测功机

chassisdynamometer

测功机

dynamometer

水力测功机

hydraulicdynamometer

电涡流测功机

eddycurrentdynamometer

电力测功机

electricdynamometer

扭矩仪

torquemeter

转速表

tachometer

温度测量

thermometry

温度测量仪器

thermometricinstruments

空气流量测量

airflowmeasurement

热线风速仪

hotwireanemometer

电子示功仪

electronicindicator

燃烧分析仪

combustionanalyzer

压力传感器

pressuretransducer

周密声级计

precisionsoundlevelmeter

排放

emission

排放物

emission

排气污染物

gaseouspollutant

蒸发排放物

evaporativeemission

曲轴箱排放物

crankcaseemission

漏气

blowbygas

氨氧化物

oxidsofnitrogen

一气化碳

carbonmonoxide

碳氢化合物

hydrocarbon

甲烷

methane

无甲烷碳氢化合物

non-methanehydrocarbons

光化学活性碳氢化合物

photochemicallyreactivehydrocarbons

微粒物

particulatedmatter

黑烟

blacksmoke

蓝烟

bluesmoke

白烟

whitesmoke

碳烟

soot

光化学烟雾

smog

臭味

odor

丙烷

propane

排放浓度

concentrationofemission

排气烟度

exhaustsmoke

先期排气

initialexhaust

亚临界排气

subcriticalexhaust

超临界排气

supercriticalexhaust

强制排气

forcedexhaust

自由排气

freeexhaust

排气提早角

exhaustadvanceangle

排气迟后角

exhaustlagangle

排气热损失

exhaustheatloss

排气净化

exhaustpurification

排气背压

exhaustbackpressure

残余废气

residualgas

排气有害成分

poisonousexhaustcomposition

柴油机排烟

dieselsmoke

综合排放浓度

compositeconcentrationofexhaustemission

综合排放质量

compositemassofexhaustemission

排放系数

emissionfactor

排放率

emissionindex

质量排放量

massemission

比排放量

brakespecificemission

排放物操纵系统

emissioncontrolsystem

排气排放物操纵系统

exhaustemissioncontrolsystem

二次空气

secondaryair

二次空气分配歧管

secondaryairdistribution

二次空气操纵阀

secondaryaircontrolvalve

二次空气转换阀

secondaryairswitchingvalve

二次空气转流阀