考研英语长难句阅读 100句课件

长难句阅读与翻译

在表达一些较复杂的概念时，英、汉两种语言差别较大。英语的特点是：利用各种修饰语，构成较长的简单句，利用适当的连词将简单句构成更长的并列句或复合句，因此科技英语中常使用长句子。汉语的特点是：尽量分成几个简短的句子来说明某个概念，不经常使用较长的句子。汉语：中心词在后英语：中心词在前解决方法：从结构入手五大基本句型：①主+谓Isimled.②主+谓+宾Ilikeyou.③主+谓+间宾+直宾Igiveyoumyheart.④主+谓+宾+宾补Youmakemecrazy.⑤主+系+表Youaresopretty.一、定语及定语从句定语从句功能及位置功能：定语从句相当于形容词，修饰名词或代词，在句中作定语。位置：定语从句置于被修饰词之后。例：Thosewhoarewillingtoattendtheparty,signyournameshereplease.语法回顾定语：左二右六左二：限定词和形容词右六：介短、不定式短语、分词短语、形容词短语、定语从句、同位语从句TheboyThecuteboyThecuteboyinbluejeansismybrotherThecuteboywearingbluejeansThecuteboywhoiswearingbluejeans一、定语及定语从句

引导定语从句的关联词称为关系词，关系词有关系代词和关系副词。关系代词有that,which,who,whom,whose,as等，绝对没有what；关系副词有where,when,why,how等。关系词常有3个作用：

①连接作用，引导定语从句。

②代替主句中的先行词，甚至可能是主句中的一部分或者整个主句。

③在定语从句中充当一句子成分。what定语从句不用what引导，名词性从句用what引导定语从句缺主语或宾语用which（先行词为物）名词性从句缺主语或宾语用what即：【1】做疑问词，what是指“什么”例如：What‘syourname?，which是指“哪一个物体”Whichpendoyouwant.。【2】which一般可做定语从句连接词，例如：ThisisthepenwhichIwant.what一般可做名词性从句的引导词。例如：Whatyousaidistrue.（二）后置定语1.简单的后置定语——倒转乾坤theinformationused所使用的信息thequalitiestobemeasured所要测定的特征。2.复杂的后置定语——一拆为二当一个单词或是词组的后置定语的意义和结构较为复杂的时候，我们把它倒置放在被修饰的单词或是词组的前面显得过于臃肿，这时我们就要考虑把后置定语拆开单独翻译，这种方法我们称之为：一拆为二3.多重后置定语——后浪推前浪theinsightsofgreatmenofgeniustheevidencefromexperienceconcerningcomparativevaliditypartofanexchangeofdutiesandentitlements.典型特征：A（中心词）+介词（of）+B+介词（of）+C+….天才伟人的真知灼见有关相对合法性的经验证据义务与权利相交换的部分（一）前置法当一个限定性定语从句结构和意义较为简单，或是较为简短时，我们把英语原文的定语从句翻译成带“的”的定语词组,放置于被修饰的词之前,将英语原文的复合句翻译成汉语的简单句。Ihaveapenwhichisblack.Butevenmoreimportant,itwasthefarthestthatscientistshadbeenabletolookinthepast,forwhattheywereseeingwerethepatternsandstructuresthatexisted15billionyearsago.但更为重要的是，这是科学家们所能观察到的最遥远的过去的景象，因为他们看到的是150亿年前宇宙云的形状和结构。（二）单独成句当一个限定性定语从句的结构较为复杂，意义较为繁杂的时候，如果把它翻译在其修饰的先行词的前面的话，会显得定语太过于臃肿和复杂，而无法让评卷老师看的清清楚楚，明明白白。所以这个时候我们要把定语从句单独翻译出来,放置于原来它所修饰的词的后面当定语。TheGreeksassumedthatthestructureoflanguagehadsomeconnectionwiththeprocessofthought,whichtookrootinEuropelongbeforepeoplerealizedhowdiverselanguagescouldbe.

希腊人认为语言结构与思维过程有着某种关系，这种观点在人们认识到语言的千差万别之前就在欧洲扎了根。（三）融合法把主句和定语从句融合成一个简单句，定语从句译成谓语。这种方法一般用于限制性定语从句，尤其是“therebe”句型中。Thereisagirldownstairswhowantstoseeyou.楼下有个女孩要见你。Therearemanypeoplewhoareinterestedinthenewinvention.很多人对这项发明感兴趣。状语和状语从句状语从句（AdverbialClause）状语从句指句子用作状语时，起副词作用的句子。它可以修饰谓语、非谓语动词、定语、状语或整个句子。根据其作用可分为时间、地点、原因、条件、目的、结果、让步、方式和比较等从句。状语从句一般由连词(从属连词)引导，也可以由词组引起。从句位于句首或句中时通常用逗号与主句隔开，位于句尾时可以不用逗号隔开。状语修饰动词、形容词、副词或整个句子。通常由副词、介词短语、动词不定式、分词和从句等担当。例如：1.Naturally,ourgrandparentswerepleasedtogetourphonecall.(副词)2.Weworkedhard,fromsunrisetosunset.(介词状短语)3.Tohelpmydisabledaunt,Ispendanhourworkinginherhouseeveryday.(不定式)4.Seenfromadistance,thefarmhouselookeddeserted.(过去分词)5.IknowhowtolightacampfirebecauseIhaddoneitbefore.（原因状语从句）状语的位置比较灵活，可以位于句首、句末或句中。enough用作状语修饰形容词和副词时必须后置。1．时间状语从句常用引导词：when,as,while,assoonas,before,after,since,till,until特殊引导词：theminute,themoment,thesecond,everytime,theday，theinstant,immediately,directly,nosooner…than,hardly…when,scarcely…when2．地点状语从句常用引导词：where特殊引导词：wherever,anywhere,everywhere4．目的状语从句常用引导词：sothat,inorderthat特殊引导词：lest,incase,forfearthat，inthehopethat,forthepurposethat,totheendthat5．结果状语从句常用引导词：so…that,such…that,特殊引导词：suchthat,tothedegreethat,totheextentthat,tosuchadegreethat,6．条件状语从句常用引导词：if,unless,特殊引导词：as/solongas,onlyif,providing/providedthat,supposingthat,incasethat,onconditionthat8．比较状语从句常用引导词：as(同级比较),than(不同程度的比较)特殊引导词：themore…themore…;justas…，so…;AistoBwhat/asXistoY;no…morethan;notAsomuchasB9．方式状语从句常用引导词：as,asif,how特殊引导词：thewayWheninRome,doastheRomando.Shebehavedasifsheweretheboss.Sometimesweteachourchildrenthewayourparentshavetaughtus.状语和状语从句（一）原则：前置时间状语结构，方式状语结构，地点状语结构翻译在主语之后，动词之前Socialscienceisthatbranchofintellectualenquirywhichseekstostudyhumansandtheirendeavorsinthesamereasoned,orderly,systematic,anddispassionedmannerthatnaturalscientistsuseforthestudyofnaturalphenomena.社会科学是（知识/智力/智能）（探索/探究/探寻）的一个分支，它（力图/试图/致力于/寻求）像自然科学家研究自然现象那样，用（理性的/推理的）、（有序的/有规律的/有条理的/有秩序的）、系统的和（冷静的/不带感情（色彩）的/客观的/不受情绪影响的）（方式/方法）研究人类及其行为。（二）状语从句的翻译1、让步状语从句——前置Consumersseemonlyconcerned,notpanicked,andmanysaytheyremainoptimisticabouttheeconomy’slong-termprospects,evenastheydosomemodest(有节制的)belt-tightening.消费者看上去只是有点担心而没有恐慌，很多消费者尽管正在收缩开支，但是他们对经济的长期前景仍然保持乐观。

2、时间状语从句——前置However,whentwomonkeyswereplacedinseparatebutadjoiningchambers,sothateachcouldobservewhattheotherwasgettinginreturnforitsrock,theirbehaviorbecamemarkedlydifferent.然而，当两只猴子放置于隔开但是相邻的房间时，他们可以互相观察对方用岩石能换到什么东西，这样他们的行为开始变得明显不同了。3、条件状语从句——前置Untiltheseissuesareresolved,atechnologyofbehaviorwillcontinuetoberejected,andwithitpossiblytheonlywaytosolveourproblems.如果这些问题得不到解决，研究行为的技术手段就会继续受到排斥，解决问题的惟一方式可能也随之受到排斥。4、方式状语从句——前置

Newformsofthoughtaswellasnewsubjectsforthoughtmustariseinthefutureastheyhaveinthepast,givingrisetonewstandardsofelegance.新的思维方式和新的思维内容将来一定会出现，正如他们过去已经出现过一样，从而给完美以新的标准。或：像过去一样，将来一定会出现新的思维方式和新的思维内容，从而给完美以新的标准。5、原因状语从句Thenotionisthatpeoplehavefailedtodetectthemassivechangeswhichhavehappenedintheoceanbecausetheyhavebeenlookingbackonlyarelativelyshorttimeintothepast.其中的观点是：人们之所以没有察觉到海洋中发生的巨大变化，原因是他们过去一直考察的时间只是过去的一个相对较短的时间段。结果状语从句ThenewlydescribedlanguageswereoftensostrikinglydifferentfromthewellstudiedlanguagesofEuropeandSoutheastAsiathatsomescholarsevenaccusedBoasandSapiroffabricatingtheirdata.这些新近被描述的语言与欧洲和东南亚那些已经得到很好研究的语言往往差别显著，以至于有些学者甚至指责Boas和Sapir捏造了数据。主语从句和宾语从句、表语从句均不需要改变顺序简单句的基本结构1、主语+谓语Thingschange.2、主语+系动词+表语Treesaregreen3、主语+谓语+宾语Wedon’tbeatchildren.4、主语+谓语+直接宾语间接宾语Heboughthiswifearing5、主语+谓语+宾语+宾语补足语Ifoundthebookeasy.She’llletmego.Iheardthebabycrying.复合句：先抓住句子的主句，再看看有没有什么从句：包含状语从句，定语从句，名词性从句这三种从句

在阅读理解之前．常采用下列语法分析步骤：①通读全句．以确定句子种类一一简单句、并列句、复合句．②如为简单旬，则应先分析出主、谓、宾、表语（主要成分），再分析定语、状语等（次要成分），并弄清主次成分之间的关系，同时注意时态、语气和语态等．③如为复合句，则应先找出主句，再确定从句及其性质．对于各从句，则分别按简单句分析．第一步：仔细阅读，划分结构第二步：推敲词义，理顺关系第三步：顺理成章，组合成文第四部：仔细核对，确保高分拆分方法根据语法：1、拆出主句、分清分句2、拆除主干、分清修饰6个拆分点1、连词2、引导词3、介词4、分词、5、不定式、6、标点翻译组合四个原则原则一：主干结构顺线走（主谓宾，主系表等结构顺序不能变）原则二：定语状语往前勾（后置定语多前置，定语从句有特例，结果状语也特例）原则三：前因后果多主动（符合汉语的习惯）原则四：名词从句依序翻（主语从句，宾语从句，表语从句，同位语从句）主语+系动词+表语系动词无具体动作，表语来说明主语的特点和性质的。系动词分类1、表示主语特征、状态：表示“……起来”，有feel,look，smell,sound,taste，seem，appear。Helookshonest,butactuallyhe’sarogue.2、表示主语由一种状态转变为另一种状态这样的系词有become，grow，turn，fall，get，go，come，run.Hebecamemadafterthat.自那之后，他疯了.go与come的区别3、表示主语保持某种状态Continute、keep，rest，remain，stay，lie，stand，holdHealwayskeptsilentatmeeting.他开会时总保持沉默。4、近似于不及物动词的系词Sit,act,arrive,blush,marry,die,和beborn哪个是系词LeiFengdiedyoung.LeiFengworkedhard.Don`tactstupid.Don`tactstupidly.别装傻别笨手笨脚简单句叠加成复杂难句1、Vitaminsareorganiccompounds.维生素是一种有机化合物2、Vitaminsareorganiccompoundsnecessaryforthenormalgrowthoflife.（+形容词短语）维生素是一种生命正常生长所必不可少的有机化合物。3、Vitaminsareorganiccompoundsnecessaryforthenormalgrowthandmaintenanceoflifeofanimals,includingman.（+形容词短语）维生素是一种有机化合物，它是动物（包括人类）正常生长和生命延续所必不可少的。Vitaminsareorganiccompoundsnecessaryinsmallamountsinthedietforthenormalgrowthandmaintenanceoflifeofanimals,includingman.（+形容词短语）维生素是一种有机化合物，尽管它在饮食中含量很少，但却是动物（包括人类）正常生长和生命延续所必不可少的。主语+谓语1、ThistrendbeganduringtheSecondWorldWar.这种趋势始于第二次世界大战期间。2、ThistrendbeganduringtheSecondWorldWar，whenseveralgovernmentscametothisconclusion.这种趋势始于第二次世界大战期间,当时一些国家的政府得出这样的结论。3、ThistrendbeganduringtheSecondWorldWar，whenseveralgovernmentscametothisconclusionthatthespecificdemandscannotgenerallybeforeseenindetail.这种趋势始于第二次世界大战期间,当时一些国家的政府得出这样的结论,即具体要求通常是无法详尽预见的。That引导同位语从句。4、ThistrendbeganduringtheSecondWorldWar，whenseveralgovernmentscametothisconclusionthatthespecificdemandsthatagovernmentwantstomakeofitsscientificestablishmentcannotgenerallybeforeseenindetail.这种趋势始于第二次世界大战期间,当时一些国家的政府得出这样的结论,即政府想向科研机构提出具体要求，这种要求通常是无法详尽预见的。主语+谓语+宾语1、Theemphasishelpedtoobscurethegreatimportance.这种强调模糊了这一重要性。2、Theemphasisgivenbybothscholarsandstatesmenhelpedtoobscurethegreatimportance.学者和政治家们的这种强调模糊了这一重要性。3、TheemphasisgivenbybothscholarsandstatesmentothepresumeddisappearanceoftheAmericanfrontierhelpedtoobscurethegreatimportance.学者和政治家们强调美国边疆消失的假设，它模糊了这一重要性。4、TheemphasisgivenbybothscholarsandstatesmentothepresumeddisappearanceoftheAmericanfrontierhelpedtoobscurethegreatimportanceofchangesintheconditionsandconsequencesofinternationaltrade.学者和政治家们强调美国边疆消失的假设，它模糊了国际贸易的条件和后果这一重要性。conditionsandconsequences并列5、TheemphasisgivenbybothscholarsandstatesmentothepresumeddisappearanceoftheAmericanfrontierhelpedtoobscurethegreatimportanceofchangesintheconditionsandconsequencesofinternationaltradethatoccurredduringthesecondhalfofthenineteenthcentury.学者和政治家们强调美国边疆消失的假设，它模糊了在19世纪后半期发生在国际贸易的条件和后果两方面变化的巨大作用。主语+谓语+间接or直接宾语1、HerworkwonhertheNobelPrizein1983.她的工作使她赢得了1983年的诺贝尔奖2、HerworkingeneticswonUnitedStatesscientistBarbaraMcClintockhertheNobelPrizein1983