空调中英文对照表

空调中英文对照表空调中英文对照表空调中英文对照表资料仅供参考文件编号：2022年4月空调中英文对照表版本号：A修改号：1页次：1.0审核：批准:发布日期：目录TOC\t"副标题,2,TOC标题,1"1. Specification技术参数 32. CoreParts核心部件 53. MultiVariableUnits多联机 64. Chiller水机 115. PTAC窗机 156. Wall-mountedUnit挂机 237. FloorStandingUnit立柜机 298. CeilingCassetteUnit天花机 329. DuctUnit风管机 4010. Floor&CeilingUnit座吊机 4411. ElectronicControl电控 48Specification技术参数IndoorAirInletDB（drybulb）Temp室内进风干球温度IndoorAirInletWB(wetbulb)Temp室内进风湿球温度OutdoorAirInletDBTemp室外进风干球温度OutdoorAirInletWBTemp室外进风湿球温度IndoorAirOutletDBTemp室内出风干球温度IndoorAirOutletWBTemp室内出风湿球温度StaticPressure静压PressureDifference压差AirflowVolume风量Dimension尺寸NoiseLevel噪音等级ReturnAirTemp回气温度DischargeAirTemp排气温度EnthalpyDifference焓差Dehumidification除湿SensibleHeatingCapacity显热量LatentCoolingCapacity潜在制冷量TotalHeatingCapacity总制热量COP能效比RatedVoltage额定电压RatedCurrent额定电流RatedPowerInput额定输入功率Frequency频率RefrigerantCharge冷媒充注NetWeight净重GrossWeight毛重Model型号CoreParts核心部件Compressor 压缩机Condenser 冷凝器Throttlecomponents 节流部件Capillary 毛细管4-wayreversingvalve 四通阀Electronicexpansionvalve(EEV)电子膨胀阀Thermostaticexpansionvalve 热力膨胀阀Evaporator 蒸发器Vapor-liquidseparator 气液分离器Electronicpartsbox (E-partsbox)电控盒One-wayvalve 单向阀MultiVariableUnits多联机Frontpanel前面板Ironcladasynchronousmotorforoutdoorunit 异步铁壳室外电机MotorBracket电机支架Frontmaintenanceboard前维修板Leftsideboard 左侧板Septumplate 中隔板Weldingassyforsuctionpipe回气管焊接组件Suctionpipe 回气管Oilreturncapillarytransitiontube回油毛细管过渡管Chassisassy 底盘组件Chassis底盘体Chassisfoot 底脚Chassisreinforcedboard底盘加强板Compressor 压缩机One-wayvalveassy 单向阀组件Connectingpipeforhighpressureone-wayvalve 高压单向阀连接管Filter 过滤器One-wayvalve 单向阀Valveseatassy阀座板组件Valveseat阀座板Cut-offvalvefortwoconnectingpipes 双接管截止阀DN13Rearpanel 后面板Rightsideboard 右侧板Largehandle大抽手Protectiongrill防护网Condenserpreweldingassy冷凝器预焊组件Two-rowcondenser 两排冷凝器Condenserexhaustreceiverweldingassy冷凝器集气焊接组件Currentdividingcapillaryassyofcondenser冷凝器分流毛细管组件Condensermainoutletpipe冷凝器总出管Fixingpipeofcondensermainoutletpipe冷凝器总出管固定管Adfluxionpipeassy 汇流管组件Adfluxionpipe 汇流管DN8Copperadapterwithholder DN8带座铜接头Connectingpipe tolowpressurevalve低压阀连接管Electronicexpansionvalveassy 电子膨胀阀组件Electronicexpansionvalve 电子膨胀阀Plasticencapsulatingcoil 塑封线圈Expansionvalvecapillary 膨胀阀毛细管E-shapefilter E型过滤器DN4Copperadapterwithholder DN4带座铜接头Filterforoilreturnpipe 回油管道过滤器4-wayreversingvalveassy 四通阀组件4-wayreversingvalve 四通阀4-wayvalvereversingcoilassy 四通阀线圈组件Dischargepipeassy 排气管组件Dischargepipe 排气管Installationcoppertubeforprobe 探头铜管Oilreturnpipelinefilter回油管道过滤器Oilseparator油分离器Separator分离器Toppanelfoamassy 顶盖板贴棉组件Rearframe 后边框Electroniccontrolcomponents 电控部件WeldingassyforE-partsbox电器盒焊接组件Coolingfinfixingboard散热片固定板Coolingfin 散热片Mainboardassyforourdoorunit室外主板组件Moduleboardassyforoutdoorunit室外模块板组件Moduleboardtransformerassyforoutdoorunit 室外模块板变压器Monophasefilter 单相滤波器Rubberring 橡胶圈(小过线圈)Amorphousinductor 非晶电感Eliminator 挡水板Smallhandle小抽手Propellerfan轴流风叶Plasticfrontnet 塑料前网罩Chiller水机Frontandrearsupportforwindinletguide导风圈前后支撑Frontandrearsupportassyforfan 风机前后支撑组件Middlesupportassyforfan 风机中支撑组件Sealingboardforcondenser 冷凝器封板Lateralsupportforwindinletguide导风圈侧支撑Frontandrearbeam 前后横梁Lateralbeamassy 侧横梁组件Pipeclamp 管夹Fixingboardfordistributor分流头固定座Trigonalboard 三角板Condenserassy冷凝器部件Waterpanassy 接水盘组件Verticalshaftassy 立柱组件Evaporator 干式蒸发器Vapour-liquidseparator 汽液分离器Compressor 压缩机组件Compressorsupportassy 压缩机支撑板组件Supportforvapour-liquidseparator气分支架组件Pipe support管支架High-pressureswitch 高压开关Suctionpipecomponents 回气管部件Low-pressureswitch 低压开关Throttlecomponets 节流部件Electronicexpansionvalve(EEV)电子膨胀阀EEVcoil 电子膨胀线圈4-Wayreversingvalvecomponents 四通阀部件4-Wayreversingvalvecoil 四通阀线圈Pressureswitch 压力开关Dischargepipecomponents 排气管部件Baseassy底座组件E-partscomponents 电控部件Currenttransformer 电流互感器Crankcaseheater曲轴箱加热器Adapterboardfor4-wayreversingvalve四通阀转接板Maincontrolpanel 控制主板Envirionmenttemperaturesensor 环境温度传感器Systemwaterinlettemperaturesensor系统进水温度传感器Systemwateroutlettemperaturesensor系统出水温度传感器Unitarywateroutlettemperaturesensor 单元出水温度传感器Fintemperaturesensor翅片温度传感器Fancapacitor风机电容Alternatingcontactor 交流接触器Powerterminal 电源端子台Mainboardtransformer 主板变压器Engineeringterminal 工程端子台Trigonalsetsqare 固定三角板Compressorsupportassy 压缩机支撑板组件Wiretroughsupport 线槽支架Middlesupportforwindinletguide导风圈中支撑Verticalsupportforwindinletguide导风圈纵支撑Supportassyforfan 风机支架组件Outdoorunitmotor 室外电机Propellerfan 轴流风叶PTAC窗机Airfilter 防尘网Controlpanelcover操作盖板Frontpanel 前面板Self-lockingswitch自锁开关Connectionbar连杆Horizontallouver 水平导风条Heat-insulationfoamforair-out 出风口保温棉Scrollcasebasecomponents风壳座部件Centrifugalfan离心风轮Freshairinletlever新风门连杆Freshairinlet新风门Scrollcasecover 风壳盖Airdeflector导风板Fixingboardforverticallouver导风板固定板Capacitorclamp 电容卡Capacitorcap电容帽Compressorcapacitor压缩机电容Motor电机Connectingboard搭板Propellerfan轴流风叶Rearcover 后盖板Rearbrattice后围板Shutterclamp百叶窗夹Leftshutterframe安装左框条Cabinetcomponent外箱部件Uppershutterframe上框条Installationsupport 安装支撑Nut螺母Bolt螺栓Lowershutterframe 下框条Rightshutterframe 右框条Shutter 密封百叶Connectionbartocabinet 外箱连接条Shutterlockingbar 卡条Motorcapacitor 电机电容Temperaturecontroller 温控器Mainswitch 主令开关Knob 旋钮Controlpanel 控制面板Controlbox 控制盒E-partsbox 电控盒Evaporatorassy 蒸发器组件Suctionpipeassy回气管组件Capillaryassy 毛细管组件Condenseroutputpipe 冷凝器输出管Inputpipeforevaporator 蒸发器输入管Inputpipeforcondenser 冷凝器输入管Condenserassy 冷凝器组件Compressorwiringcovernut 压缩机接线盖螺母Washerforcompressorwiringcover压缩机接线盖垫片Compressorwiringcover 压缩机接线盖Overcurrentprotectorforcompressor压缩机过流保护器Wiretoovercurrentprotector 过流保护器线体Sealinggasketforwiringcover 接线盖密封片Compressor 压缩机Rubbercushionforcompressor压缩机胶垫Fixingingnutforcompressor压缩机固定螺母Fixinggasketforcompressor压缩机固定垫片Motorsupport 电机支架Chassis底盘Fixingsheetforfrontpanel前面板固定片Frontpanel 前面板Transformer变压器Transformerbox 变压器盒Displayboardassy显示板组件Maincontrolboardassy主控板组件Air-inletboard 进风孔板Evaporatorbase 蒸发器底座Cover 盖板Frontbrattice 前围板Protectingclampfropowercord 电源线保护卡ProtectingU-clampforpowercord电源线保护圈Scrollcase 涡壳Air-outframe出风口Selflockswitch 自锁开关CoverforE-partsbox电控盒盖板Leftfixingplateforchassis底盘左固定板Rightfixingplateforchassis底盘右固定板Supportingbarforinstallation 安装支承条Dischargepipe 排气管Clampforwires 电线中间夹子FixingboardforE-partsbox电控盒固定板Rearcoverforcontrolbox 线路板盖Powercordclamp电源线夹Frontcover 前盖板Longconnectingboard长搭板Rearcover 后盖板Windguidingboard 导流板Waterproofrubberring 防水橡胶圈Rearrubberringformotor电机后橡胶圈Frontrubberringformotor电机前橡胶圈Shortconnectingboard 短搭板Pin销Expansivecore 膨胀芯Fixingplateforchassis底盘固定板Installationsupport 安装支架Frontpanelcomponents 前面板部件Electroniccontrolcomponents 电控部件Controlboxassy 控制盒组件Installationparts安装附件Remotecontroller遥控器Clampfortempsensor温包卡Windinletguide 导风圈Swingswitch摇摆开关Sychronousmotor同步电机Defrostingtempcontroller化霜温控器Rearsideboard后侧板Adjustingbolt 调整螺栓Rubberplug 橡胶塞Sealinggasket 密封圈Drainhose 出水接管Rightlowerfixingclampformotor电机下压盖(右)Rightupperfixingclampformotor电机上压盖(右)Leftupperfixingclampformotor 电机上压盖(左)Leftlowerfixingclampformotor 电机下压盖(左)Waterpan 接水盘Powercord 电源线Wirejoint 二位接线座Framefixingboard 面框固定板Drivegear 传动轮Wirejointpanel 接线底板Heatercut-outassy 热熔断器组件PTCheater PTC发热器Wall-mountedUnit挂机Frontpanel 前面板Airfilter 防尘网Screwcap 螺丝盖Panelframe 面框Aircleaner 复合式空气清新网Aircleaneruppercover 清新器上盖Windowreceiver 接收窗片LEDindicator 显示灯镜Horizontallouver 水平导风叶Upperhorizontallouver 导风条（上）Lowerhorizontallouver 导风条（下）Verticallouver 垂直导风叶Airoutframe 出风框Louverholder 导风叶连杆Sychronousmotor 同步电机Drainhose 出水喉Evaporatortempsensorassy蒸发器温度传感器组件Leftholderforevaporator 蒸发器左支板Evaporator 蒸发器Waterproofboardassy 挡水板组件Bearingholder 轴承座Crossflowfan,assy 贯流风轮组件Chassis 底盘Rearcoverforchassis 底盘后盖板Installationplateforindoorunit 室内机安装板Littleinstallationplate 小安装板Connectingpipeclamp 配管固定卡Fanmotor 风机电机Motorcover 电机盖E-partsboxcover 电控盒盖Indicatorholder 显示灯座Displayboardassy 显示板组件Displayboardenclosure 显示灯罩Maincontrolboard 主电控板Transformer 变压器E-partsbox 电控盒Wireclamp 压线条Wirejoint,5p 小五位接线座组Remotecontroller 遥控器Remotecontrollerinstallationsupportassy 遥控器安装支架组件Displaypanel 显示面板Relayholder 继电器底座Protectionboxforrelay 继电器保护盒Bush 衬套Installationboardforlouver 百叶安装板Wireclampforpowercord 电线压条Relay 继电器Switchboardassy 开关板组件Installationboardbase 安装板座Fancapacitor 风机电容Strengtheningboardforchassis 底盘加强板Supportingboardforchassis 底盘下板Fanwheelsupport 风轮支架Louverconnectingbar 摇摆连杆Rightsupportforevaporator 蒸发器右支承Installationplateformainboard 电路板安装座Installationplateforwirejoint 接线座安装板Bearholder 轴承座Controlboardassy 控制面板组件Protectingplate 防护片Aircleanercover 滤清器盖Rightcoverformotor 电机右盖板Fixingclampformotor 电机固定卡Rightcoverforpanelframe 面框缺口封板Windguideonchassis 底盘导风板E-partscomponents 电控部件Plug 堵塞Lowerclapforpanelframe 面框下卡扣Upperclapforpanelframe 面框上卡扣HEAPfilter HEAP滤网Coppernut,TLM-A01 铜螺母TLM-A01Coppernut,TLM-B02 铜螺母TLM-B02Sponge 海绵Foam 泡沫RightjointboardofEvaporator 蒸发器右连接板Rightsideboardoffrontevaporator前蒸发器右边板Rightsideboardofrearevaporator后蒸发器右边板FloorStandingUnit立柜机Airoutframeassy 出风框部件Conectionbarforhorizontallouver横导风条连杆Sealingfoamforairoutletframe出风框边密封泡沫Displayboxassy 显示控制盒部件Controlboxassy 控制盒底座Frontpanelcomponents 前面板部件Sealingboard 密封板Covercomponents 盖板部件Waterpancomponents 接水盘部件Evaporator 蒸发器Inletpipeassyforevaporator 蒸发器输入管组件Outletpipeforevaporator 蒸发器输出管组件PTCeletricheatingcomponent PTC电加热部件Leftsideboardcomponent 左侧板部件Topcovercomponents 顶盖部件Chassiscomponents 底盘部件E-partsbox 电器盒Fanmotorcapacitor 电机电容Maincontrolboardassy 主控板组件Electricheatingcontrolboardassy 电辅热辅助组件Transformer 变压器Wirejoint,5p 大五位接线座Wireclamp 压线板Rightsideboardcomponents 外箱右侧板部件Chassis 底盘Fanmotorforindoorunit 室内风扇电机Drainpipe 排水管Centrifugalfan 离心风轮Windinletguide 导风圈Windinletgrillecomponents 进风格栅部件Airfilter 空气滤尘网Remotecontroller 遥控器Indoortempsensor 室温传感器Pipetempsensor 管温传感器E-partsboxcover 电器盒盖Scrollcasecomponents 涡壳部件Installationboxformainboard 电路板安装盒Aniongeneratorcomponents 负离子发生器部件Aniongeneratorsupport 负离子发生器支架Aniongeneratorbox 负离子发生器盒Aniongenerator 负离子发生器Rightfrontboardforevaporator蒸发器右侧前挡板Frontpanel 前面板Motorholder 电机座Electricheaterassy 电加热管电加热组件Lowercoverforevaporator 蒸发器下挡板Rubberunderlayformotor 电机减振橡胶垫CeilingCassetteUnit天花机Waterpancomponents 接水盘部件Waterdrainplug 排水塞Capacitor 电容E-partsboxassy 电控盒组件E-partsboxcover 电控盒盖Transformer 变压器Maincontrolboard 主控板组件Windinletguide 导风圈Nut 螺母Fanclamp 风轮卡片Fanwheelcomponents 风轮部件Fanmotorforindoorunit 室内风扇电机Motorgascket 电机钢垫Evaporatorbasecomponent 蒸发器底座部件Chassis 底盘部件Wireclampboard 压线板Sealingboardforoutletpipe 出管密封板Installationhanger 安装吊钩Expansionhanger 膨胀吊钩Drainpumpassy 排水泵组件Waterlevelsensorassy 液位传感器组件Pumpingpipeclamp 抽水管卡环Pumpingpipe 抽水管Pumpingcoupling 抽水接管Separatingboardforwaterpump 水泵挡板Rubberwasherforwaterpump 水泵胶垫Installationsupportforwaterpump 水泵安装架Panelcomponents 面板部件Installationcover 安装盖板Cowling 导风板Filter 滤尘网Grilleswitch 格栅开关Grilleswitchcover 格栅开关盖Grille 进风格栅Panelhangerassy 面板吊钩部件Controlbox 控制盒LEDsupport 灯架Displayboardassy 显示板Controlboxcover 控制盒盖Panel 面板Backupplateforairout 出风口垫板Fixinghangerforevaporator 蒸发器固定钩Inletpipeassyforevaporator蒸发器输入管组件Outletpipeassyforevaporator蒸发器输出管组件Evaporatorcomponents 蒸发器部件Fixingboardforevaporator 蒸发器固定板RubberO-ringforwirecrossing 过线胶圈Pipetempsensor 管温传感器Indoortempsensorassy 室温传感器组件Remotecontroller 遥控器Coupling 联轴器Bearing 轴承Bearingholder 轴承座Axis 连接轴Electricthrottlecomponents 电子节流部件Warningpanel 警示图电器板Circuitdiagrampanel 线路图电器板Smallwindinletguide 小导风圈E-partscomponents 电控部件E-partsboxweldingassy 电器盒焊接组件grooveclamp 3号压线扣PTCtransformer PTC变压器Fancapacitor 风机电容Terminalofindoorunit 室内端子台Electroniccontrolboardforindoorunit 室内电控板E-partsbox 电器盒Waterpanassy 水盘组件Auxiliaryfixingboardforevaporator 蒸发器副固定板Pre-assemblingassyforevaporatormainfixingboard 蒸发器主固定板预装组件Mainfixingboardforevaporator 蒸发器主固定板Evaporatorcomponents 蒸发器部件Evaporatorbaffle 蒸发器挡板Evaporator 蒸发器Installationcoppertubeforprobe 探头铜管Currentdividingassyforevaporator蒸发器分流组件Currentcollectingpipeassyforevaporator 蒸发器集流管组件Insulatingtube 保温管Rubberinsulatingtube 橡塑保温管Waterpump 水泵Liquid-levelsensor 液位传感器Waterpumpmotorholder 水泵电机座Underlayforwaterpumpsupport 水泵支架垫块Pre-assemblingassyforupperfoam 上泡沫预装件Centrifugalfan 离心风叶Hanger 挂角Rearbrattice 后围板Pre-assemblingassyformotor 电机预装组件One-axisindoormotor(YDK-35Q-8P3) 单轴室内电机(YDK-35Q-8P3)Motorfootunderlay 电机脚垫Chassisassy 底盘组件Rightsideboard 右侧板Frontbrattice 前围板Drainpipejoint排水管接头Sidemaintenanceboardforwaterpump水泵侧维修板Lowerpipeclamp 下管夹Upperpipeclamp 上管夹Valvepanelassy 阀板组件Wireoutletframe2 出线护框2Valvepanel 阀板Wireboard 压线板Leftsideboard 左侧板Wateroutletpipe 出水管DuctUnit风管机Air-outframe 出风口Frontpanelcomponents 前面板部件Evaporator 蒸发器Inputpipeassy 输入管组件Outputpipeassy 输出管组件Pipetempsensorassyofindoorunit 室内管温传感器组件Panelassy 面板Airfilter 防尘网Canvaspassage 帆布风道Baseboardforevaporator 蒸发器下衬板Waterpancomponents 接水盘部件Coverformiddlebeam 横梁上盖组件Middlebeamweldingassy 中间横梁焊合件Chassiscomponents 底盘部件Leftsideboardassy 左侧板组件wire-crossingboardassy 过线板组件Coverforrightsideboard 右侧板盖板Capacitorbox 电容盒Capacitor 电容E-partsboxcover 电控盒盖Installationsupportforremotecontroller 遥控器安装架Remotecontroller 遥控器Electroniccontrolcomponents 电控盒部件Electricpartbox 电控盒Wirejoint 接线座Transfomrer 变压器Maincontrolboardassy 主控板组件Rightuppercoverformotor 电机上压盖（右）Rightlowercoverformotor 电机下压盖（右）Motorbaffle 电机围板Rightsideboardassy 右侧板组件Leftuppercoverformotor 电机上压盖（左）Leftuppercoverformotor 电机下压盖（左）Fanwheelassy 风轮组件Fanmotor 风扇电机Leftandrightwindinletguideassy 左右导风圈部件Scrollcaseweldingassy 蜗壳焊合件Rearboardassy 后板部件Indoortempsensor 室温传感器组件Coverassy 顶盖组件Rear-rightsideboard 右后侧板Front-rightsideboard 右前侧板Guidingboardforwaterdraining 卸水板Rightfixingclampformotoraxlesleeve 电机轴套右压盖Leftfixingclampformotoraxlesleeve 电机轴套左压盖Fanassy 风机组件E-partsboxsupportboard 电控盒支撑板Relay 继电器Installationsupportforremotecontroller 遥控器安装架Remotecontroller 遥控器Tubingsupportboard 配管支撑板Tubingclampboard 配管压板E-partscover 控制盒盖Displayboard 显示板组件Rightcover 右盖板Airinletchannel 回风箱Leftcover 左盖板Electronicthrottlecomponents 电子节流部件Centrifugalfanwheel 离心风轮Floor&CeilingUnit座吊机Windreturngrilleassy 回风格珊组件Leftandrightairfilter 左右滤尘网Grilleclamp 格栅卡扣Upperpanelassy 上盖板组件Displayboardassy 显示板组件Leftcoverassy 左盖板组件Stepmotor 步进电机Horizontallouversupport 导风条支撑架Horizontallouverassy 导风条组件Airoutletframeassy 出风框组件Waterpancomponents 接水盘部件Leftscrollcase 左涡壳Rightscrollcase 右涡壳Fanwheel 风轮Baffleformotor 电机围板Capacitorbox 电容盒Capacitor 电容Middlebeamassy 中间横梁组件Indoortempsensor 室温传感器Pipetempsensorcomponents 管温传感器部件Lowerinstallationboardassyforevaporator 蒸发器下安装板组件Evaporatorassy 蒸发器组件E-partsboxcover 电器盒盖板E-partsboxassyforindoorunit 室内电控盒组件wirejoint,6p 六位接线座wirejoint,8p 八位接线座Maincontrolboardassyforindoorunit 室内主控板组件Autorestartcontrolboard 掉电记忆模块组件E-partsinstallationbox 电器安装盒Relay 继电器Transfomrer 变压器Leftsideboardcomponents 左侧板部件Chassiscomponents 底盘部件Rightsideboardcomponents 右侧板部件Remotecontrollerinstallationsupport 遥控器安装架Remotecontroller 遥控器Upperinstallationboardassyforevaporator 蒸发器上安装板组件Motorsupport 电机支座Rightfixingclampformotoraxlesleeve 电机轴套右压盖Leftfixingclampformotoraxlesleeve 电机轴套左压盖Asychronousmotor 异步电机Rightcoverassy 右盖板组件Installationsupport 安装支架Inletpipeforevaporatorassy 蒸发器输入管组件Outletpipeforevaporatorassy 蒸发器输出管组件ElectronicControl电控Transformer变压器Filmcapacitor薄膜电容Flapmotor摆叶电机Fuse保险丝Secondary次级Primary初级Superlow超低Receptacle插座Monophase单相Powerconnectingwire电源连接线Buttplug对接插头Electricheatingtube电加热管Electricheaterassembly电加热器组件Electromagnetic4-wayvalve电磁四通阀Terminalplate端子座Electronicrelay电子继电器Resistancevalue电阻值Circuitbreaker断路器Diode二极管Inductivechoke扼流圈Fanmotor风扇电机Aniongenerator负离子发生器Buzzer蜂鸣器Explosion-proofcapacitor防爆电容Feedback反馈Reaction反应（反射）Feedbackcircuit反馈电路Overloadprotection过载保护Overloadcircuit过载电路Overloadprotector过载保护器High-pressureswitch高压开关Fixedcapacitor固定电容Livewire火线Mutual-inductor互感器Earthplate接地牌Tooutdoorunit接室外机Toindoorunit接室内机Tosignalcontrolwire接信号控制线Toevaporator接蒸发器Terminalblock接线端子座Auxiliaryelectricheater辅助电加热器Nullwire零线Leakagebreaker漏电断路器Filter滤波器Internalcoil内盘管Rifledcoppe