航空维修英语

Lesson1:Thealphabetand第一课：字母及ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ(大写abcdefghIjklmnopqrstuvwxyz小写CAACstandsforCIVILAVIATIONADMINISTRATIONCHINA的意思MLGstands MAINLANDINGGEAR主起落架SMstandsforSHEET 钣金发英文叫ENGINE,所以简写是英文叫HYDRAULICS,所以简写过热英文OVERHEAT,所以简写前方或向前英文叫FORWAED,所以简写是，人们用汉语跟汉语不同，英语里的单字由26个字母组成，而每个单字可以是常见的缩写是用几个字母合并而成的大家对UFO(不明飞行物应该是耳熟能详的。在航空工业也有类似的例子有一种情况，缩写是截取整个英文字较前的字母。比如：也有一种情况，缩写是截取整个英文字较重要的字母。如：Lesson1:Thealphabetand第一课：字母及 是公斤或千克，简写就KgCentimeter是公分或叫厘米，简写就是cm;还有Millimeter是毫米，简写就是mm要说一个重60公斤，身高172公分。在说明一架航机的大小，还得跟随人的度量衡制度 Foot是英尺，简写就是ft.Inch是英寸，简写就是747航机的翼跨是195ft.8in.(也可以写成身站520。 机身站标英文Bodystation,简写747航机41段是Bsta90Bsta关于机身，还有一个较难的法文名跟英文里的body一样的解释Fuselage的解释就是Body,就是机体Knowingafewalphabeticlettershelpsyouunderstandmanyideainaaviation.就认识几个字母也能帮助你明白航空工业中许多观念呢Lesson2:Thealphabetand第二课：由一到 One,two,three,four,five,six,seven,eight,nine,在英语里数数基本上跟汉语很相似从一到十用不同的单字代表 二 四五六 九飞机技术文件中，常常有关于数字的说法 Eleven,twelve,thirteen,fourteen,fifteen,Sixteen,seventeen,eighteen,nineteen,twenty从一到二十，英语里还是个别的单词在很多大城市，一家通宵经营店的连锁分销店，取的店名，就跟十一十二十三十四十字有关，叫Seven-十六十七十八十九二 Therearetwoenginesandthreehydraulicsystemsonthe737.TherearefourenginesandfourhydraulicsystemsontheThereare…是存在或有的意思这里说的737机上有两部发和三个系统747机则有四部发和四个系统 TheoverheatlightforNo.2engineison.GotolefthandNo.3door. OnelandinggearshipsetfortheDual;double 几个都是双，对的意思单个onesingle.747机型的一整套起落架Shipset是单架Lesson2:Thealphabetand第二课：由一到 Thisappleisfivedollarsin日常的，也离不开数字。比如说苹果要五块钱在1980年，苹果只要两块 Youngpeoplefromthirteentonineteenare十来岁的小伙子，因他们岁数的英文字正好 TherearetwelveinchestoonefootandsixteenpartstoThecabinisslightlyovertwentyfeetwide.Bodystationsaretwentyinchesapart.一英尺12英寸；一英寸有16份航机的客舱叫cabin.客舱稍宽于20英尺。机身站标相隔20英寸。这部发有11千磅重铝比钢轻三倍 thisengineweightseleventhousandAluminumisthreetimeslighterthan Numberbiggerthan二十以上的数字英语用组合方式表示比如二十一是twenty-数目的总称叫简写No.Lesson3:Smallandbig第三和大的数1.Zero(naught)最小的数目是什么？那当然是零比一小的数目有小数和分数两7676009sevensixsevensixdoublezeronine形式。比十大的数目通常用百，千，万表示0.34念（zero）pointthree1/2onehalf;1/3onethird;1/4one对更大的数目，以万万为一亿；万亿为一兆3/4threequarters;17/18seventeenoverseventy-西方人就不同，它们是1thousandthousand=12.One,ten,hundred,thousand,million,1thousandmillion=1 十 百 十公制单位里有特定的前缀，来表示百，千，万的倍数，象Kilo- 千，mega-是百万，1kg(1kilogram)是一千克 百 分之比1小的次倍数也有用特定的前缀1ml(1milliliter)是一毫升1µm(1micrometer)是一微米 Lesson3:Smallandbig第三课小和大的Thedistancefromgroundtothelowestpointonengineis0.56m.(zeropointfivesixmeter)Thewingsurfaceareasisover5,400sq.ft.(fivethousandfourhundredsquarefeet)theinner holds6,900liters.(Sixthousandninehundred75daN75X10newtons;newton是公制中力的单位10131013X0.001bar=1.013barsbar是公制中压力的单（Onepointzeroonethree93N.m93newton.Meters;Newton.Meter是公制里扭矩的（Ninety-threeNewton.发的最低点离地有0.56米。货舱2.09X4.95米主翼面积超过5,400平方英尺。内油箱容量6,900公升英制中力的单位是镑（pound）,简写公制单位以科学家牛顿命名，叫公制的压力单位也是以科学家帕斯卡命名，叫这个单位颇小，一般以kilo-pascal千帕，所以又有一巴（1=100千帕，mb是毫巴Lesson4:Talkingabout第四课说日Theseasons:SpringSummer;AutumnWinter(四季。春夏秋冬)AutumncomesbetweenSummerandwinter.夏冬之间秋到来。Thetwelvemonths:一年的十二个月：一月（Jan）至十二月TheChinesenewyearfallson16February农历新年在九六年二月十八日来临Therearetwenty-eightdaysinFebruaryandthirty-onedaysin二月有二十八日；十二月有三十一日 year一年有五十二个星期和三百六十五日5.Wesometimesworkovertimeduringthe有时在周末会做加班工作Somefestivals:Mid-autumnFestival;一些节日：中秋节；圣诞时间跟生活的关系最为密切了。每个季节，穿不同的衣服，吃不同的果品。一年的季节决定了生活的节奏Thetwelvemonths:January(Jan);February(Feb);Marar);April(Apr);May(May);June(Jun);July(Jul);August(Aug);September(sep);October(Oct);November(Nov);December(Dec)Daysoftheweek:MondayMon);Tuesday(Tue);Wednesday(wed);Thursday(Thu);Friday(Fri);Saturday(Sat);Sunday(Sun)一星期的七天：星期一（Mon）至星期日Weekend指周末，即星期期天Lesson4:Talkingabout第四课说日 May 1994年五月一 于星期 Sunday 于星期一早 十二 1994年 夏季 在圣诞节那 正午的时 周末那1-5- 这个日子人会认为是5-Jan-欧洲人会认为是1-May-所以较为妥当的办法是将月份大写出来Insomeaircraftmanuals,theissueorrevisiondateiswrittenasThus2-96meansFeb-96即是九六年二月On这个词用于一个日子，或者以下情况In这个词用于较长的时间，或者一天当中的某段时间At这个介词用于节日，一个时刻，或如周末的日子在看一项蛮有趣的事情。人记日子的方式,在一些飞机手册里，或修订日期以mm-yy的形式表示。Lesson5:Talkingabout第五时Timerkeeper,theclock;hour,minute;计时器 钟，小时，分钟，秒Theshorthandisanhour–hand.Thelongeroneisaminute-短针是时针，长针是分针Thisishalfaclock,itishalfanhour.Thetimeishalfpast时钟的一半 时间是十二点半Thisisaquarterofclock;itisaquarterofanhour.Thetimenowisaquarterpasttwelve.时钟的四分之一刻钟在是十二点一刻ThetimenowisquartertoItisseveno’clock.现在是七点但这样说就不对了：Itishalfpastone应该说：Itishalfpast觉；他们说Timeandtidewait(sfornoman.时间跟潮水不当分钟在时钟的右边时，说…小时过了…Wesayitis…minutepastanhour还有…分钟到下一小时Wesayitis…minutestoanSeveno’clocksevenofclock的意思Lesson5:Talkingabout第五时6.Itistenpast Itistwentypast Itistwenty-fiveto现在试试看能不能说出左边课文的时间Itisaquartertoeight.Itistento7.Weworkfromnineto早九晚五的上班一族Thelunchhourisfromtwelvetoone午饭时间是由十二点至一点8.Morning;noon;afternoon;evening;night;早上；正午；下午；黄昏；晚上；午8:00a.m.上午八 8:00p.m.下午八a.m.和p.m.都是拉丁文的缩写 Thetraindepartat14:00火车14:00出发为了避免上午和下午时间发生误会，很多用24小时制来讲象这里的下午二时成了14点11.ThecustomerwillarriveatXiamenat19:30(hours)Today今天，tonight今天晚上，tomorrow明客户会于今天晚上七点半抵达厦门Timepiece基本上time-keeper的意思，不过指的名贵的品牌12.Anelegant一个优雅的时钟Lesson6:Number,allkindsof第六课：数目，各种各样的数1.FlightnumberChinaairlines中国公司，简称中航，航班日常生活里，会遇到各种数目。除了日期和时间外，也有用来表达其它概念的，比如：航班2.CathayPacificAirways国泰航空公CX713–Singapore航班CX713直飞新加CX717–Bangkok-Singapore航班CX717经曼谷飞新加坡。AL;SQ;联合航CZ;MU;KA;3.KA601港龙班601，离厦时间晚上735分，到港时850分EDTEstimatedTimeof估计离开时ETAEstimatedTimeofarrival估计抵达时4.Aircrafttype飞机型Boeing747–400 波音航机747–400型Boeing767–200ER 波音航机767–200延程型 麦道客机MD–90–30型 空中客340ERExtendedrange延程的意思同型的飞机有个别 标号，以作识别，比如B–HIE是一 的747–200型客B–2529是一架华 的757型客Lesson6:Number,allkindsof第六课：数目，各种各样的数5.Engine 发型P&W PW4074GE CF6–80C2 型 普惠特。惠特 普用电 罗尔斯。罗伊这是部件—氧气化学发生器的部件号6.Partnumber801462-05(部件号，念eightzeroonefoursixtwodashZerofive)chemicaloxygengenerator,fiveoutlets减小后的数目，一般叫dash以区别两支，三支，五支输出管的发生器7.Partnumber02755923(流水号Partnumber ;Partnumber Serialnumber ;serialnumber 用来区别同号的部件。维修时更换部件，必须用同号的备用件代替，就是流水号不同罢了，所以有：.新装部件 ；换走部件 新装流水 ；换走流水 8.AirwaysbillnumberAWB)784-01604482(航空货运单号identifiesacargoitemforairtransport.减号前面的784是航空公司的代号9.DrawingnumberInengineering ,umberareusedtoexpressTolerance,finish,material,code,temperprocess,在工程图一览表中，数字多用来表示尺寸，容限，抛光度，航材代号，回火代号。举例：铝合金7057-Lesson7:Namesof第七课：说1.Nouns–alphabet;number;date;manuals;revision;type;clock;flight;cargo;aircraft;去到市场买东西，说不出东西的名字，那是很糟糕的。在空工业的范畴，要说明一个理念，一种情况，一种维修方也是一样。现在让整理一下已经提到过得名词2.Manydollars很多的钱Bignumber Lightmetal. Aluminumisakindoflightmetals.轻金属。铝是轻金属的一种。常用的语法：形容词名词=复词或片语。这里轻金属就是一个很好的例子。3.Aircraftcabin航机客舱cabindoor客舱门；enginemanuals发动机手册；wingareas翼面面积；hydraulicsystem系统；drawingnumber图纸；jackpoint升顶点。名词+名词=名词组（nouncluster）也有三字，四字，五字，六字或多字的名词组，大大增4.cargodoorlight货舱门灯bodygeardoor机体起落架门aircraftlandingdistance航机降落距离drawingrevisionsystem图纸修订系统；landing-geardoorlight起落架门灯了阅读的难度。近十年来，欧洲航空组织致力发展一套简易英语语法，其中限制了最多是用三字的词组。不过惯词如landin-ger其中放减号，可作单个名词处理。Lesson7:Namesof第七课：说 Thebasicprincipleinanounclusteristhatonewordisthekeywordandtherestarequalifiers.Cargodoor;landing-geardoor;leftNo.3doorTestlight;lowpressurelight;doorlight.Whenanounclusterisintext(forexamplemaintenancemanual),thekeywordisusuallythelastwordinthechain.ThewordsbeforequalifythekeywordsbeforequalifythekeywordwithmoreandmorespecificLocation-leftFunction-Assembly-Component-Theorderofwordsisimportant.Lookattheexamplestestlight(keywordlight);lighttest(keywordtext)seatback(keywordback);backseat(keywordseat)backdisc(keyworddisc);discbrake(keywordbrake)一个名词里，其中一字是关键，其它的都是从属性的，说明一种品质或功能。试比较–货舱门，起落架门，左（客）门，关键字是门，测试灯，低压灯，门（指示）灯，关键字是灯。当一名词组出现在正文里（比如维修手册，关键字往往是整个词组的最后一个字。先前的字以渐进的层次说明这个对象。字的顺序很重要。如测试灯（关键字时灯；灯测试（关键字是测试）椅背（关键字是背；后座椅（关键字是座椅）制动盘（关键字是盘；盘式制动（关键字是制动Lesson8:Nameof第八课：说地1.Fuselage;wing;engine;landing这几个字指航机一个组成部分，也可以表达一个区域范围。举例跟着要谈的地点，航机上的地点，也是部件（对象）配置Someengineareonaftfuselage.有些发（装配）在后机体2.Flightdeck;flightstation;flightcompartment;cockpitThetestlightintheflightdeck.3.Racks;electronicTheelectronicracksintheavionicsbaySeatunitsinthecabinWallpanelsinthecargohold(cargo4.WindowonthepassengerdoorCarpetonthecabinfloor窗5.Maingearwheelwell;maingearstrutwellDoorsforthemaingearstrutwellMaingear这是名词组的形式。泛指所有主起落架门Lesson8:Nameof第八课：说地 Locationwords-inboard;outboard;left;rightTheNo.3engineisrightengine.TheoutboardenginesareNo.1and介词-内舷，外舷，左方，右第三号发是右方的一个发。但是航机的左右是怎样识别的呢？这跟内舷，外舷有什么不同？7.Locationwords-in;out;inner;outer;up;down;high;low;Upper;lowerTheinnerenginesareNo.2andNo.3.UplockanddownlockUpperrudderandlower介词-内，外，较内，较外，上，下，高，低，较上，较下较内的发是第二号和第三号。上位锁和下位较上（上位）方向舵，较低（下位）方向介词-中心，角落，沿，环绕内去，座舱灯沿天花板布8.Locationwords-center;corner;along;around;within;outside;Into;outof;top;bottomThecabinlightsrunalongtheTheinsulatorisaroundthe环绕电线周围是胶皮（绝缘体介词-通过，居中，邻近，之上，之前，之后前面面9.Locationwords-through;between;near;over;infrontof;behind;forward;aftThecablepassesthroughthe钢索从切口中通过Lesson9:Prefixand第九课后Father,mother;brother;Teacher;worker;cleaner;engineer;manager;教 工 清洁工工程 经 顾客也是同一规律Pilot;copilot; ，副机师，机Member;committee成员，Staff; 雇员，公Owner;operator;leaseholder;charterer;业 运营者承租 契约 Employee; 雇员 受训员培训Absorb 吸收，吸收器，减震Cool 冷却冷却Control; 操控，操控出来吧。每个英文字的结尾都是er，可以说这样的结构是指一种人或一种。个人和群体的观念，英语通常会用不同的单字表达。比如这种形式表达两个相对的为能够简便定名，这方法常用于航空工业。举例Lesson9:Prefixand第九课后Follow; 随动；随动Generate;generator产生；产生器，发电Loadloader加载；加载Prime;primer基本的，第一的（第一层）底Thin; 稀薄；稀释Altitude;altimeter高度，高度计Flow;flower流量，流量计Tension;tensiometer拉力，拉力表Volt;voltmeter伏特，电压表Fighter;bomber战斗机，轰炸涡轮喷射机；涡轮螺浆式；涡轮转轴式；涡轮风扇Overload;overheat;overlap;overpressure;超载 过热， 超压 超underpressure,压力不足 电流不一般情况下，字根是由动词或形容词，加后缀er之后有一种相似的规律，用于测量仪器方面。最典型的thermometer温度计飞机，发的不同类型，也可以用不同的后缀表达超过或不足的情况，用overunder的前缀表达Lesson10:verbs-Open;第十词-OpenOpen(uncover,opp.Close,shut)Openthemainleftexitdoor.Closeallaccesspanels.OpenandtagrelevantcircuitCloseallcircuit对相关的断路器，断开并加标牌。接通所有的断路器Thewordopenisalsoused(asanadjective)todescribeastate.Thevalvecracksopenat250degreecentigradeandisfullyopenat400degreecentigrade.阀门在250摄氏度时打通，至400摄氏度时完全开启Theswitchisopenwhenreceivingthe当接受信号时，电门断开Overheatingopensthe 过热关系断开了电门Excessiveflowclosethe 过大的流量把阀门关闭Open打开的意思，相反是close,维修手册中，通常以命令形式表示于航电方面，open指断开close是接通。Open这个字也用作形容词，说明一种状态。Valve指阀门；degreecentigrade是摄氏度。degreeFahrenheit是华氏度。Switch指键或电门。留意此时电路不通如果动作的焦点在成因，表达形式就稍有变化比如：，，Lesson10:verbs-Open;第十词-OpenWhenthedoorisopening，意思是：当门正在打开。Whenthedoorhasopened,意思是：当门已经打开。一般于动词后面加ing就成现在分于动词后面加ed就成过去分Thevalveisclosedunderexcessive在流量过大的作用下，阀门被关闭Duringdooropening,standclearofthedoortravelarea.Thereareseveralopeningsonthefuselageskin.当门正在打开，离开它的行程范围站立在机身蒙皮上有几个开（缺）口Provideelectricalpower.(提供电力)Applyhydraulicpressure.(外施)ActivatehydraulicNo.1system.(驱动一号系统)Shutdownallengines.(将所有发动停车)Deactivatethrustreversersystem.(反推系统)按英语的语法，动词都有现在分词和过去分词，用来表达动作进行的状态（tens）.如果动作的焦点在部件，表达形式就转成。比如对电器，电源，灯，英语的语法都不用open这个字，对所有的系统而言activate是指从停用状态进入使用状态。也有单个动词，指第十一词-AssembleAssembleallparts将各部分组装起来Assemble名词，意思是组件，mainlandinggear是指主起落架组，强调了多个部分所组成的架体从层次来分higherassembly指较高的组件，lower指较低的组件，nexthigher应该是相对一而言的较高组件Install(mount,fit,opp.Installcapsoncoupling.于连接管上安装盖子)Installgroundsafetypins.(安装地面安全销)Removeexternalpowerfrom从飞机上拆除外界电源Removegroundsafetypinsbefore起飞前，拆除地面安全销如果一枚螺钉是零的概念，一架航机便是从零到整。从零到整应该有很多层次。层次虽多，始终还是组件跟部分的区别。这里的例activate;deactivate.这个程序叫install(安装)。反过来的程序叫remove(拆除这样说理论上是可以接受的。但在上岗工作时，除非维修手册明文规定，否则拆除时还要根据拆除程序，不能用安装程序倒看。第十一词-AssembleActionwordsareoftenusedtosuggestwhereaninstallationis.Forexample:Wing-mountedengine(安装机翼上的发)Rear–mountedengine(安装后体的发)Removinganenginefromanairplanetakesthree从飞机上拆下一台发需三小时Manyjobsinthehangarbeginwithremoving机库里很多工作都从拆卸面板开始ThecardsisfaultyChangeit.(线路卡有毛病，把它更换)Changefilterelement.(更换滤芯)ThesamemeaningisconveyedbyThecardsisfaulty.Replacement成为名replacement;ableQuickEnginechange(QEC)快速发更LinereplaceableUnitLRU)航线可更换有时候会把mount;install这类动词换成形容用，动名词的说法，在强调所安装或拆除的工作。这里，r指机库；job指单件工作。更换一词，意味着两个程序，一是把坏的拆除，二是把好的安装。英语语法中常有说：emoalandinstllation,简称R&.所不同是change也作名词用。例如enginechange意思是更换发QEC指作好装机前准备的发配套，能快速换上航机第十二CheckCheck(makesure;verify;Checkthatexitsareclear查证出路无碍Checktheskinforcorrosion.(检查蒙皮的腐蚀情况Checkthesystemforsmoothoperation.(试验系统能否顺利Checkthenutsforsecurity检查螺母是否固定良好)Checkthattheplaceisclean.(查证地方整洁)Checkthelightisoff.查证指示灯已灭Carryoutoperationcheckontheflap对襟翼系统，进行检查Carryoutflaploadrelieffunction进行襟翼卸载功能检查Adjusttheinstrumenttozero.把仪表对零Adjusttheinstrumentforaltitude.对仪表作高度校正ment成为名adjustment;able成为形容词Check这个英文字在航空工业中用的特别多又查证检验，有两个例子可以用examinecheckExaminedskinfor通常必须指明待查证的素质，否则Check便成空话Check也可以作名词，常有operationcheck(检查Functioncheck功能检查)的语法adjustablespanneradjustablerodend第十二CheckAdjustcabletension.调校钢索拉力Checkcabletensionwithatensiometer.（用拉力表检定钢索拉力Calibratethetensiometeronceeverysixmonths.(每六个月，校验拉力表一次)。Inthepassivevoice,Alltensiometersmustbecalibratedregularly.(所有拉力表必须定时校验)CarryoutanA-checkevery15hours(每十五个小时进行一次A级检查)。C–checkislessfrequentandmoredetailedthantheAcheck.(CA检次数更少，内容则较为详细)Completethedeparturechecklist.keepachecklistoftools.(保存一份工具核对单Everycheckpointinthelistisrelevant.Ifapointisright,checkagainstItsbox.单内每个检查点都是相关的。如是正确的，于所属方格内打标记像这个例子，调准钢索拉力的同时，必须检查拉力水平。通过检验才确定调校得宜。adjust相关的一个字叫calibrate(校验)，作为名词的check,可解作对航机的总体检查。例由于check有校对的意味，校对用的就叫处理文件的时候，有见过这样的方式吗第十三ConnectConnect(join;attach;link;fasten;0pp.Connectpull-pushrodtobellcrank连接推拉杆至双臂曲柄)Disconnectpull-pushrodfrombellcrank.(从双臂曲柄处，断开推拉杆 ectricalplugtothesocket.连接电插头以及插座)Disconnectleadstotheigniterbox.(段开至点火器的引线)肘弯接头将管道连成直角Pressingaswitchconnectsthetwocircuitsin按下电门可将线路并Theladinggeartrunnionisattachedtothewingrearsparstructure.起落架耳轴装置于翼后梁上。 是相词，指断开 指重飞机上的系统，总是将每个部分，或以机械，或以电线，或用管道，贯连起来，互相作用。所以连接和断开这两个动词必不可少。在航电里，这组动词的用法也相似。比若是动作焦点在另一部件，那部件就成整句的主语飞机结构组件，通常比较多attach这个动词，意思跟connect差不多；trunnion英文前dis-表示相反前缀re-表示重复。第十三ConnectSet(position;select;place;chooseavalue;pushaCB)SettherotaryselectoratNORM将旋钮调定至NORM)Pressuresetting(压力定位)Resetistoreposition,toreturntoinitialpositionorpositiontozero.Resttheruddertrimtozero.(将方向舵配平复位于零)Thereliefvalveopensat120psiandresetsat95（释压阀于120psi打开，又于95psi时复位Reworkskinuntilthedamageareaiswithinlimits.Loosenaxlenutthenretightenittothespecifiedtorque.Loosenaxlenutthen,againrotatingthewheel,retightenittothespecifiedtorque.这个简单英文字set含义特别多，包括放置，设定，调整，按CB等。CBcircuitbreaker断路器。NORMNORMAL常态，常位reassemble指重新组装；rework指再加工。明显的对象，reset也可解作复位。通常重复一个动作，必定附有程度上的标准，否一次就够，何必再多做。在这里是直至不小于容许限度松开螺母，然后再收紧直到指定扭力松开螺母，然后，在仍然转轮情况下，再收紧直到指定扭力。Lesson14:BasicSentence第十四课：基本句子结Shutdownthe（you）;主语:（you）省略了，一般称为命令式，常见于工作卡Asingleshutsdownthe主语asingle;动词：shutdown;宾语：the有明显的主语，一般称为叙述式，常见于正文或Excessiveflowclosethevalve.说明成因主语：Excessiveflow;动词：closes;宾语：theThevalveisclosedtokeepsystem主语：thevalve;动词：isclosed;宾语：–；方式：underexcessiveflowThevalveisclosedtokeepsystemfluid.主语：thevalve;动词isclosed;宾语：–；目的：tosystem有了名词，介词和动词几个单元，已经足够完成简单的句子，表达个别的维修标准。最基本的句子结构是Subject+Verb+++宾一般的叙述语，有主动和两种形式达一个意念，能用主动形式的就不用形式。因文意要求，十有二三的情况会使用式。Subject+Verb+Object++++方Subject+Verb+Object++++方式/目Lesson14:BasicSentence第十四课：基本句子结 Checkthenutsforsecurity检查螺母是否固定良好（you；;再多看几个例子Subject+Verb+Object++++方式/目 Adjusttheinstrumentto:（you；把仪表对零 Carryoutflaploadrelieffunction（you；functioncheck;方式/目的：--进行襟翼卸载功能检查注意这里的名词组flapload-relieffunction-Thepartisremovedand主语：thepart;动词：isremoved;宾语主语：thepart;动词：isrepaired;宾语and是连词，意思是和，并，作用是把两个相近Thepartisremovedbut(thepart)is主语：thepart;动词isremoved;宾语：主语：thepart;动词isremoved;宾语：but是连接词，意思是但是，作用是把两个相反的部件虽然是拆除但仍可用Lesson15:Meansor第十五课：方式或目 Adividersetsa主语：adivider;动词：sets;宾语：adimensionApinpunch;动词：knocksout;宾语：rivets以下的例句用简易英语语法写成，看起来很易懂针规（的作用在）设定尺寸。销冲（的作用在）打掉铆钉 Thisvalvedrains主语：thisvalves;动词：drains；宾语：waterThistestbenchtestshydraulicparts.主语：thistestbench;动词：tests;宾语：hydraulic这个阀门（的作用在）排水测试台（的作用在）测试部件 Adividerisaninstrumenttoseta主语：adivider;动词：is;谓语：aninstrument;目的tosetaApinpunchidthetooltoknockout主语：apinpunch;动词：is;谓语：thetool;目的toknockout现在换一个写法。请Lesson15:Meansor第十五课：方式或目 ThisvalveisusedtodrainThetestbenchisusedtotesthydraulic主语：thetestbench;动词：isused;宾语：--；目的totesthydraulic在换另式看看。这个阀是用来排水的这测试台是用来测试部件的5.ThisvalveisusedfordrainingThetestbenchisusedfortestinghydraulicparts.主语：thetestbench;动词：isused;宾语：--；目的：fortestinghydraulicpartstoverbinfinity这种语法可视作副动词。可惜的是很修手册及不一定采用简易英语语法。 Anoilsystemprovideslubricationforthe主语：anoilsystem;动词：provides;宾语：lubrication;目的：forthebearings一个滑油系统给轴承润滑作用 Thespillvalveservesasasafety主语：thespillvalve;动词：servesas；宾语：asafetyvalveCross-feedvalvepermitsany tofeedanyengine.主语：Cross-feedvalve；动词：permits；宾语 目的：tofeedanySpillvalve指溢流serveas充当Cross交 燃油 feed供交输阀能让任一个然油箱供油给任一台发Lesson16:Necessary第十六课：必然性和条件 Approvedlubricantsmustbeusedonoxygen主语：approvedlubricant；动词：mustbeused；宾语--；方式：onoxygensystemMust;shall;haveto的字意是必然，必须。Should的字意是应该，应当，程度上讲比must来的轻。Need的字意是要球 Chocksshouldbeplacedundermaingearwheelsduringanightstop.方式：undermaingearwheelsduringanight氧气系统里必须使用的滑油夜间停留时，主轮架下应放轮挡（3）500小时要求更换过滤一次 Thefilterneedstobereplacedevery500主语：Thefilter；动词：needs；宾语tobe方式：every500 TheB747cancarryabout400主语：theB747;动词：cancarry;宾语：about400passengersTheAPUcanbestartedupto25,000feet.主语：theAPU;动词：canbestarted;方式：upto25,000Can意义是技术上或能力上的可能性。May(could)的字意是事情发生的或然性。747航机能载400人。APU25,000尺高空也能起动 Icemayfromonthe主语：Ice;动词：mayfrom;方式：onthe翼上可能结Lesson16:Necessary第十六课：必然性和条件Theassemblycouldberepairedbeforeoverhaul.主语：theassembly；动词：couldberepaired方式：beforeoverhaulTheaircraftmayhavetohold主语：theaircraft;动词：mayhaveto方式Ifpressureislow,thelightcomes(主句)主语：thelight;动词：comes(子句)主语：pressure;动词：is;谓语Ifthereistailpipefire,youmuststopthe(主句)主语：you;动词：muststop; 宾语：theengine(子句)主语：tailpipe;动词：is;谓语：thereTheout canhold3,500Kg.Watermaytrapinthelowerbody.Atorquewrenchshouldbeused.Themustholdenoughfuel.大修之前或可先修补组件航机可能需要盘旋等待的更久一些事情不是全看或然率发生。尤其是情况或故障发生，多有一定的原因和条件。要说明一个条件，通常用if开始的一个句子。这样就成了一种复合句法，如排气道着火，发必须停车是分析左边的例句trap夹藏 torque扭力 enough足够然油箱fuel燃油Lesson17:Timing&第十七间与原Sealantisappliedevery500主语：sealant;动词：isapplied;方式：every500密封胶每500小时涂一次。方式部分实际上是时间要求Afteryoudisconnec ectricalwiring,removetheunit.Beforeyouremovetheunit,disconnec ectricalwiring.(主句)主语：you；动词：disconnect;宾语：electrical(主句)主语：you;动词：remove;宾语：theCheckvoltagebeforeusingexternal主语：(you);动词：check;宾语：voltage;方式beforeusingexternalPre-flightcheck飞行前的检查；pre-inputmeting进场会议Pre-provisioning事前的供应安排；pre-mod(ification)status改装前的状态；post-flightexamination飞行后的检查很多时候，两个动作间存在时间或因过的关系。语法里有时有相应的用字和结构表达式。要是看不懂或是疏忽了，很可能发生误解和错失 之前；after之这里子句部分有动名词（片语）取代。流溢以汉语说法，两者并无分别；因为动名词用于才有。在使用外电之前，先检查电压Pre-前；post-航空英语里，以这两个前缀表示前后的观念，配成名词也普遍。Lesson17:Timing&第十七间与原Duringdooropening,standclearofthedoortravelarea.Whenthedoorisopening,standclearofthedoortravelarea.（you；;(子句)主语：thedoor;动词：isBecausethedoorisopening,stand（you）;;(子句)主语：thedoor;动词：isopeningDuetothetrappedwater,bellyskinpanelscorrodeBecausethetrappedwaterispresent,bellyskinpanelscorrodebadly.(主句)主语：bellyskinpanels；动词：corrode；方式：badly(子句)主语：trappedwater；动词：is;谓语(主句)主语：bellyskinpanels;动词：trap;方式：water(子句)主语：they;动词：corrode;方式：badlyBellyskinpanelstrapwater,therebycorroding两个同时发生动作，用whenduring当正门正在打开，离开它的行程范围站立表达两个动作，一为因，一为果，用becauseduebelly为腹部 corrode腐蚀 trap夹藏反过来说，可以用soLesson18:Instruction&第十八课：指令语程对象是空调系统的Flowcontrolandshutoffvalve流控及截流阀)。RemoveProcedure拆除程Disconnecttheelectricalconnectorfromthe主语：(you);动词：disconnect;宾语：theelectricalconnector；方式：fromthevalveRemovethebondingjumpersfromthe主语：(you);动词：remove;宾语：thebonding方式：fromtheRemovetheclampsfromeachendofthevalve.（you；方式：fromeachendofthevalveRemovethe（you；Putacoverontheduct（you；;方式；ontheduct指令及程序，这两个词应怎样理解呢？相同点是两者都是在说明怎样去做；不同点是指令比较着重个别的步骤，程序比较着重整个过程。从阀门断开电接头Bonding搭接jumper导电线片Clamps夹从阀门的每端拆去夹环拆除阀在管道口上放置盖板Lesson18:Instruction&第十八课：指令语程Thistemporarysolutionconsistsinmodifyinganairconditioning inzone121betweenSTA1187andSTA1340.Removeandmodifytheold(主句)主语：(you)；动词：remove;宾语：theoldduct(子句)主语:(you);动词：modify;宾语：theoldductInstalltheductmounting(主句)主语：(you);动词：install;宾语：ductmountingInstallthemodified(主句)主语：(you);动词：install;宾语：modifiedInstallamanualcontrolelectric(主句)主语：(you);动词：install;宾语：amanualcontrolelectricvalveThisServiceBulletinproposesaddingamanualcontrolelectricvalveonairsupplyduct.Thevalvecanvarytheairflowintotheflightcompartment.这是有关空调系统的Service技术服务通告。以下的暂时方案，要点在域机身站标11871340间，改装空调器管道。安装管道支撑架ductmountingbrackets这个词组。安装手动控制阀门本技术服务通告建议Lesson19:Caution&第十九课：警戒与警Toreleasethepanel–Depressredleverandpushupward.(主句)主语：(you);动词：depress;宾语：redlever(子句)主语：(you);动词：push;宾语：panel;方式doorisopen（you；;externalair(子句)主语：onewindowordoor;动词：is;谓语Ensurethatonewindowordoorremainsopenduringservicing.(主语)主语：(you);动词：ensure;that…(子句)主语：onewidowordoor;动词：remains;谓语：open方式：duringMakesurethatgroundsafety-locksareinplaceonthelandinggear.(主句)主语：(you);动词：makesure;宾语：that…(子句)主语：groundsafety-locks；动词谓语：inplaceonthelandingsupplyingexternal外来atleast最在未从外气供气之前，检查至少有一扇窗或门是开着的ensureremainsserving供给（气）保证供气期间，有一扇窗或门仍然是开着状态Makesureensure保保证地面安全锁已经装放起落架上Lesson19:Caution&第十九课：警戒与警GetthecompoundonyouDonotgetthecompoundonyour(主句)主语：(you);动词：动词：donotget;宾语：the方式：onyourIfyoudo,rubitoffimmedia ywithacleancloth.(主句)主语：(you);动词：ruboff;宾语：it;方式：withaclean(子句)主语：you;动词do=getthecompoundonyourCarbondustiselectricallyconductiveandcancausean(主句)主语：carbondust;动词：is;谓语：electricallyconductive(子句)主语：(carbondust);动词：cancause;宾语：anBecarefulnottocutyour很多动作因构成，是或是不能做的。这时英语会用Donot…的用法。要留rubit这个指令不一定要执行。条件是已让药粉接触您的皮肤碳粉有导电性，可能引起发生了吗？还没有。留意这个can第二十课扩大词汇---（首字母）缩 Alternatingcurrent AirCycleMachine AcceptableDeferredDefect AircraftOnGround AuxiliaryPowerUnit CircuitBreaker Directcurrent EngineIndicatingandCrewAlerting EmergencySlideAssembly FuelControlUnit FlightControlElectronicSystem LineReplaceableUnit 航 交流 空气循环 可延缓故 航机受阻停 辅助动力装 断路 阴极管视 直流 发仪表及机组警示系 发排气温 逃生滑梯 燃油调空 飞行电子系 航线可更换第二十课扩大词汇---（首字母） MainEquipmentCenter MainLandingGear BetweenOverhaul NoseLandingGear PrintedCircuit PowerControlUnit PassengersServiceUnit QuickEngineChange QuickAttachDetach RamAirTurbine Sea ectronicUnit TimeExpired TimeSinceNew TimeSinceOverhaul ExternalPower 主设备 主起落 大修所隔平均时 前起落 印刷线路 动力装 务组 快速 更 快装接（的 冲气流涡 座椅电子 期满失效 制成始计时 大修始计时 外电接触第二十--系Assembly组，组Higherassembly;lowerassembly较高组件，较低组System;sub- 系统；次系AircraftsystemAir 空Auto 自动飞 通Electrical 电 设备/装Fire 防Flight 飞 燃Hydraulic IceandRain 防冰防系统有一定的大小规定，只是个相对观念。组合个别的部分，组件，能发挥一个独立功能的可称系统。Indicating/Recording 指示/记录系Landing 起落 导 氧 气动力（空压 饮用水/污 Centralized 维修集中处 AirborneAuxiliaryPower机载辅助动第十二--系 Flightcontrolsub-systemsare: Ailerons副翼27- 升降27- 方向27- StabilizersTrim安定面配在里，直称AileronSystem副翼系统也是很常见的 组，组件Module模组Hydraulicservicemodule Enginefanmodule发风扇模组ponentSpare备用Potable=partswhichcanberotatedforrepairandoperation飞机部件的品目很多，包pumpvalveigniter点火器Startermotor起动马达，transducer传感器，actuator传动器，Seatunit座椅组．Hardware金属零配Expendible=partswhichareexpendedandLandinggearsub-systemare32-10MainGearAssembly主起落架组32-20NoseGearAssembly前起落架组32-30Extension&Retraction伸长及收模组集成多个部件于一单，方便安装及维修相对系统而言，组成系统的单元，可以籍更换部件来排除系统故障Component的部件。指铆钉，螺钉，螺栓，垫圈，属消费品第二十二课：扩大词汇-结飞机的主要构造部分 机 短舱/吊 安定 窗 Landing 起落 FlightControl 除了系统功能外，起落架和面都各具外形和实体所以也属主要构件 Stressed 受力蒙 StructuralpartstobuildaBeam梁；Bracket支架； 双叠片；Flange缘条Intercostal间肋Rib肋受力蒙皮是航机上重要的结构设计，一可以扩大蒙皮面积，二可以与骨架起互补作用。 Structuralpartstobuildasemi-monocoquefuselargeLongeron大梁；keelbeam腹梁（龙骨；Stringer桁条；Frame框架；Bulkhead舱板现代的机体构造很多用semi-半硬壳式理念，简单说就是蒙皮+骨架而成第二十二课：扩大词汇-结 StructuralpartstobuildalandingTrunnionfitting耳轴接头，Shockstrut减震柱，Brace(strut)撑杆，Truck车架，Axle 轮轴，wheel&type轮胎Shockabsorber;oleo也是减震 StructuralpartstobuildawingChord弦板web腹板stiffener加劲条，cap盖Frontspar前梁；rearspar后梁；auxiliaryspar辅助 TermsoftenusedinBushing衬套，Rivet铆钉，Oversizedfastener加大紧固Patch补块，Shim垫片，Splice拼接板，Stop-hole止裂结构修理一般是按RepairBulletin(服务公告) Alloy合金，Alclad包铝合金，Aluminum铝，steel钢Titanium钛，Composite复合材料，Fibreglass玻璃纤维b蜂窝夹板，Laminate层夹Cadmiun-plating镀铬阳极氧化等是防护合金腐蚀的方法 Universal-headrivets圆头钉Countersunkrivets埋头Blindrivets拉钉 Cleco 拉第二十三课：扩大词汇—维修手册，发的章节分Power 动力装 EngineFuel& 发燃油及操Ignition点 空EngineIndicating发仪Exhaust排Oil滑 起Fan风扇；compressor压气机；Combustionchamber燃烧室；Turbine涡轮；Exhaustnozzle排气管；thrustReverser反推装置；Accessorygearbox附件传动箱 ComponentsontheaccessoryGenerator发电机Oilpump滑油泵；Fuelpump然油泵；Fuelflowregulator(FFR)燃油调控器；Starter起；Hydraulicpump泵 StandardPractices— StandardPractices—机体系统的标准维修方法 StandardPracticesand一般结构及标准维修方法发分三轴传动，有三组压气机和三组涡轮机LPLowPressure低压IP=Intermediate中压HPHighPressure高压FFRFuelControlUnit第二十三课：扩大词汇—TermsoftenusedinjetColdstream冷气流；Hotstream热气流；Hotsection热部分；Compressionratio压缩比；Combustionefficiency燃烧效率；Thrust推力；Bypassratio旁路比EnginePowerlever动力杆；Throttlevalve节流阀；Fuelmanifold燃油导管Enrich富化供油Cutoff截断供油；Waterinjection喷EngineHotstart热起动；Hungstart慢起动；Wetstart湿起动；Overtemperature超温；Overspeed超速；Flightstart空中起动；Windmilling风车作用；Cranking摇动EngineN1风扇转速；N2压气机转速；EPR压力比；EGT排气温度Fuelflow燃油用这里的冷气流，热气流和旁路比都是Bypass双路式发的特色Flightidle空中空Groundidle地面空EPR-EnginepressureRatio第二十四课：扩大词汇—失败机损Airworthy适航–ServiceableandfitforDefect毛病–UnusualconditionthatcouldcauseafailureMalfunction失常–IncorrectoperationFault故障–PartiallossoffunctionIncident事故–EventcausedbyafaultFailure失效–LossofanassemblycomponentorsystemAccident失事–IncidentaffectingtheaircraftFail–safedesign失效不坏安全的设计。这跟Fault-容碍的意思相似。设计的特征有Redundantparts冗余部分FOD(ForeignObjectDamage)外物所致损Strike撞击-ImpactbybirdStoneCorrosion/Corroded腐 Rupture断Fatigue疲能用而且适合飞行一个组件，部件，系统完全不能（或u/sunserviceable）由飞鸟或石块等所致的撞击Lightningstrike雷击也用这个strike字金属物质受电化作用会发生腐蚀；承载超限度会断裂，因周期性应力会产生疲劳。第二十四课：扩大词汇—失败机损 V型缺口 卡 锁Wear/Worn磨 Missing=absent缺少Chafingrubbingwearordamagecausedby 擦伤，磨Stiffhardtomove不灵活（原因是缺少润滑剂 Noise(通讯)干扰；Shortcircuit短路；Opencircuit断EMIElectroMagneticInference=电磁干维修手册很多时候特定的词，来表达不同成因，程度的损伤。能掌握这些词汇，可准确说明构件损坏情况。这组词说明有关机件传动的各种问题这组词说明有关航电方面的各种问题Lesson25:WorkCard第二十五课：工作卡的解Aworkcardcontainsinstruction.Itasksomemaintenancetasktobecarriedout. Asamechanic,itisyourroletodothetaskwiththetradeskillsyoulearned.Howeverbeforeapplyingthem,youmustknowthatthecard,nothingmoreandnothingless.Therearesixsimplewaystointerpretinformationonaworkcard. .325Awhodoesit? whichaircraftandsystemisitfor? whatneedstobedone? whereisthelocationtoget .325Awhenarethetimingandsequence? howisthetaskcompleted?工作卡记载工作指令。他要求某项维修工作按指令进行作为技工，你的角色是应用所学到的技艺去完成维修工作。但在这之前，你必须了解工作卡的内容。一位优秀的技工，能准确做到工卡的要求，一点不多，一点也不少。要解读供卡上的信息，由六种简便的答问方法 做 就哪个对象（飞机，系统）而做 做什么 往何处着手 可有时间和次序要求 如何完成Lesson25:WorkCard第二十五课：工作卡的解Who–Thiscardisforinspectorsordual–functionWhich–ThiscardappliestoVR–HIE,aB747–200passengeraircraftintheCathay’sfleet.Theitemiswaterseparatorcoa