纸张行业术语中英词汇对照

纸行业术语中英词汇比较术语名称字型纸板词典纸纸绳纸纸料制备纸机湿纸幅宽纸幅纸的紧度纸板的紧度纸板折叠盒纸板粘合纸板粘合纸毡状纸板匀度云彩花游离度

英文比较Hongbiblepaperspinningpaperstockpreparationmachinedecklewebapparentdensityofpaperapparentdensityofboardboard(paperboard)foldingboxboardpastedboardpastedpaperfeltboardlood-throughwildlookthroughfreenessvalue

类型定义纸和纸板制造浇铸印刷版字型用的纸板。纸和纸板不含机械浆的、薄而密切、不透明和耐用的印刷纸纸和纸板纵向拥有特別高的抗强度，适于扭成绳的纸。纸和纸板在纸料抵达造纸机以前全部办理过程的总称。纸和纸板湿纸幅走开成型区时的宽度。纸和纸板在制造或加工连续长的纸或纸板。纸和纸板由泄量和层积厚度计算出来的单位体积纸的重疑。纸和纸板由泄量和单页厚度计算岀来的单位体积纸板的重戢。纸和纸板拥有较髙挺度的某些纸的通称。纸和纸板用于制造纸盒并拥有优秀耐划和耐折性能的纸板。纸和纸板经过粘合两或多构成同样或不一样的纸板而成。纸和纸板经过粘合两或多构成同样或不一样的纸而成。纸和纸板用纺织纤维特別加工成质地柔软的纸板。纸和纸板迎光观察所见到的纸的纤维散布的平均程度。纸和纸板纸的匀度呈不规则的云彩状。纸和纸板按标准规定丈量而获取的纸料悬浮液排水能力的量度。页（纸或纸板的）压花纸选纸鞋用纸板小裁纸无碳复写表格纸无酸纸无灰纸网痕瓦楞纸瓦楞原纸

sheet(ofapaperorboard)embossedpapersortingshoeboardoffcutcarbonlesscopypaperformsacid-freepaperashlesspaperwiremarkflutepaperfluting(corrugating)paper

纸和纸板往常为长方形的一纸或纸板。纸和纸板一般经过一个雕琢辘加压产生有凸志或凹进图案的纸。纸和纸板逐地检查纸或纸板并除掉不合格品的操作。纸和纸板适于制造鞋零件的各样纸板。纸和纸板除回摇篮之外实用的小于规泄尺寸的那部分纸或纸板页。纸和纸板以纸页、连续表格或单朋存在的装订好的无碳复写纸。纸和纸板原则上不含有任何游离酸的纸。纸和纸板完整焚烧后剩下的剩余物能够忽视不计的纸。纸和纸板由成型网的网线留在纸或纸板表面的压痕。纸和纸板经过加工形成一种有规则的永远性波涛纹形的纸。纸和纸板用于制造瓦楞纸的那类纸的通称。瓦楞芯纸fluting(corrugating)纸和纸板在制造瓦楞纸板中使用的瓦楞原纸medium涂布纸coatedpaper纸和纸板在其一而或两面经过涂布加工的纸涂布coatingslip纸和纸板将涂料或其余流体状材灶涂敷在纸或纸板表而的操作?条纹水印碎浆松厚性双而色纸或纸板双壁瓦楞纸板书皮纸板白腊纸或纸板湿强纸纱管纸或纸板二壁瓦楞纸板乳液涂布纸全破布纸切纸气泡起皱破布纸平坦度光滑度平板纸或纸板平板压光平板上光纸或纸板配料泡泡纱牛皮纸牛皮箱纸板牛皮浆挂而纸板耐破指数磨擦上光纸或纸板

laidlinesslushingtobulktwo-sidecolouredpaperorboarddoublewallcorrugatedfibreboardbookbindingboardwaxedpaperorboardwetstrengthpaperpaperorboardfortextiletubestriplewallcorrugatedfibreboardemulsioncoatedpaperall-ragpapercuttingblowcrepingragpaperflatnesssmoothnesspaperorboardinfheflatplateglazingplate-glazedpaperorboardfurnishcocklekraftpaperkraftlinerkraftfacedlinerburstindexfriction-glazedpaperorboard

纸和纸板纸和纸板纸和纸板纸和纸板纸和纸板纸和纸板纸和纸板纸和纸板纸和纸板纸和纸板纸和纸板纸和纸板纸和纸板纸和纸板纸和纸板纸和纸板纸和纸板纸和纸板纸和纸板纸和纸板纸和纸板纸和纸板纸和纸板纸和纸板纸和纸板纸和纸板纸和纸板纸和纸板

由基本平行且连续的条状水印构成.在水中碎解浆板或纸来制造纤维悬浮液的操作。纸或纸板的紧度低时，可称英松厚性高。制造时在两染上颜色的纸或纸板。由二瓦楞纸粘合在二面板之间构成的纸板。各样装订书本时用作封面的纸板。浸渍或表面涂敷右蜡（或其余种类的蜡）的纸或纸板。为了防1匕纸湿透时的强度降低而经过特别办理的纸。用于制造纺纱用纱管的纸或纸板。由三瓦楞纸粘合在四周板之间构成的纸板。用乳浊液形式的塑料或树脂涂布的纸。完整用破布浆制造的纸，但有时也含有少许非破布纤维。沿横各裁切纸幅成纸页的操作。存在于两个配料层或层间的空气囊。为了提咼纸的伸展性及柔嫩性，使其产生皱纹的操作。用破布浆占很大比率的纸料制造的纸。纸或纸板无卷曲、无泡泡纱或无涟漪边的情况评论纸表而凹凸程度的特征的一个指标。没有折叠或曲的商品纸或纸板。用平板压光机使纸或纸板表而产生光滑和光彩的操作。用平板压光机办理，使表而达到高光彩的纸或纸板。上网纸猜中除不之外的纤维物料和非纤维物料及其比例。因为不平均的缩短使纸面出现稍微皱纹状的变形。几乎完整用牛皮浆制造的纸。几乎完整用牛皮浆制造的一种纸板此中一层由牛皮浆制造的双层挂面纸板。纸或纸板的耐破度除以恒湿后的试样左量而得。用磨擦压光机办理，使表而达到髙光彩的纸或纸板。而板facing纸和纸板用作瓦楞纸板平板部分的纸或纸板。毛布痕feltmark纸和纸板由造纸要的毛布留在纸或纸板表面的印迹。滤水性能drainability纸和纸板在重力卜悬浮液中水从纸猜中清除的流利性。两而差two-sidedness纸和纸板纸或纸板的两面.在表面性质或颜色上存在差异。宽度（卷筒的）空气F燥纸抗强度抗油纸或纸板抗火焰度绝缘纸或纸板卷取卷曲胶線压印机械木浆纸或纸板机械浆纸板机外起皱机起皱灰纸板厚度整饰纸或纸板厚度褐色磨木浆纸板合格料挂面灰纸板干法起皱复卷伏辘分切发泡涂布纸定疑电容器纸低定虽纸

width(orareelorrollIrof纸和纸板paperorboard)air-driedpaper纸和纸板tensilestrength纸和纸板greaseresistantbase纸和纸板paperdegreeof纸和纸板non-flammabilityinsulatingpaperorboard纸和纸板reel-up纸和纸板curl纸和纸板rubbermark纸和纸板mechanicalwoodpulppaper纸和纸板orboardmechanicalpulpboardoff-machinecrepingon-machinecrepingchipboardlamine(paperorboard)thicknesscalenderbrownmechanicalpulpboardacceptlinedchipboarddrycrepingre-reellngcouchslittingyellowingbubblecoatedpapergrammagecapacitortissuepaperlight-weightpapers

横向丈量纸或纸板的长度。裸露在空气中而被干燥的纸。纸或纸板所能承受的最鼎力。这类纸或纸板拥有特别咼的抗汕脂浸透能力。在特定条件下焚烧时，纸或纸板抵挡火焰形成的程度。能阴止某些形式的能（如热、声和电）的传导的纸或纸板在纸机尾部用一个金属卷纸轴连续卷取纸幅的操作。在一页纸或纸板的整个表而上趋势于自己卷起的变形。经过雕印压迫使湿纸页形成印痕。由机械木浆作为基本纤维构成的纸或纸板。基本上由机械浆制造的纸板。作为一种独自操作达成的湿法起皱在纸机上达成的湿法或干法起皱主要用初级废纸制造的纸板。经过厚度馄压机以获取给左的厚度平均的纸或纸板。单页厚度和层积厚度的总称。基本上由褐色磨木浆制造的纸板经过净化而不被除掉的任何物质的一种通称。此中的一而或两而在构成上与中间层不一样的灰纸板。干纸幅在纸机元成的起皱过程。在复机上用筒芯卷起纸幅的操作。湿纸幅藹开形成它的网时那个部位的辘子。将一纸幅（或纸板幅）沿纵向分红两个或多个较窄的幅。因为浆或空气等的作用，纸的白度降低的现象。将吝啬泡导入涂猜中，使涂层产生微气泡的涂布纸纸或纸板每平方米的质量。以g/nf表示。一种低泄疑绝缘纸，用作制造电容器的电介质。定量低的纸，般低于40g/nf导体绝缘纸档案纸单页厚度

paperforconductorinsulationarchivalpapersinglesheetthickness

在电导体顶用于绝缘目的的纸拥有咼的抗老化性，用于需要长时间保留的文件。丈量纸或纸板的一个表面到另一个表而之间的距离单而瓦楞纸板单而色纸或纸板单层纸板单壁瓦楞纸板次而层（纸板的）抽样尺寸（纸页的）成型衬面纸或纸板超级压光纸抄造纸样长度（卷筒的）茶色纸板

singlefacecorrugatedfibreboardone-sidecolouredpaperorboardsolidboardsinglewallcorrugatedfibreboardunderliner(ofboard)samplesize(ofasheet)formationlinersupercalendderedpaperoutturnsheetlength(ofareelorrollofpaperorboard)brownmixedpulpboard

由一瓦楞纸粘帖到一面板上构成的纸板制合时在一面染上颜色的纸或纸板由一种浆料制成的松厚的单层纸板由一瓦楞纸粘合在两面面板之间构成的纸板位于面层和中间层之间的配料层。按规泄从单位批量产品中抽取全部样品的种操作。用宽和长来表示纸或纸板页的大小，此中较窄的边是宽纤维被分别、摆列并互相交叉成纸坯的过程用作纸制品覆盖层的纸或纸板的通称。在超级压光机上压光的纸。其表面比纸机整饰纸更光滑。在制造时拿出的用作参照的纸页往常用米表示卷筒或纸卷的纸或纸板的长度由废纸，有时增添其余纸浆制造的两而染以褐色的纸层（纸或纸板的）裁切后尺寸裁切布而纸或纸板不锈纸涟漪边裱糊纸板表面施胶纸保光彩纸包装纸暗斑纸浆的销售质量纸浆的风干质量

ply(ofpaperorboard)trimmedsizeguillotingcloth-linedpaperorboardnon-rustpaperwave,wawinesspastedlinedboardsurfacepaperanti-tarnishpaperwrappingpaperblacdeningsaleablemass(ofpulp)airdrymass(ofpulp)

在造纸机或纸板机网上形成的构成致的纤维幅一页纸或纸板的成品尺寸用刀切一页或多页纸或纸板。在一面粘帖平纹细布或其余织物而成的补强纸或纸板。不含易于使钢、铁生锈的物质的纸。往常纸幅的边沿部分产生的多为横向的曲折弯形。将纸裱糊在其面上的纸板把胶料涂敷在纸的表而以改良其表面物性的纸增添拥有保护金属表而不失掉光彩的物质的纸般指用包装、保护商品用的纸往常中压光时因纸局部过润湿而产生的外观昏暗的斑痕纸浆用毛重乘以绝干度，除以商业规泄干度纸浆当其水分含量与四周环境均衡时的质虽：纸浆的发货单质invoicedmass(ofpulp)纸浆由供方标在发货单上的纸浆的销售质虽：蒸者cooking纸浆用水和化学药品加热办理植物纤维原料八、、八、、bagassepulp蔗渣浆纸浆从甘蔗渣制得的造纸用浆造纸用浆预热机械浆未漂浆苇浆碎浆机机械浆褐色磨木浆干浆废纸稻、麦草浆粗纤维朿未施胶纸卫生纸瓦楞退色条纹纸湿损纸施胶纸泥浆令横向反而竹浆针叶木浆全漂浆

papermakingpulpthermo-mechanicalpulpunbleachedpulpreedpulppulpermechanicalpulpbrownmechanicalpulpdrypulpwastepaperstrawpulpshivesunsizedpapertoiletpaperflutediscolorationlaidpaperwetbrokesizedpaperslipreamcrossdirectionversobamboopulpsoftwoodpulpfullybleachedpulp

供制造纸和纸板用的纸浆木片经蒸汽短时间预热办理后