高考英语一轮复习 读后续写成语翻译知识梳理

成语翻译四字格汇总No.1交通工具-atoolforcommunication怀感恩之心-withagratefulheart吸取教训-learnlessonsfromthem快速崛起的-thefast-rising无怨无悔地-withoutregretsorcomplaints赞不绝口-sangthepraisesof陷入深深的悲痛之中-indeepgrief\sorrow变幻莫测-unpredictable变化多端-changeable耐心回答-answerthequestionwithpatience自然平衡-thebalanceofnature各执一词-holddifferentopinions无人问津-fewpeopleshowinterestin体格强健-physicallystrong贫困山区-poormountainousarea诚实守信-faithful/trustworthyandhonest得到回报-oureffortswouldeventuallypayoff据我所知-AsfarasIknow通讯工具-ameansofcommunication不尽如人意-isfarfromsatisfactory对其吹毛求疵-findfaultwiththeresult铺平道路-pavethewayfor当众反对-objectedtosb.inpublic最初的决定-one’soriginaldecision彻夜未眠-failedtofallasleepthewholenight各抒己见-express/voicehis/herownopinions缓解压力-relievepressure显而易见-Itisobviousthat机机对话-robot-to-robotcommunications远大抱负-agreatambition实施犯罪-committhecrimeNo.2-耐心回答-answerthequestionswithpatience原版小说-originalnovels英美文化-BritishandAmericanculture想方设法-tryeverypossiblemeans坚守岗位-sticktotheposts严格执法-strictlycarryoutthelaw交通畅通-thesmoothtraffic心存感激-grateful理所当然-tookitforgranted前途未卜-unpredictablefuture金融危机-financialcrisis紧急措施-urgentmeasures互相配合-cooperatewitheachother有所得就有所失-Whilewegainsomething,wewilllosesomethingelse智能手机-mobilephones学习困难-learningdifficulties搜寻信息-searchforinformation放松身心-relaxourselves提高记忆力-improveone’smemory提供能量-provideenergy音乐天赋-talentformusic享有盛誉-highreputation心理需求-thementalneeds结婚典礼-weddingceremonies愚蠢的骄傲-stupidpride一夜成名-becomefamousovernight不顾自己-regardlessofhimself情不自禁-can’thelpthinking日益严重的-increasinglyserious半途而废-giveuphalfway白手起家-setuphisowncompanyfromnothing动人瞬间-sometouchingmoments决意联手-determinedtounitetogether铲除恐怖组织-eliminateterroristorganizations人口的老龄化-Theagingpopulationproblem头疼不已-abigheadachefor…大相径庭-Thereisastrikingcontrastbetween缺乏安全感-lackasenseofsecurity暴饮暴食-drinkingandeatingtoomuchNO.3-旅游景点-aplaceofinterest/ascenicspot/atouristattraction/destination过分注意-putstoomuchvalue/emphasison/focusestoomuchon原有习惯-originalhabits公众评价很高-thepublicspeak/spokehighlyof拭目以待-remaintobeseen不负责任-Itisirresponsible/notresponsibleto换个角度来看-view…fromadifferentangle切实可行的-practical坚强的意志-astrongwill不遗余力-sparenoeffort/makeeveryeffort力争提前-tryto…inadvance/aheadoftime无关紧要-unimportant/lessimportant…成本高昂-thehighcost缓解压力-relievethepressureof鼓舞人心的-inspiring环保事业-thecauseofenvironmentalprotection脱颖而出-standout(aboveothers)赢得掌声和鼓励-winapplauseandencouragement考试制度-examsystem及时援助-timelyhelp逃脱困扰-protectoneselffrom付诸实践-put…intopractice诗词大赛-thePoetryContest/Competition未雨绸缪-planahead相互尊重-learntorespecteachother责无旁贷地-takefullresponsibilityfor琳琅满目-somanykindsof眼花缭乱-benotaccustomedto各行各业-fromallwalksoflife不与社会脱节-nottobeisolatedfromsociety自告奋勇-volunteeredto应付考试-handletests独自在外-beawayfromhomealone新颁布的法律-thenewly-issuedlaw脱颖而出-standoutamong全世界的关注-worldwideconcern耐心回答-answerthewithpatience脍炙人口-popular鼓励创新-encouragesinnovation自由探索-freeexploration(ofnewthings)学术争鸣-academicdebate渴望已久-theyhavebeeneagerforalongtime宁静生活-apeacefullife中外游客-visitorsfromhomeandabroad安然无恙-safeandsound营养价值-nutrientvalue花色品种-variety从不沮丧-neverfeltfrustrated如何生存-howtosurviveNo.4-付诸行动-takesaction安然无恙-safeandsound欣喜若狂-bewildwithjoy迫不及待地-hurryto理所当然-takesthforgranted深思熟虑-carefulconsideration推销活动-salescampaign美丽的瞬间-beautifulmoments品牌形象-beautifulmoments个人奋斗-personalstrivings人满为患-iscrowdedwithpeople垃圾分类-classifying/sortingrubbish免费开放-beaccessibletocitizens/publicforfree/nothing受益更多-benefithimselfmore/give(bring)morebenefittohim人际关系-therelationshipsbetweenpeople/people’srelationships毫不犹豫-neverhesitatetodo实用网址-practicalwebsites密切的接触-haveclosecontact鲜有概念-havelittleidea(of)提高意识-raiseones’awarenesstodo硬道理-theprimaryprinciple货到付款-payrightafterthegoodsaredelivered(toyourhome)/thearrivingofthegoods/youreceivethegoods人潮涌动-becrowdedwithpeople不足为奇-Itiscommon/notsurprisingthat…据真实故事改编-bebasedonatruestory逼真的特效-itsspecialeffectswhicharetruetolife以备不时之需-incaseofneed极目远望-lookingasfarastheeyecansee惊叹不已-beamazedat大自然的壮美-themagnificenceofnature永远在发展的道路上前进,追求更为高远的目标-sticktotheroadofdevelopingforeverforhighergoal耐心回答-answerthewithpatience无消费者问津-fewcustomersshowinterestin地段不佳-benotideallylocated菜肴丰富-richdishes服务优良-excellentservice深受食客青睐-popularamongdinners环保组织-Theenvironmentalprotectionorganization呼吁民众-appealtothepublic投票反对-voteagainst置身何处-ourlifeisnotwhereweare前往何处-wherewearegoing充分利用-makefulluseof支付方式-paymentmethods国内外贸易-China’sforeignanddomestictrade煞费苦心-takegreatpains仔细调查-do/make/perform/carryoutacarefulinvestigation咨询专家-consultmanyspecialists/experts综上所述-Fromtheabove/Ashasbeenstatedabove产生共鸣-identifywith国家尊严-thedignityofthecountry一切代价-atanycost立即付款-payright人潮涌动-becrowdedwithpeople不足为奇-Itiscommon/notsurprisingthatNo.5-尚未确定-itremainstobeseen一考定终身-oneexaminationcoulddeterminestudents’fate热泪盈眶-cryone’seyesout是否会盈利-whetheritwillmakeprofits极力鼓励-howhardsburgeme共享单车-sharedbicycles不可否认-thereisnodenyingthat…年轻心态-peoplewhoareyoung(er)atheart更加长寿-livelonger驾驶技术-drivingskills旅游旺季-inatouristseason海量信息-anenormousamountofinformation唾手可得-beathand/atourfingertips/available彻底修改-thoroughlyrevised估计不足-benotwellprepared一筹莫展-bequiteataloss全面禁烟-Thecomprehensivebanofsmoking会当凌绝顶,一览众山小-WhenreachingthetopoftheMount.Tai,Iholdallmountainsinasingleglance.缺乏深度-lackofdepth英语听说能力-one’sgoodcommandofEnglishlisteningandspeaking脱颖而出-makesb.outstanding放在第一位-shouldbegivenatoppriority训练有素-well-trained任何情况下-inanycases避让行人-givewaytopedestrians使用方便-beconvenienttouse价格合理-pricesarereasonable额外选择-anadditionalchoicefor背包旅行-backpacking度假形式-awayoftakingaholiday/spendingavacation受教育方式-ameansofbeingeducated/education理所应当地认为-take…forgranted电子商务-electroniccommerce足不出户-withoutsteppingoutoftheirhouses倍受欢迎-bepopular/well-received博览群书-readwidely/one’sexposuretoalotofbooks持之以恒-alwayspersevereinwhateveroneisdoing/one’spersistence/perseverancein(doing)whateverheisdoing不甘落后-onesunwillingness/reluctancetolagbehind/tobeleftbehind花言巧语-thewordsofthedealers不容否认-thereisnodenyingthefactthat发人深省-thought-provoking熟视无睹-turnablindeyeto任何情况-undernocircumstances负担卸下-putallyourburdensdown旅游旺季-inatouristseason唾手可得-beathand/atourfingers/available模糊不清,难以辨认-becomesofaint/vaguethatitishardtoidentify/recognize/makeout轻而易举-Itwillbe/isveryeasy因人而异-varyfrompersontoperson鼓舞人心-bemoving/touchingandinspiring表现出挑-remarkable/outstanding/extraordinary/amazingperformance一无所知-beignorantofNo.6-自理能力-abilitytotakecareofthemselves待人处世-Thewayapersontreatsothers诉诸法律-submitthiscasetothecourt/sueyouinalawcourt/gotocourt/takelegalaction齐心协力-worktogether课程开发-thedevelopmentofcourses有朝一日-oneday健康饮食-healthydiet互相配合-cooperatewitheachother自然规律-naturallaw劣质商品-inferiorgoods不断进取-makeprogress众所周知-Asweallknow/Asisknowntoall不忘初心-remaintruetoouroriginalaspiration牢记使命-keepourmissionfirmlyinstayingtruetoourfoundingmission职业规划-careerplanning共享经济-SharingEconomy第一要务-thetoppriority举步维艰-difficulttodevelop有待解决-remaintoberesolved吹毛求疵-becriticalofNo.7-视频通话-makevideocalls广泛接受-bewidelyaccepted高效灵活-efficientlyandflexibly对人苛刻-betoohardonothers随随便便成功-succeedwithoutareason倍受欢迎-bepopular/wellreceived突出成就-outstandingachievements博览群书-readwidely持之以恒-perseverein…不甘落后-beunwillingtolagbehind注定失败-It’scertainthatonewillfail…竭力庇护-trytoshelter/protect…from贫富差距-thegapbetweenrichandpoor充分利用-makefulluseof毫无疑问-Withoutdoubt批量生产-themassproduction售后服务-after-saleservice全民健身-nationalfitnessprogram于事无补-It’snousedoing网络世界-onlineworld忧心忡忡-makesbconcerned(worried)外出度假-goonaholiday体育设施-sportsfacilities不容小觑-sthcan’tbeignored安居乐业-peoplewillliveandworkhappily一知半解-havealimited/foggyknowledgeofthesituation发表见解-expressyouropinionscasually/randomly竞选失败-failureintheelection所见所闻-Whatwesawandwhatweheard千千万万普通人-millionsofordinarypeople值得三思-beworthconsideringtwice社会需求-demandsofthesociety生活方式-lifestyle传播信息-spreadinformation一知半解-havealimited/foggyknowledgeofthesituation发表见解-expressyouropinionscasually/randomly竞选失败-failureintheelection所见所闻-Whatwesawandwhatweheard/Whatweexperienced千千万万普通人-millionsofordinarypeople值得三思-beworthconsideringtwice社会需求-demandsofthesociety生活方式-lifestyle传播信息-spreadinformation数以百计-hundredsof救援行动-therescueoperation学术成就-academicachievements著称于世-isknowntotheworld严重后果-seriousconsequence负面影响-negativeimpact个人信息-personalinformation信息安全-informationsecurity求职面试-thejobinterview脱颖而出-standout天赋相近-haveclosetalent/aresimilarintalent语言学习-languagelearning资源浪费-awasteofresource乐观态度-amoptimisticabout其实不然-infactit’snot无人驾驶-Driverlesstechnology成为可能-makesitpossibleto一事无成-achieve/accomplishnothing碌碌无为-donothingatall平凡可贵-itisprecioustobejustordinaryNO.8-迫不及待-can’twaitto仍然末知-Itremainsunknown…密切关注-paycloseattentionto轻而易举-do…withease人际间的差异-interpersonaldifferences和谐关系-harmoniousrelationships齐心协力-workedtogetherwithonewill令人欣慰-Toone’srelief一目了然-clearenough值得学习-beworthfollowingasanexample经济全球化-economicglobalization必然趋势-aninevitabletrendof不以…为转移-beindependentof人类意志力-man’swill普遍认为-Itisgenerallybelievedthat安全起见-Forthesakeofsafety拥堵路线-theroutewithheavytraffic一床难求-itisveryhard/difficulttofindabed/vacancy无线网络-wirelessnetwork/wifinetwork诸多不便-muchinconvenience一本正经-seriously视而不见-beblindto/turnablindeyeto抵制诱感-resistthetemptationof付出惨重的代价-payahighpricefor以貌取人-judgeapersonbasedonhisappearance生命无价-lifeispriceless创新理念-innovativeideas自由贸易-freetrade刚要…这时…-beaboutto