《英美合同法概论》课程教学大纲

《英美合同法概论》教学大纲一、课程基本信息课程名称英美合同法概论IntroductiontoContractLaw课程编码SFS223521020开课院部外国语学院课程团队（未设置）学分2.0课内学时32讲授32实验0上机0实践0课外学时32适用专业英语授课语言中英双语先修课程高级法律英语阅读课程简介（限选）本课程使用简明语言对英美合同法最核心的法律制度和立法思想进行概括介绍，并结合经典判例进行解说，对英美合同法中的重要术语从语言学、翻译学、对比合同法学的角度进行分析、讲解、讨论，使学生了解英美合同法的概貌，形成基本的合同法思维，为从事国际民商事领域的法律文件起草、阅读、翻译奠定基础，为毕业后从事国际民商与经济领域的法律工作奠定基础，为在民商事法学、法律翻译、法律语言学等领域的继续教育奠定基础。在语言对比与法律制度对比的授课中，强调中外法律文化与语言各具特色，文化平等，结合授课内容加强法法治教育，引导学生学习领悟习近平全面依法治国新理念新思想新战略，深化对法治理念、法治原则、重要法律概念的认知，在将来的涉外交往中提高运用法治思维和法治方式维护自身权利、化解矛盾纠纷的意识和能力。Thiscourseaimstooffer,inplainandsimplelanguage,andoftenthroughtheaidofclassicalprecedents,ageneralintroductiontothecorelegalrulesandprinciplesofAnglo-Americancontractlaw,toexplain,analyzeandorganizediscussionsaboutimportantlegaltermsthereof,fromperspectivesoflinguistics,translation,andcontrastivecontractlaw,sothatstudentscanformageneralpictureofAnglo-Americancontractlaw,establishbasicmodesofthinkingintermsofcontractlaw,andtherebylayasolidfoundationfortheirfutureworkinthedrafting,reading,andtranslatingoflegaldocumentsinthefieldofinternationalcivilandcommerciallaworlaw-relatedarea.Thiscoursealsocontributestocontinuingeducationopportunitiesinthefieldofcivilandcommerciallaw,legaltranslation,andLegalLinguistics,etc.负责人大纲执笔人审核人二、课程目标序号代号课程目标OBE毕业要求指标点任务自选1M1目标1：具备理性思维能力，对问题有批判质疑的意识和能力，勇于实践，擅于学习是1.21.22M2目标2：系统的科技英语、商务英语和法律英语知识，能够从事相关领域的翻译工作是5.23M3目标3：了解异国文化和传统，尊重不同文化的多样性和差异是2.12.1三、课程内容序号章节号标题课程内容/重难点支撑课程目标课内学时教学方式课外学时课外环节11英美合同法体系的构建合同的定义；英美合同法体系；有关概念M1,M2,M32讲授2扩展阅读22合同的成立要约、承诺、对价等概念M1,M2,M32讲授2扩展阅读33要约要约概念；判例分析M1,M2,M32讲授2作业44承诺承诺概念；合同成立的时间；判例分析M1,M2,M32讲授2小组讨论55对价对价概念；判例分析M1,M2,M32讲授2扩展阅读66影响合同效力的因素合同成立与合同生效辨析；判例分析M1,M2,M32讲授2扩展阅读77定约人行为能力行为能力与合同效力的关系；判例分析M1,M2,M32讲授2作业88书面形式需要书面签订的合同类型；判例分析M1,M2,M32讲授2小组讨论99意思表示的真实性影响意思表示真实的几种情况；判例分析M1,M2,M36讨论6小组讨论1010合同内容的合法性不法约定的几种情形；判例分析M1,M2,M32讲授2作业1111合同的履行合同履行过程中的具体制度；判例分析M1,M2,M32讲授2扩展阅读1212合同内容的解释合同解释的原则；判力分析M1,M2,M32翻转课堂2小组讨论1313违约救济救济方式；判例分析M1,M2,M34讲授4扩展阅读四、考核方式序号考核环节操作细节总评占比1考勤随机点名、刷卡点名等5%2课堂表现课堂与教师互动情况，参与课堂讨论、辩论的积极性，讨论与辩论中的能力体现。15%3作业布置英文案例分析、术语积累、法律翻译等形式的书面作业，以及课堂展示等形式的口头表达作业30%4期末考试1.闭卷考试，成绩采用百分制，卷面成绩总分100分。2.主要考核学生对英美合同法基础知识的掌握，对英文合同案例的阅读理解能力，以及法律思维能力，题型主要有简答题、翻译题、分析题、选择题等。50%五、评分细则序号课程目标考核环节大致占比评分等级1/考勤5%全勤5分，缺勤1次扣1分，缺勤5次及以上0分。2/课堂表现15%1.总是积极回答问题，且比较有见解的；或者回答问题有精彩表现2次（含）以上：A2.总是积极回答问题的；回答问题比较积极，且比较有见解的；或者回答问题有精彩表现1此的：B。3.回答问题比较积极的；回答问题比较有见解的：C。4.从不回答问题的；回答问题时总是不着边际的，其他情况：D。3/作业30%采取百分制，书面作业给出卷面分，口头展示根据表现给分。最终分数取几次作业的平均数。4/期末考试50%根据卷面分数计算。评分细则详见试卷档案袋文件。评分等级说明：;[A,B,C,D]=[90-100,75-89,60-74,0-59];六、教材与参考资料序号教学参考资料明细1图书|Contracts,Rohwer,法律出版社,1999,ISBN:7