浅析在对外汉语教学中融入中国文化

浅析在对外汉语教学中融入中国文化【论文关健词】对外汉语教学中国文化融入【论文内容摘要】随着中国市场经济的发展，中外文化沟通增加，学习汉语的留学生不断增长，对外汉语教学遭到了史无前例的看重。语言与文化互相依靠、互相影响。本文旨在对外汉语教学形式、教学方法的文化融入层面上作一些讨论，以期让对外汉语教学工作者在教学中能有所参考，让留学生汉语语言的学习愈加有效一、引言随着全球经济、文化沟通的日益频繁，各国人民之间的合作和交往与日俱增，不同文化背景的人们之间的交往也越来越频繁。来中国学习中国文化和汉语的外国留学生人数在不断增加，对外汉语教学遭到了史无前例的看重。根据中国教育部2010年3月22日新闻报道，2009年，共有来自190个国家和地区的238184名各类来华留学人员，分布在全国31个省、自治区、直辖市的610所高等院校、科研院所和其它教学机构中学习。从上面谈到的数据我们得知，在来华学习汉语和文化的外国留学生中，他们的背景知识、学习目的、学习方式都将不同。但是他们都有一个共同的目的—学习汉语，了解中国文化。二、语言和文化的关系语言是人类最主要的交际工具。语言是符号系统，是以语音为物质外壳、以语义为意义内容的、音义结合的词汇建筑材料和语法组织规律的体系。语言是人类进行思维和传递信息的工具，是人类保存认识结果的载体。文化是人类在社会历史发展经过中所创造的物质财富和精神财富的总和，特指精神财富，如文学、艺术、教育、科学等。英国人类学家泰勒()界定“文化〞一词时说:“文化或文明是一种复合物，它包含知识、信仰、艺术、道德、法律、风俗，以及作为社会成员的人所获得的其他任何能力和习惯。〞语言与文化互相依靠、互相影响。语言是文化的主要载体，文化对语言有制约作用。通过从文化的角度来考察语言的交际经过，语言学家们发现人们在语言交际经过中不仅牵涉语言系统，而且牵涉同语言系统严密关联并赖以生存的文化系统。文化包含语言，文化的发展影响语言的发展。语言和文化是双向互动，互为概括的。要想做好对外汉语教学工作，就必需重视在教学中融人中国文化。三、在对外汉语教学中融入中国文化的需要性(一)对汉语语言学习的意义教授语言自己是很主要，但不睬解文化含义的语言是惨白的、无用的。文化教学应是一直贯穿于语言教学之中的。让留学生记住一些特定的中国文化现象不难，难就难在要把握汉语语言中的文化含义，并可灵敏运用。通过我的教学理论，发现留学生学习汉语最难的是把握相关汉语难词的文化含义，十分是一些生僻词以及成语。为什么会这样呢?由于留学生自己的母语和母语文化对学习我们汉语及汉语文化有一定的影响，进而导致了负迁移作用，这种负作用会让留学生对二外，也就是汉语产生误解和误用。这就迫使我们在对外汉语教学中要有意识的融入文化内容，提升留学生的中国文化内容认识。(二)对传播和弘扬中国文化的意义对外汉语教学是为双向沟通效劳的。从历史的角度来看，固然西方文化带来了现代化，但也必需与中国的详细国情和文化相结合，能力实现中西文化的交融。改革开放需要我们学习西方文明结果，同时也要求我们继承和发扬中华民族的优秀传统。中华文明曾经为人类文明发展做出宏大奉献，今后还将为人类文明做出独特的奉献。因而，在对外汉语教学中除了要留意吸收外来文化的精华要髓，更要重视传播中华民族的灿烂文化。比方，中国“天人合一〞的哲学思想，它反映了中华民族寻求天然和和谐人与天然协调的理想。它把人、天然、社会融合为一个整体，以道德化标准规范人类行为。而以实现人的最大利益为驱动力的现代科技在造福人类的同时，也给人类生存的环境带来了难以弥补的负面影响。“天人合一〞的思想为现代社会的和谐发展提供了积极的认识前提。再如，1993年，芝加哥〔伦理宣言〕把孔子“己所不欲，勿施与人〞作为人类伦理的基本原则之一。可见中国文化对世界的影响。对外汉语教学一个义不容辞的责任就是要把中华文化的精华真髓向世界传播，使之发扬光大，造福于全人类。在对外汉语教学中融人中国文化不仅有助于深化学生对中国文化的理解，还有助于学生更好地理解异国文化，加强跨文化意识，提升其对文化差别的敏感性和对不同文化的宽容度。(三)对提升学生的人文素质的意义语言是世界观的载体，是思想的化身，任何语言都包括文化背景、意识形态和价值观念。语言是传达信仰、意识、价值观等的基本文化手段。汉语课程蕴含有丰富的人文教育资源，具有进行人文素质教育得天独厚的条件，为进行人文素质培养提供了可行性和方便性。因而，对外汉语教学除了完成基本的语言、文学和文化的教学任务之外，还应该承当起提升学生人文素养的责任。优秀的中国传统文化是我们进行人文素质教育的依墉，在不同文化的比较经过中，培养学生的文化自发意识，使其对年国文化的历史和现在状况具有更清醒的认识和判定，以利于各种文化的交融，培养和发展学生的国际视野和跨文化交际能力。四、在对外汉语教学中融入中国文化的方式(一)在教学资料中增长中国文化的内容比重留学生学习汉语的目的之一就是希望通过汉语学习来了解中国及中国文化。在对外汉语教学资料中增长中国文化内容的比重已成为燃眉之急。教学资料选用适当增长有中国文化特色的范文。如适当融入一些中国的传统节气、风俗、典故等内容，还可增长一些优秀英文文章的经典汉译，或从我们国家权威报刊上摘取一些具有代表性的文章。另外，还能够从国外现有的各国著作的汉译本中摘选合适大学生学习水平的部分内容进人汉语教学资料。(二)改革教学方法首先，可根据学生的详细情况开设必修或选修的中国文化课程。调盘问卷的结果显示，很多学生都建议在对外汉语教学中开设关于中国历史、哲学、文学、民间风俗等课程，至少是提供中华饮食这种类型的文化课程。除此之外，这种课程也应布置学生用汉语介绍自己国家类似的历史文化，这有利于学生对中国文化的理解。在阅读和综合课程方面，老师要引导学生阅读中文报刊以及介绍中国文化的汉语读物;在听力方面，电视台电视节目以及中国之声广播节目是很好的选择。这样既可增长学生对中国文化的汉语表达方式方法的积累，又能够使他们对中国当下的国情有所了解。其次，在对外汉语教学中的汉文化融人，要根据学生的学习条理、文化背景以及把握汉语的水平，遵守有计划的、循序渐进的、实用的、适度的教学原则，逐步融人文化内容，以到达合理地进行教学的目的。中华文化知识的融入，恰是为了培养外国留学生实际运用汉语语言的能力。结合我们国家当前对外汉语教学发展的情况看，在详细方法上，我们能够采取归纳比照法、同步解释法、多媒体教学法、课堂内的教学与课堂外的引导相结合法、主题讲座法、文化理论法等多种方法来施行和提升对外汉语教学的效果。(三)提升汉语老师本身的中国文化素养建设具有较高中国文化素养的汉语老师队伍，培养“学贯中西〞的优秀老师，是当下对外汉语教育的迫切要求。提倡老师在介绍、学习和研究中国文化的同时，也应该学习和研究世界各国的语言、文学、历史、风俗等内容，这样的老师培养出来的学生在跨文化沟通中更具优势，会在中西文化碰撞中显示出博大的襟怀和高度的智慧。作为汉语老师，我们有责任和义务了解自己的文化，用汉语教授而且传播我们的优秀文化。汉语老师除了要大量阅读中国文学作品，还应该阅读优秀的各国著作，这样能力具备广博的双语文化知识，能力提升本身的中国文化涵养和精确介绍中国文化的能力。只要本身的能力提升了，能力帮助学生打下扎实的语言功底，纯熟地把握语言技能。汉语老师在教授中国文化的同时，应有意识地坚持以至提升学习者对中国传统文化的喜欢和涵养。五、结束语在对外汉语教学中进行中国文化知识的融人，培养留学生跨文化交际的能力是时代的要求，也是发展对外汉语教学，宣传中国文化的要求。总之，文