考研英语长难句精析详解wa

考研英语长难句精析详解UnlikethoseKhans,Temujinpromotedsoldiersbasedonmeritanddistributedspoilsevenlyamongthem.Hismostbrilliantmovewastoscatterthenomadsheconqueredamonghisownsoldierssotheycouldn'tjointogetheragainsthim.Theseinnovationsmadehimunstoppable,andby1206,hehadunitedthepeopleofthefelt-walledtentsandbecomeGenghisKhan.长难句105词汇突破merit['merit]n.优点，价值；功绩；功过spoil[spDll]n.次品；奖品scatter['skaetar]v.撒播；散开；散布；驱散结构分析第一句句首介词短语unlikethoseKhans表示〃不同于其他可汗〃，主句的主语是Temujin,谓语动词部分是并列结构，第一个是promoted,宾语是soldiers,固定搭配basedonmerit做状语，表示〃根据战功提拔士兵〃,第二个是distributed,宾语是spoils,结合副词evenly和介词短语amongthem表示〃在他们中平分战利品〃；第二句是由so连接的并列句，前句的主语hismostbrilliantmove表示"他最明智的做法〃，系动词是was,表语部分是不定式toscatterthenomadsheconquered,表示“将他所征服的游牧民族分散开〃，介词短语amonghisownsoldiers表示〃分散到自己的士兵中〃，连词so表达结果，主干theycouldn'tjointogether表示〃它们无法联合“，介词against表示〃反对〃；第三句是由and连接的并列句，前句的主干结构是theseinnovationsmadehim,结合补语unstoppable表示〃些创新之举让他势不可挡〃，后句同样是并列句，时间状语是by1206,hehadunitedthepeopleofthefelt-walledtents表示〃他联合了住毛毡帐篷的那些人〃，becomeGenghisKhan表示"成为了成吉思汗〃。参考译文不同于其他可汗，铁木真是根据战功提拔士兵的，并且平分战利品。而他最明智的做法是将他所征服的游牧民族分散安排到自己的士兵中，这样他们就无法联合起来反抗自己。这些创新之举让他势不可挡，到1206年，他联合了住毛毡帐篷的那些人，成为了成吉思汗。Unusuallyforhistime,Melvilledoesnrtshyawayfromtheuglysideofthisindustry,eventakingthewhale'sperspectiveatonepoint,whenhespeculatesonhowterrifyingthehugeshadowsoftheshipsmustbetothecreatureswimmingbelow.词汇突破・shyawayfrom回避，退缩；躲避；羞于perspective[psr'spektiv]n.观点；远景；透视图speculateonv.推测;考虑

结构分析句首含有副词和介词短语做状语，unusuallyforhistime表示〃对于这样的年代来说很少见〃，主语的from的否定形式，表示〃不会回避〃，宾语是theuglysideofthisindustry,表示〃这一产业丑陋的一面〃指代的是捕鲸业，现在分词takingthewhale7sperspective做方式状语，结合副词even和介词短语atonepoint表示〃甚至曾经站在白鲸的立场上〃，逗号后when引导时间状语从句，从句中的主语是he,谓语动词speculateon表示〃推测，考虑〃，宾语是how引导的宾语从句，howterrifying表示〃其恐怖的程度〃，主语thehugeshadowsoftheships表示〃巨大捕鱼船驶过投下的巨型阴影〃，must是情态动词，系动词是be,介词to引导对象，