大三下学期高级英语翻译

由克拉伦斯。达罗和达徳雷。菲尔德。马龙在代顿小小法庭上掀起的那场辩论，犹如一股春风，吹遍了美国的学校和立法机构，随之而来的是日益增长的思想学术自由的新气象。那时皮革特肯定是17岁，但看上去有20岁左右。我盯住她看，对一个人能发生这样巨大的变化而惊讶不已。以前，她的面孔十分呆板，总是面无表情，而现在却带有一种有几分狂欢的活力。她和周围的小伙子们高声说笑着。她的唇膏是一种鲜亮的洋红她的五官还是显得粗笨。但是，她那双黑色、稍稍斜视的眼睛却是漂亮的。而且，一条紧身裙和一件橘黄色毛衣将她的身材衬托的那么苗条柔软，真是令人羡慕。“或许是她丈夫抛弃了她，或许是她自己离开了她丈夫，“母亲说，”我也不知道谁先离开谁的，总之，她带着两个孩子回到镇两个都是刚出生的婴儿，他们一定是先后紧接着出生的。我猜想，她帮父亲和兄弟们操持家务，他们就住在山谷里的老地方。又是我在街上碰到她，她从不和我说话。她长胖了好多，看上去没个样子。老实说，她是十分邋遢的女人，衣着马虎极了。有几次她都被法院传唤了去，当然是因为酗酒和扰乱社会治安。去年的一个周六晚上，也就是最寒冷的那个时候，皮革特独自带着两个小孩住在那间窝棚。我听说她常常自己在家里喝酒。后来据拉扎勒斯说，那天他和儿子不在家，皮革特整天喝酒，他们家有个老式的烧木头的炉子，就是烟囱暴露在外的那种简易炉子。窝棚后来着火了，皮革特和两个孩子都没用逃出火海。拉扎勒斯的女儿皮革特。托纳尔在上学时和我同班。她比我大几岁，还留过几次级，可能是因为她经常缺课，而且对学习毫无兴趣。她缺课的部分原因是因为她患有骨结核，住了几个月的院。因为我的父亲就是她的主治医师，我很了解这一情况。我对她唯一了解的大概就是她生病这件事。在其他方面，我就只知道她是一个让人感到很不11岁那个特殊的夏季到来之前，我实际上并没有太多的注意她。达罗在闷热的法庭上踱来踱去。“今天被指控的是教师，”他继续说，“明天就该轮直到我们大步回到十六世纪那所谓的‘光辉年代‘。那时候如果有谁胆敢给人类带来智慧、知识和文化，就会被那些愚昧的偏执狂们绑在柴堆上活活烧死。””从他们身上，马克吐温洞察了人类的本性，同时也认识到了人们的言行不一。汤姆的顽皮勇敢、聪明机灵、以及他对贝蒂。撒切尔天真无邪的感情，让这部小说几乎与《独立宣言》一样成为今天美国学校里的必读之物。马克吐温认为，美国式的理想中缺失了某些成分。他说：“如果我们能够偶然彻底放松一下以恢复我们的锐气，我们的民族将多么朝气蓬勃，我们的人民将多么善于思考啊！”在《神秘的陌生人》一书中，他指出。为创造一个更加美好的世界。人类应该抛弃宗教幻想，依靠自己，而不是依赖上帝。经存在过这个世界将为他们哀悼一日，然后永久的将他们遗忘。“为准备该词典的出版，他们耗资350万美元，集结了300名专家学者，花费27年心血才完成了这部所有语言中词汇量最大的词库。难道这都是谎言吗？该词的定义如下：用坚实材料制成的可移动的面板或一种构造物，通常有一侧是固定的，可环绕着轴和铰链转动，或沿着一道凹槽滑动，或向上向下扯动，或类似于四叶物体般旋转，或向手风琴一样可以折叠。通过这样的方法，开口处可以合上或打开，从而出入一建筑物、房间或其他有顶的围