魏则西事件 英语

whoshouldtobeblamedforWeizexievent

Source:

BBC

China

daily

WeiZexi,whodiedlastmonthfromarareformofcancer,hadsoughtthetreatmentfromahospitalthatcametopofthelistonhisBaiduwebsearch.Baduhascomeunderfireforallegedlysellinglistingstobidderswithoutadequatelycheckingtheirclaims.InastatementBaidusaiditwasinvestigatingthematter.Theparentssaidthattheirson

haslearnedofthetreatmentandthehospitalbyresearchingthediseaseonBaidu,andthatthehospitalwaslistedtop

secondonthefirstpageofsearchresults.BeforeWei'sdeath,healsohadpostedabouthisexperienceontheQ&AwebsiteZhihu,callingtheuselesstreatmentandcriticizingBaidu'spaidlistingpractice..Thetragedy(悲剧）suddenlytookoverChina’s

internetthispastweekend.SofarWei’sZhihuposthas

attractedmorethan20,000“agrees”andthousandsofcomments.“Doctorswithout

conscience（道德心）

shoulddie,Baiduwithoutconscienceshoulddie,onlyyoushouldn’thavedied,”oneinternetuserwrote.Another

wrote“Ionlywishheavendoesn’thaveBaidu”.

immunotherapytreatment

免疫疗法

WeisaidhelearnedofimmunotherapytreatmentfromtheSecondHospitalofBeijingArmedPolice.Thetherapyaimstousecellsgeneratedbypatients‘ownimmunesystem(免疫系统）

tofightcancer.

Accordingtomediareports,SecondHospitalofWestChinadevelopmentoftheimmunesystemandimmunetherapylaboratorydirectorZhangZhixinsaidWeiZexiacceptedDC-CIKcellstherapyorigininthe90softhelastcenturyintheUnitedStates,duetotherecenttechnologicalupgradingfaster,theearliestresearchmethodofEuropeandtheUnitedStateshadno,buttheactualstrengthofresearchanddevelopmentofthedomesticpartofthebodycannotkeepup,thereforecanonlyfollowtheoldresearchmethodsofEuropeandtheUnitedStates.

Paidlisting

竞价排名

Paidlistingisaninternetadvertisingmodel（广告模式）

usedtodirecttraffictowebsites.Thesystem,underwhichanadvertiserpaysasearchengine（搜索引擎）

foreachtimeanadisclicked,haslongbeenamajorsourceofrevenue（收入）

forBaidu.

Hospitalsetreferredtounderthejurisdiction(权力）

of

Putian,Putianinallpartsofthecountrytoopenprivatehospitalsandgraduallypushingtheformationacertainscaleoforganization.WeiZexiincident,theTheSecondHospitalofBeijingArmedForceinvolvedintheDepartmentthatisbeingoutsourcedtotheDepartmentofPutianhospital.莆田系是莆田人所辖医院集合的简称，莆田人在全国各地开设私立医院，并逐步抱团形成一定的组织规模。魏则西事件中，武警北京总队第二医院的涉事科室即是被外包给“莆田系”医院。Eventsafterfermentation（发酵）,Putiansystemofprivatemedicalinstitutionsofvariousmisdeeds（劣迹）

havealsobeenexposed,excessivemedicaltreatment(过度医疗),falseadvertising,practicingmedicinewithoutalicense(无证行医)Becomeahigh-frequencyvocabularywiththeemergenceofPutiandepartment.Thecentralgovernmenthassetupaninvestigationteamtoprobe（调查）

searchenginegiantBaidu,afterthecompanywasaccusedbyahospitalpatient,whosincehasdied,ofprovidingmisleadingmedicaltreatmentinformation.

Thecompany‘schiefexecutiveRobinLihasalsobeenaskedbytheInternetregulator（国家网信办）toanswerqueries（问题）.

InJanuaryInternetusersroundedonthecompanyafteritemergedthatBaiduhadsoldtherightstorunanonlinegroupforhaemophilia（血友病）

suffererstoacompanythatthenfilleditwithdubious（可疑的）

medicaladvice.

“ChinaDaily”commentonthearticlethatBaiduintheChinesesearchmarket,theformationofafactualmonopoly,thearticlesaid:

TheonlywaytostopsuchharmfulactivitiesistobreakBaidu'ssearchmonopoly.

ReactionsBlameonChineseconsumerstupidityandnaiveness,blameongreedyhospitalsandforeignmedicalpharmadrugcompaniesforpricefixingondrugprice,andforbaiduwantstomilkeverydropofcentjusttomisstherearendofitsinvestorsandwallstreet,andblameontheChinagovernmentforderegulatingandconspiratingwiththeinsurancecompaniestopocketmoneyoutof1.3billionchinese'slifeliving.Ifsomeoneissick,herunsoutofmoney,hismedicalneedisdeniedonthespotdespiteheissufferingdevastatingillness.Thatisacommonpracticeineverydevelopingnation.Ifhewantstoseeadoctor,paythefeeupfrontbeforeseeingbythedoctor.AmericansandthepeopleliveintheWestshouldbethankfulthatnomatterhowbadthecurrenthealthcaresystemtheyhave,itis100%betterthanwhatchinaandtherestofworldpeoplehave.Medicaldisparities,educationaldisparities,andlimitedresourcesaretheproblem!

这归咎于中国消费者的愚蠢和幼稚，贪婪的医院和外国制药公司对药物价格的垄断，以及百度为了自身利益盲目讨好它的投资者和华尔街。也归咎于中国政府放松管制并在某种程度上滋长了保险公司疯狂吸金而置13亿中国人民的生命安全不顾的风气。如果有人生病了，他花光了所有钱，在他遭受绝症之时他的药物需求却得不到保障，这种情况在发展中国家是普遍存在的。如果病人想看医生，他需要在医生具体诊断前就预付不少钱。美国和生活在西方国家的民众应该感激我们的现状，无论我们目前的医疗保障系统多么差劲，都100%比中国和其他发展中国家的强。医疗的差距，教育水平的差距和有限的资源是制约发展中国家发展的主要问题。YouseeittooofteninChina.Peoplebelievingallsortsofthingsthathavenosupport,butanewsarticlesaidsoorapersonsaidso.Whateverhappenedtothescientificprocessandreasoning?Theysupposedlylearneditsowellintheir“toughschooling”.

这种事情在中国太常见了。人们相信所有没有根据的事情，而是看新闻媒体或者他人怎么说。科学和理性哪里去了？他们的学校那么严格，本应该学得很好。MorenonsensefromChina.Sothe“CyberAdministrationofChina”alongwiththecountries“healthauthorities”and“businessregulator”willlaunchaninvestigation.Baiduhasbeenoperatinginagreyarea?ThecommunistpartynewspapermakingthisclaimshouldstatethateverythinginChinaoperatesinagreyareaincludingthemselves.Whatajoke.IamcomingtotheconclusionthatChinaisafakecountry.Iamreally,Chinaispathetic.

又一出中国闹剧。所以中国的相关机构将发起调查。百度在灰色地带经营？这家中共报纸应该说中国的一切都是处于灰色地带中，包括该报纸自己。真是个笑话。我现在得出结论中国就是个冒牌国家。真的，可悲的国家。Really?Thesearchenginegavehimcancer?真的吗？搜索引擎让他得了癌症？Governmentalpopulationcontrol.政府的人口控制。What’syouropinionaboutthisnews?My

opinion

Inmyopinion,

oneofthemainsourceinZexiWei‘seventisthatthejurisdictionofthemedicalsystemandnetworksystemisnotperfect.

Fromtheaspectofmedicalsystem,theseirregularities