新概念英语第二册第33课-Out of the darkness

新概念英语第二册第33课:OutofthedarknessLesson33Outofthedarkness冲出黑暗

Firstlistenandthenanswerthequestion.

听录音，然后回答以下问题。

Whywasthegirlinhospital?

Nearlyaweekpassedbeforethegirlwasabletoexplainwhathadhappenedtoher.

几乎过了一个星期，那姑娘才能叙述自己的遭受。

Oneafternoonshesetoutfromthecoastinasmallboatandwascaughtinastorm.

一天下午，她乘小船从海岸动身，遇上了风暴。

Towardsevening,theboatstruckarockandthegirljumpedintothesea.

天将黑时，小船撞在了一块礁石上，姑娘跳进了海里。

Thensheswamtotheshoreafterspendingthewholenightinthewater.

她在海里游了整整一夜才游到岸边。

Duringthattimeshecoveredadistanceofeightmiles.

在那段时间里，她游了8英里。

Earlynextmorning,shesawalightahead.Sheknewshewasneartheshorebecausethelightwashighuponthecliffs.

其次天凌晨，她看到前方有灯光，知道自己已经接近岸边了，由于那灯光是在高高的峭壁上。

Onarrivingattheshore,thegirlstruggleduptheclifftowardsthelightshehadseen.

到达岸边后，姑娘朝着她看到的灯光方向挣扎着往峭壁上爬去。

Thatwasallsheremembered.Whenshewokeupadaylater,shefoundherselfinhospital.

她所记得的就是这些。其次天她醒来时，发觉自己躺在医院里。

NewwordsandExpressions生词和短语

darkness

n.黑暗

explain

v.解释，说明

coast

n.海岸

storm

n.暴风雨

towards

prep.朝，向，接近

rock

n.岩石

shore

n.海岸

light

n.灯光

ahead

adv.在前面

cliff

n.峭壁

struggle

v.挣扎

hospital

n.医院

Lesson33自学导读Firstthingsfirst

课文详注Furthernotesonthetext

1．Nearlyaweekpassedbeforethegirlwasabletoexplainwhathadhappenedtoher.几乎过了一个星期，那姑娘才能叙述自己的遭受。

（1）这句话有两个从句。before始终到结尾是句子的时间状语从句。在这个从句中，explain又有自己的宾语从句，what为这个从句的主语。

（2）before在引导时间状语从句时，有时不肯定译为“在之前”，虽然表达的是这个意思，如文中的这句话。类似的状况有：

Itwillbemonthsbeforehecancomeback.

要过好几个月他才能回来。

Heranoffbeforehismothercouldstophim.

他母亲还没来得及阻挡他，他就跑掉了。

2．Oneafternoonshesetoutfromthecoastinasmallboatandwascaughtinastorm.一天下午，她乘小船从海岸动身，遇上了风暴。

（1）我们已经学过setout表示“动身”：

CaptainAlisonwillsetoutateightoclock.

艾利森船长将于8点钟启航。

setoutfrom表示“从动身”。

（2）becaughtin表示某人“（突然）遇到/上（风暴等）”：

Hewascaughtinaheavyrainonthewayhome.

他在回家途中遇到了大雨。

3．Thensheswamtotheshoreafterspendingthewholenightinthewater.她在海里游了整整一夜才游到岸边。

介词after的宾语是动名词spending及这个动名词的宾语、状语，这个结构在意义上等于aftershehadspentthewholenightinthewater。

4．Duringthattimeshecoveredadistanceofeightmiles.在那段时间里，她游了8英里。

（1）thattime指上句话中提到的thewholenight。

（2）cover可以笼统地表示“行过（一段路程）”，依据上下文可详细译为“走过”、“飞过”、“游过”等：

Thebirdcoveredthedistanceinthreeminutes.

这只鸟用3分钟飞完了全程。

（3）表示详细的距离可以用“adistanceof+详细长度”这个结构。

5．highuponthecliffs，在高高的峭壁上。

up为形容词，表示“在上面的”、“高高的”、“在较高处的”，high为副词，修饰up。

6．Onarrivingattheshore,thegirlstruggleduptheclifftowardsthelightshehadseen.

到达岸边后，姑娘朝着她看到的灯光方向挣扎着往峭壁上爬去。

（1）“on+动名词”相当于assoonas或when引导的时间状语从句：

Onreachingtheairport,hewasarrestedbythepolice.

他一到机场就被警察逮捕了。

（2）shehadseen为thelight的定语从句，关系代词that/which省略了。

（3）up在此处为介词，表示“沿着往上”。

7．Thatwasallsheremembered.她所记得的就是这些。

that指前面（从第2句话开头）描述的内容。sheremembered为all的定语从句，关系代词that（不能用which）被省略了。

语法Grammarinuse

用于表示方向和目的地的介词和副词（也被称为小品词）

（1）表示“上”、“下”的两对小品词是on和off，up和down：Jimsstandingontheroof.Ihopehewontfalloff.吉姆正站在房顶上。我盼望他不会掉下来。

Tomsclimbingupthetree.Ihopehewontfalldown.汤姆正在爬树。我盼望他不要摔下来。

（2）表示“来”、“去”的一对小品词是from和to；towards的意义与to相近，表示“朝”、“向”、“接近”等；for在有些动词后面也表示“往”、“向”的意思：

HecamefromMoscow.HesgoingtoNewYork.

他从莫斯科来。

他将要去纽约。

TheplanefliesfromMoscowtoNewYork.

这架飞机从莫斯科飞往纽约。

Hewenttowardstheshopquickly.

他快速地向商店走去。

Hewentforhome.

他回家了。

Heleft/setoutforNewYorkyesterday.

他昨天动身去纽约了。

（3）表示“进去”、“出来”这两种方向的介词为into和outof；表示“在某个地方”或“在里面/外面”可用at，in，outof等；表示目的地或位置往往用at：

Whendidyoucomeintotherestaurant?

你什么时候进的餐馆？

YouwerentintherestaurantwhenIcomein.

我进来的时候你不在餐馆。

Weranoutofthehouse.

我们从屋里跑了出来。

WearrivedinthecountryonSunday.

星期天我们到达乡下。（范围大时用in）

Wearrivedatthestationintheevening.

晚上我们到达车站。（范围小时用at）

（4）表示“穿过”、“越过”、“绕过”等动作时，往往用through，across，under，over，round等介词：

Howdidyougetthroughthefence?

你怎么穿过篱笆的?

Iclimbedover/underit.

我是爬/钻过去的。

词汇学习Wordstudy

1．pass与past

（1）动词pass的过去式为passed，过去分词为passed或past。当它作及物动词用时，可以表示“经过”、“通过（考试）”或“超过”等，作不及物动词用时可以表示“（时间等）消逝”：

Youpassedmewithoutevennoticingme!

你从我身边经过时竟然没留意到我！

Yoursisterpassedmeinhernewcar,drivingatgreatspeed.

你姐姐/妹妹开着她的新车从我身旁驶过，开得特别快。

Ivepassed/pastmyFrenchtest.

我法语考试通过了。

Amonthhaspassed/pastsinceIlefthome.

我离开家已一个月了。

（2）past可以作形容词、介词、名词等。作形容词时表示“以前的”、“过去的”等：

Manythingshappenedinthepostweek.

过去的这一周内发生了很多事。

Frankisproudofhispastexperiences.

弗兰克为自己以往的经受感到骄傲。

作介词时它表示“经过”或“超出（范围等）”：

Hehasjustwalkedpastme.

他刚从我身边走过去。

Hiswordsarepastmyunderstanding.

我不懂他的话。

作名词时它表示“过去”、“昔时”或“往事”等：

Canyoutellmesomethingaboutyourpast?

您能给我讲讲您过去的一些事吗？

Inthepast,weusedtogatherundertheTownHallclocktowelcometheNewYear.

我们过去常聚集在市政厅的大钟下面迎新年。

2．next与other

next表示时间挨次上“紧接的”、“下一个”。假如以现在为基准，则next前一般不加the；假如以过去或将来的某一时间为基准，则next前面要加the或其他修饰词：

SeeyounextFriday.

下个星期五再见。

Maryp