jlg10rs操作手册中文原始说明书-将此始终与设备保存在一起

前JLGIndustriesIncJLGIndustries,Inc.联系。

安全警告符号和安全信号

表示一种潜在的情况。如不予以避免，有可能会导致轻微的或中等的人身事故。它也用于提示注意不安全的操作。这一标牌 情况。如不予以避免，可能导致严重的人身伤事故。这一标牌以橙色为背

表示与人员安全或财产保护直接或间接相关的信息或公 本产品必须符合所有与安全相关的通告。请JLGINDUSTRIES,INC.或当地的JLG代表联系，了解为本产品发布的安全相关JLGINDUSTRIES,INC.会将安全相关通告发给本产品的登记业息能够准确地反映业主的情况。在发生涉及人身伤亡或个人财产或JLG产品损坏的任何严重事故时，都必须立即JLGINDUSTRIES,INC.。

适用请联系JLGIndustries,13224Fountainhead（参见手册封底上的地址 免 以外：

版本修订 2012年1月10手册修订时 2013年1月4手册修订 2013年4月8 章-段落 以外 版本修订记 1 2操作员培训和知 2工作场地检 2 3 4总 4绊倒和坠 5 6 7碾压和碰 9

章-段落 人员培 2- 2- 2-准备、检查 2-起动前检 2- 2-功能检 3- 3- 3-概述 3-标牌 3-工作台负 3-设备控制部件的位 地面控制 3- 选择开 3- 3- 3- 3- 章-段落 3- 3-举升/行驶选 3-前向/反向/举升/降低方向标 行驶/举升/转 3-转向和行 3-转向 向前和向后行 臂罩 过载指示灯（如配有 3- 3-喇叭 3- 3- 3- 3- 3-蓄电池充电器故障（指示灯闪烁 3-直流与交流变流器操作（选件 3-设备的驻车和收 3- 3- 3-举升

章-段落 3-3.15牵 3- 3- 3-基本信 紧急操 操作员无法控制设 4- 4- 工作台手动降 4-事故通 简 5- 5- 5- 机器尺寸数 5- 5- 5-电气系 5-临界稳定性重 5- 章-段落 5- 5- 5-润滑技术参 5- 蓄电 5-蓄电 和安全操作规 5- 5-轮胎和车 5-轮胎磨损和损 5-车轮和轮胎要 5- 5-

章-段落 线路接触器短 接地输出传动 5-6-6通 5-LSS—负荷感应系 5- 5-9-9硬 补充信 5-标牌安 5- 5-DTC检查表索 5-5.10诊断故障代码(DTC)检查 5-0-0帮助注 5-1通 5- 2-5功能受 5-线路接触器开

日常巡视检查（侧盖已卸下）-所有设 7设备极限开关的位 9 3 4 5MDI指示 7手动降低控件的位置（设备右后侧 8 9 正面倾斜度和侧面倾斜度的定 工作台的平台延伸 章-段落 章-段落

充电器标志指示 将控制台固定到平台 3248RS/10RS-剪臂安全支 2 9 车轮轮毂螺母拧紧顺

表格列 蒲福氏风级 检查 倾斜启用设 蓄电池充电器故障（指示灯闪烁 操作技术参 平台承载能 尺寸 轮胎技术参 蓄电池技术参 临界稳定性重 容量 润滑技术参 油技术参 机器标牌安装 检查和维修记

概 本手册和《维修保养手册》（ServiceandMaintenance本设备的业主用户操作员出租人承租人应该阅读本手册，

请与JLG厂家联络。 1 Industries,Inc.联系

”、“告”、“ 工作场地区域发生的预防措施。备上的时候，除非此应用已经JLG 其它潜在的头顶物。和其它潜在 位置。除非经JLG

设备检

设备。如果需要在此温度范围以外工作，请向JLG咨询。

JLG批准。 3设备工作过程中，操作员应全神贯注。在使用诸如移动、切勿将设备用于除运送人员及其工具装备之外的任何其他用途。 将开关切换到下能前，应先将其移回到空档位置并停止。

JLG允许 着宽松的衣服，让长头发松散垂下，这样头发有可能会卷控制的人员操作本设备。 绊倒和坠JLGIndustries,Inc.建议在操作本设备过程中，建议工作台上定在经认可的绳索固定点上。有关对JLG产品上坠落保护装置要求的详细信息，请与JLGIndustries,Inc.联系。索固定点只能连接一(1)个挂钩。只能从门区域进入和退出。进入或离开工作台时必须格外小心。确保已将工作台总成完全降。在进入工作台或从工作台应 双脚和单手保持与设备的“三点接触”。

5触线、电气设备或任何带电（露或绝缘电气）部件的距离。

电压范（相电压电压范（相电压位米（英尺）05035681114 倾

根据雇主、当管部门或关于在带电装备附近工作的法 区域(MAD)内操作设备或输送人员。除非确实知道不

台的指定范围之内，除非经JLG可超过该范围。设备底盘须与楼面/路面上的、凸起、凹陷、物、杂物、隐蔽及其他潜在物体至少保持0.6米（2英尺） 7当风况不符合第5章的表5-2或平台告示牌的表1-2。蒲福氏风级 参考地面状米00-010.3-1-21.6-4-33.4-8-45.5-13-58.0-19-610.8-25-713.9-32-817.2-39-920.8-47- 如果剪臂总成或工作台被卡死，导致一个或多个轮胎脱离地面，在尝试松开设备前必须 所有人员。使用吊车、叉车其它适用装备来稳定设备并 人员。碾压和碰 9必须始终谨慎，防止物撞击或干扰工作台上的操作控 本小节中包括在设备过程中必须遵循的常规安全注意事项。在本手册和《和保养手册》中的相应位置插入了在机器的保养过程中应遵循的其它注意事项。人员严格遵循这些注意事损坏。必须由有资格的人员建立并执行程序，以确保设备的

除非工作台已完全降低到全部下降位置，否则在已举升的 在设备带电状态下或系统带有压力情况下，尝试维修或拧紧软管或密封件。 保护双手避免受到喷出 油的伤 不要使用重量或规格不同的蓄电池或实心轮胎替换原来的部件，从而影响设备的稳定性。不要采用影响稳定性的方式改装设备。

2.用户责任、设备的准备和检操作员培

1培训监 操作员责必须告诉操作员，他/她有责任并且

表2-1列出了JLGIndustries,Inc.要求的定期设备检查和 表2-1.检查 主要责维修资（推荐 注 对于成功完成了JLG维修培训学校针对特定JLG产品型号进行培训的人员JLGINDUSTRIES,INC.确认其为工厂培训。 3 母材金属破 焊接破

标志和标牌没有缺失。确保已干净或已更换所有无法清晰辨认的标志和标牌。（参见第5.7章，标牌安装）安全手册（ANSI市场）ANSI 检查油泵储油罐中的油油位，并根据需要添加。（参看5.3章）/参阅每件安装在设备上的件或附件的《操作与安全手册》了解相关的检查、操作和说明。–完成“巡视检查”后，在空中和地面没有的地参见第3章。 工作台门-应让门及周围区域保持洁净，无

的牵索锚固点(1)。链条 11自动关闭摆动 5 车架/底盘-参见“检查注意事项”。确保车架上 检查注意事”。

转向连接件和转向缸5.5章，轮胎和车轮。检查-检查注意事”。 扶手栏杆平台延长板滑入和滑出并正确定牢靠（3248RS/10RS6RSCE）参见检查注意事确保已将控制台牢靠固定在恰当位置。标牌清 94

7 12-1.日常巡视检（侧盖已卸下）-所有设 7在工作台无载荷情况下，从地面控制面板 在工作台抬高1米（3英尺）情况下，应确保位于机从工作台控制台执行下列检查操作所有工作台杆功能，以确保行驶、举升、转当工作台在顶部没有物的平坦、坚实且水平的地2-2指示的高度，

.高速行驶切断速度极行驶速1.75米（68.9英尺4公里2.25米（88.5英尺至时，设备的所有功能都当工作台处于（收藏）/警报，以确保工作正常。在倾斜角2-3中的值时，指示灯警启用， 12-3.倾斜启用1倾斜设（前后倾斜倾斜设（两侧倾斜

112-2.设备极限开关的位1上升开 9 概

3.机器的控制部件、指示灯与操说只能在没 物和空洞的平坦、坚实的水平表面上举升工作台 如果松开控制开关或控制手柄后工作台没有停止，应使用急停开让设备

JLG参2”。了解具体要求。本设备还配有一个可以超控工作台控制台的地面控制台。地面控制台可以操作上下举升。只有当操作员在工作台上遇到紧急情况而不能降下工作台时，才可以使用地面控制装置将工作台降低到地面。 1概标已通过“ ”、“警告”、“

工作台告示牌和地面控制台的标牌上显示了工作台的最大额定载荷，此数据是基于定位在坚固平坦的水平地面上的设备得出的。请5，了解平台最大承载能力。可从工作台后侧的门进入工作台内部。在机器工作过程中，入

231231-4453 3232314533

除非紧急情况，否 在工作台上有人情况下从地面控制台执 操作2应从地面控制台尽可能全面地执行操作前检查和3543-3.地面控

MDI过载指示灯（如配有 5地面紧急停止开-（3-3-蘑菇形状紧急停止开关位于打开位置时，选择开关接地，将操作用电提供给地面操作台的开关。另外，可在紧急情况下使用选择（2-3-地面控制台上的选择开关用于为需要使用的控制台接通 源。在开关旋转到地面位置制部件。在开关旋转到工作台 (2)时，电源接通到工作台夜，应将开关设置在关闭位置 操作台举升/降低-（1-3-在通过地面控制部件操作工作台时/

MDI指示（4-3-MDI指示器或多功能数字式指示器可显示蓄电池的放电指示符下的诊断故障代码(DTC)以及系统受限指示灯。如果发生故障（DTC代码将在（2项）上显示将在诊断故障代码液晶显示屏（第2项）的扳手图标下面显(RED)（3项）MDI上稳定点亮。的DTC后，显示屏将无限循环显示，直到更正了所有MDI上还显示了蓄电池放电指示灯(BDI)（第 第项。(4)绿色指示灯表示蓄电池仍有电（电压） 6 在正常工作情况下，显示BDI和小时表。如果存在DTC（除 过载指示灯（如配有）（5-3- 3

3-4MDI指示灯（红色）%（ 域

（ 域（ 域100%充电量指示 7工作台手动降低控找到手动降T手柄。（参3-T-手柄并缓慢推出，将剪工作台降低，在将

3-5.手动降低控件的位（设备右后侧

4举升过载指示灯（如配有 567893-6.工作台控制 9工作台紧急停止-（8-3-如果从地面控制台将电源切换到工作台，可以通过将开关拉出/行驶选择-（10-3-注意：在选择举升和行驶功能时，

（43-/白箭头还用于表示根据举升/行驶选择开关标志移动 行驶/举升/转向 1.触发开关-此开关位于 为一个启用装置，必须在执行行驶、转向和举升功能之 注意：如果设备配有脚踏开关（仅 转向开关是一个位于控制手柄顶部，由拇指操控的开关。向右侧按开关可以让向右侧行驶。向左侧按开关可以让向左侧行驶。 3-7.工作台控触发开 杆控制 转向和只能在没 物和空洞的平坦、坚实的水平表面上，可在工作升高情况下行驶驾驶前，应找出底盘和平台控制箱上带有黑/白方向箭头的标志。 / 到“打开”位置。

转（23- 向前和向后（133-/行驶选择开关定位/转向位置。按压杆正面的触发器开关，并将杆前移速度，应将杆从中间位置朝行驶方向推动。松开触发开关或将杆返回到中间位置可以让机器 （高度3-8.正面倾斜度和侧面倾斜度的 升高和降低工作 到“打开”位置。将举升-3-或将杆向前移动（朝黑色箭头方向）并保持，直到到达所需高度。松开触发开关或将杆向后移动到中心位置，可以停止正在操作的功能。（1项和第3-3-7.）

臂响起警报。此时，只有杆返回空档位置且触发开关已松开，降过载指示灯（如配有（53-6. 倾斜指示器警告灯和警报（73-

蓄电池低电量和系统故障指示器/（93-

可能会停止。检查地面控制台上的MDI指示“(DTC)”。第如果操作员无法清除代码，设备需要由有资格的警报（53-

（参见图3-将机器正面左侧附近中间栏杆上的锁定销(1)抓住延长板的顶部扶手栏杆(2)，将延长板完全伸要收回延长板使用顶部扶手栏杆(2)将平台延长板完全拉回到主平

将中间栏杆锁定销(1)重新接合到锁紧位置，并锁入中2213-9.工作台的平 10RS6RS首先拉出销钉，向下折叠后门栏杆(1)

然后，拉出销钉，向下折叠两个侧面栏杆（2和3）最后-拉出销钉，向下折叠(4)抓紧顶部栏杆，将其地降低，直到顶部栏杆完全折叠 器，应与机器至少保持1（3英尺）距离。 13 1324 243-10工作台栏向下折叠顺序 13134 43-11.工作台栏-向下折叠顺-6RS（

配器或改装插头。不可触碰输出连接器 绝缘处理的部分以绝缘处理的蓄电池接线如果交流电源线受损或者如果充电器突然烧断、跌落或者受到任其他方式的损伤，不可使用充电器不可打开或拆卸充电器3芯大负荷延长电源线将充电器的交流输入插头连5-65-6，电气系统技术参数。）

（亮起）棕黄色（亮起）（闪烁）3-12.充电器标志 蓄电池充电器故障（指示灯闪烁器的棕黄色或红色指示灯（参见图3-12.）将闪烁。参见下面的表

3-1.蓄电池充电器故障（指示灯闪烁红色闪2.5伏，充电器指示棕黄色闪烁，直到充电器重新加电-蓄电池或系统发生故障 12直流与交流变流器操作（选件12

3-13.交流变流器开启/-切换开关的位变流器开启/关闭开 2.地面控制面1交流变流器开启关闭切换开(1位于设备的地面控制(2)。当切换开关设置为开启位置时，将使交流电流从变流

关设置至“关闭”位置。

在地面控制台上，将工作台-地面选择装置的 转到“关闭”位置，并将

3-14.将控制台固定到平 除非已采用安全支撑、挡块或顶部链索加以固定，不让工作台移；否 在已升高的工作 业 将停止手柄向外/ 止工作台/剪臂总成的任何向下移动。

要释放安全支撑 支撑已支撑已松开并

支撑已支撑已松开并 举.凸耳举升。（有关设备的总重量，参见5章 /起吊凸耳。（参见图3-19.）

11 22113-18.使用撑杆和起吊凸耳位置举升-所有设1.四(4)根长度相等的起重链或吊带 2.撑杆总成 3-19.固定和起吊凸耳位置-所有设 牵电子制动器2。 在地面控制台(1)上，采用地面模式打开电制动器松开开关(2)位于

13-20电子制动器松开所有设 机械式制动器松（3-用挡块固 或带有牵引车辆的设备

在地面控制台上，按下“紧急停止到制动器外(4)上的两个脱离孔4将脱离孔中的盖板螺栓(3)向下拧紧，驱动马达上的制 重新安装盖板(2)-在安装之前，应检查密封盖(3)是 1 基本信

4.将倾覆的设备服

紧急操操作员无法控制设工作台顶部卡

找到手动降T-手柄（4-降低到所需的高度时，让T-手柄返回到其关闭位置。 1

事故通 ：欧洲：(441698澳大利亚：(61265 JLGIndustries48小时内没有通知4-1.手动降低控制的位

5.一般技术参数

简 时间表”。

专门为此机器提供的其 物维修 手册图示部件手册 15-1.操作技术参5.79米（19英尺9.75米（32英尺最高行驶速 收藏4公里（2.5英里小时0.5小时（0.3小时收藏位置时最大行驶坡度（爬坡能力0.6米（23.6英寸1.2米（47.2英寸2.22米（84.4英寸3.17米（124.8英寸1360公斤（3000磅1565公斤（3450磅轮胎最大负载（每个车轮 620公斤（1365磅832公斤（1835磅940公斤（2070磅底盘（续 5.69公斤(817.6公斤(108离地间隙（底盘基板76.2米（3英寸最大压力（主释放压力159(2300 3工作台载重

5-2。平台承载能号平台最大承载平台延伸部分最大承平台上允许的数最大侧（平台完全伸展最大承载能力最大运2222室内2人+700米/室外-1人 牛5米秒（28英里小时室内-2人 牛米室外-1人 牛5米秒（28英里小时机器尺寸数

（地面到工作台地板5.79米（19英尺9.75米（32英尺100厘米（39.5英寸7.6米（25英尺11.5米（38英尺（工作台地板至护栏顶部101.6厘米（40英寸104.3厘米（41英寸）110.7厘米（43.6英寸）（地面到护栏中部176厘米（69.3英寸）198.9厘米（78.3英寸）197.1厘米（77.6英寸）81.28厘米（32英寸2.07米（81.4英寸2.28米（90英寸）240.7厘米（94.8英寸）1.82米（71.7英寸2.15米（84.75英寸1.07米（42.5英寸139.7厘米（55英寸185.4厘米（73英寸 5英寸（16x5英寸163（120磅英尺蓄电

5-4.轮胎技术参5-5.蓄电池技术

电气系

所有机电气系统电所有机电气系统电压（直接24蓄电池充电器 额定交流输入电压输入频最大交流输入工作温直接过85-265V45-12ARMS@108VACIP46NEMA442433.6251受限电-（选件所有机电压（24串联安时（标准蓄电池备用容量（标准蓄电池

润润滑容

部油5升（部油5升（1.32加仑9升（2.38加仑（包括油箱7升（1.85加仑15升（3.96加仑9.8（21.6磅9.8（21.6磅（43磅（40.5磅轮胎和传动总成（每（113磅28.1公斤（62磅29.5公斤（65磅111.1公斤（248磅118公斤（260磅表5- SAE粘度-18°C-5°C（0°F-18°C+99°C（0°F10W-2010W-+10°C+210°C（50°F 7润滑技术参

5-10.润滑技术参

表5- 油技术参技术参MIL-L-2105JLGMobilDTE10EXCELMobilEALENVIRONSYNHMobilEAL油技术技术参DTEEXCELMOBILEALH32MOBILAPI—最大倾最小闪268°C(514.4248°C粘度技40°C1533.132100°C4.16.367100°F80——210°F43————粘度工作—29°C(-20°F)-93°C

油检

4 5-75- 1。卸下机器左侧底座上的侧检查门。找到泵装置(2)上 储油槽(1)。通过查看油箱侧面上的标记，检 储油槽 油位。储油槽使用MAX（最大）标(3)标注。油位必2如果需要使用其他油品，应擦去滤芯(4区域的污垢和杂物，然后加注正确等级的油。将油位加注到MAX标记(3)，但不得超过MAX标记。注意：卸下滤芯/通气帽时，应

图5- 油检查步骤—所有机 9蓄电 和安全操作规

蓄电池加注完全蓄电池加注通气标应确保蓄电池 不会与皮肤或衣服接触。操作蓄电池时应穿上保护性衣物并佩戴护目镜。使用小苏打水中和溢出的蓄电。充电时，蓄电池会释放出气体，所以蓄电池充电时，区域内出现明火、火花或点燃的烟草产品。只能在通风良好的地非金属容器和或漏斗。

5-2.蓄电池液位蓄电池快-（如已配备 轮胎磨损和安装在RS机器上的轮胎和轮圈总成已经过制造商批准，可用于这 RS机器上的轮胎和轮圈。JLG要求在轮班期间更换操作员时和每次轮班更换车轮和轮胎JLG建议更换的轮胎尺寸和品牌都应与机器上原装的相同，或使下JLG产品，不得继续使用。必须立即安排更换轮胎或轮胎总100x323311毫米（12.25英寸）127x406394毫米（15.50英寸）

要维修机器。如果切痕、、大面积或其他不符合要求之处 车轮安 1 为避免车轮松动、轮毂螺栓折断，以及可能发生的车轮与轮轴分 的情况，必须用正确的扭矩安装车轮轮毂螺母并保持该螺母扭矩确保只使用符合车轮锥度的轮毂螺母 2按下面顺序拧紧轮毂螺母。（参见5-母。每3个月或操作150个小时后检查扭矩。

5轮毂车 6轮毂车.拧紧顺第一阶第拧紧顺第一阶第二阶第三阶2842（20-30磅英寸（65-80磅91112牛米142163（105120磅英寸） 下列信息系根据欧洲机械指令2006/42/EC之要求提供，仅适用于符合CE规格之机械。若是电力驱动机械，工作平台的等效连续A计权声压级小于70dB(A)2000/14/EC户外使用设备的环境噪声排放)IIIB10所列的测试方法测得的保证声功率级(LWA)109dB。最高均方根值不超过0.5m/s2。

19113 46

(3248/10RS)14

7255-4.机器标牌安所有机 5-13.机器标牌安装表（5-1————23456789--------------— 5-13.机器标牌安装表（5---------------—-------------- 5-13.机器标牌安装表（5-———————— DTC表按首位两个数字分组收藏，这些数字代表发生故障2-15“20表示为两次闪烁，一次暂停，然后

DTC 页0-0帮助注 1通 2-5功能受

JLG高空作业工作台的合格机械师。

6-6通 7-7电动马 LSS—负荷感应系 升降开 9-9硬 (DTC)检查0-0

故障消正常故障消正常DRIVINGATCUTBACK-ABOVEELEVATION（问题反映给合格的JLG机械师。DRIVE&LIFTUP—已倾斜和升高）FUNCTIONSLOCKED断电通故障消故障消FUNCTIONPROBLEM-HORN永久性选择喇叭将问题反映给合格的JLG机械师。FUNCTIONPROBLEM-DRIVE&抬升同时活动检查行驶抬升开关是否存在可见损坏。将问题反映给合格的JLG机械师。FUNCTIONPROBLEM-STEERLEFT永久性选择左转向FUNCTIONPROBLEM-STEERRIGHT永久性选择右转向将杆居中并查看电源循环是否可以清DTC

故障消将问题反映给合格的JLG机械师。FUNCTIONLOCKEDOUT-定—未居中 杆是否阻塞或卡住。将问题反映给合格的JLG机械师。FUNCTIONPROBLEM-TRIGGER久性关闭触发器问题反映给合格的JLG机械师。TRIGGERCLOSEDTOOLONGWHILENEUTRAL（位于空档时触发器关闭时间长问题反映给合格的JLG机械师。FUNCTIONPROBLEM-DRIVE&开路将问题反映给合格的JLG机械师。故障消FUNCTIONPROBLEM-LIFT永久性选择抬升问题反映给合格的JLG机械师。 故障消GROUNDLIFTUP/DOWN抬起问题反映给合格的JLG机械师。FUNCTIONPROBLEMBRAKERELEASE永久性选择制动器松开将问题反映给合格的JLG机械师。故障消检— 2-5

故障消DRIVE&LIFTPREVENTED-BRAKES将问题反映给合格的JLG机械师。MODELCHANGED-HYDRAULICSDRIVEPREVENTED-BRAKES将问题反映给合格的JLG机械师。故障消触器开路 故障消故障消检LIFTUPSHORTTOBATTERY（路LIFTUPOPENCIRCUIT（抬升开路短路LIFTDNOPENCIRCUIT（降低开路STEERLEFTSHORTTOBATTERY（蓄电池短路STEERLEFTOPENCIRCUIT（左转向开路蓄电池短路

故障消STEERRIGHTOPENCIRCUIT故障消STEERRIGHTOPENCIRCUIT（右转向开路动器蓄电池短路制动器蓄电池短路路RIGHTBRAKEOPENCIRCUIT（开路LINECONTACTORCOIL-SHORTLEFTBRAKESHORTTOGROUND（STEERLEFTVALVE-SHORTTOLINECONTACTORCOIL-SHORT故障消检—RIGHTBRAKESHORTTOGROUND（STEERRIGHTVALVE-SHORTTOLIFTUPVALVESHORTTOGROUND（接地短路接地短路故障消POWERMODULETOOHOT-不要在温度高于140°F(60°C)的环境中工作DRIVINGATCUTBACK-电源模块电流限制 发热限制

故障消LIFTUPATCUTBACK-POWER电源模块电流限制故障消—