后置定语详解 状语位置研究

4/4后置前译前言：为什么很多英语句子,单词都能看懂,但是就是翻译不出来,或者做阅读理解的时候因为翻译不准确造成丢分？其实是因为英语的表达顺序不一样。如果和汉语顺序一样,我们也就不需要学习语法了,只背单词就好了。顺序不一样就意味着我们翻译的时候必须将后面的一些短语或者句子翻译在前面,有些翻译在全句最前面,有些翻译在前面的单词的前面,在高考中,越长的句子,出现后置前译的次数越多。一：定语篇汉语中的定语永远是前置的：1．我们学校的〔领属性的〕一个〔数量〕刻苦钻研的〔动词豆语〕年轻〔形容词〕语文教师〔名词〕在科研方面作出了优异的成绩。2．国家队的〔领属性的〕一位〔数量〕有20多年教学经验的〔动词短语〕优秀的〔形容词〕篮球〔名词〕女〔名词〕教练。排法：1．一般的排序方法来看,一般的次序是所属＋数量＋动词短语＋形容词＋名词①表领属性的或时间、处所的②指称数量的短语③动词或动词短语④开容词或形容词短语⑤名词或名词短语。所以英语中的前置定语我们不会翻译错,但是后置定语〔放在名词后的定语〕需要我们进行前置翻译。这样才符合汉语表达习惯。定语位置规那么：1.单词作定语一般前置一个苹果一个大苹果一个红苹果anappleabigapplearedapple2.短语和句子作定语需要后置定语位于所修饰词语的前面叫前置定语,放在所修饰词语后面的定语叫后置定语。介词短语、分词短语和定语从句作定语时,通常作后置定语。如：〔1〕介词短语：1.Thepen

onthedesk

ismine.桌上的那支钢笔是我的。2.Three

ofthem

arefromChina.他们当中有三个人是来自中国。3.Therearebirds

singinginthetree.

树上有正在歌唱的小鸟。〔2.1〕分词短语〔现分doing和过分done〕：1.Thegirl

wearingapairofglasses

isSusan.

戴眼镜的女孩是苏珊。2.Thehouse

beingbuilt

isChildren'sHouse.

正在建造的房子是“儿童之家〞。3.Thequestions

raisedatthemeeting

mustbepaidattentionto.

在会上被提出的问题必须得引起注意。〔2.2〕不定式短语(todo)：1.CaptainCookwasthelastonetoleavethesinkingship.库克船长是最后一个离开正在下沉的船的人。〔3〕定语从句：Jimbegantotalktoagirl

whosatnexttohim.吉姆开始和坐在他身旁的姑娘讲话。单个的单词作定语一般位于所修饰词语的前面,即前置定语。如：Heisacleverboy.他是位聪明的男孩。不定式拓展,不定式作后置定语的特征:Theyhavealotofhomeworktodoeveryday.(homework和todo是动宾关系)正译：每天他们有许多要做的作业。Wouldyoulikesomethingtodrink?你想要一些喝的东西么？CaptainCookwasthelastonetoleavethesinkingship.库克船长是最后一个离开正在下沉的船的人。〔被onlyfirstlastnext以及序数词或形容词最高级修饰的名词常常用todo作后置定语〕④抽象名词后表名词的内容：abilityambitionattemptchancecouragetimedecisioneffortfailurepromiseright(权利)waywish+todoHehasfulfilled(实现)hisambition〔雄心〕tobeawriter.⑤表即将发生的动过,相当于定语从句TheconferencetotakeplaceinShanghainextweekisofgreatimportance.=TheconferencewhichwilltakeplaceinShanghainextweekisofgreatimportance.二：状语篇状语的位置？Excuseme?状语〔一〕副词1.时间副词和地点副词TheywentboatinginZhongshanParkyesterday.他们昨天去中山公园划船了。时间副词可以提前YesterdaytheywentboatinginZhongshanPark.英语表达：先地点后时间频度副词：always(100%),usually(80%),often(60%),sometimes(40%),seldom(20%),hardly(5%),rarely,never(0%)实义动词之前,情态动词,助动词或者系动词之后。〔简称动前be后〕

Heislate.Heisoftenlate.

Hegoesclimbingonweekends.Heoftengoesclimbingonweekends.Sheissometimesverybusy.

3.修饰全句的副词。位置灵活Fortunately,heescapedbeingkilledinthecaraccident.Fortunatelyheescapedbeingkilledinthecaraccident.Heescapedbeingkilledinthecaraccident,fortunately.Nothing,certainly,ismoreimportantthanhealth.4.动词+副词动副短语跟代词时有限制。Putitdown.√Putdownit.×Putdownyourbook.√Putyourbookdown.√5.修饰介短,放介短前。There’sahouse,rightinfrontofyou.6.否认副词never,seldom,rarely,hardly,scarcely,little.

Ihaveneverseensuchathinginmycollegedays.

状语〔二〕介词短语WeliveinGuizhou.Shegotthereatfour.Theycameherebytrain.Thegamewasputoffbecauseofrain.Wewentoutforawalkaftersupper.=Wewentouttohaveawalkaftersupper.Theyplayfootballinspiteoftherain.状语〔三〕非谓语短语现在分词作方式状语要前置翻译。Pleaseanswerthequestionusinganotherway.请用另一种方式答复这个问题todo作原因状语Iamsorrytohearthat.听到那件事情我很难过。状语〔四〕9种状语从句只有if条件句在后面的时候先翻译。Ifyouworkhard,youwillsucceed.=Youwillsucceedifyouworkhard.附表1◆always

频率最高,表示动作重复、状态继续,表示“一直、总是〞,其反义词为never。always等与not连用时,表示局部否认。如：Thericharenotalwayshappy.有钱的人并不总是快乐的。如果要变为否认句,应将always改为never才能全部否认。如：LiPingisalwayslateforschool.李平上学总是迟到。LiPingisneverlateforschool.〔全部否认〕LiPingisnotalwayslateforschool.〔局部否认〕频度副词通常和一般现在时连用,表示动作发生的频率。但always与进行时连用时,并不强调动作正在进行,而是表示赞叹、厌烦等情绪。如：Heisalwaysthinkingofothers.他总是想着别人。〔赞叹〕Sheisalwaysaskingsillyquestions.她总是问些愚蠢的问题。〔厌烦〕◆usually意为“通常〞,表示习惯性动作或状态,很少有例外。如：Weusuallygotoschoolatseveninthemorning.我们通常在早上七点上学。MymotherandIusuallygoshoppingonSundays.我和妈妈通常在星期天去买东西。◆Often意为“经常,时常〞,表示反复性的动作或状态,中间有间断,不如usually那么频繁。其反义词是seldom。often在句尾时常被very或quite修饰。如：ItoftenrainshereinApril.这儿四月份常下雨。Theboysofteneatnoodlesandthegirlssometimeseatthem.男生经常吃面条,女生有时吃。Ioftenchatwithmyfriendsunderthebigtree.我经常在这棵大树下和朋友聊天。Hewritestohisfriendsquiteoften.他常给他的朋友写信。◆sometimes意为“有时〞,频率不及often,表示动作偶尔发生,间断时间较长。其位置比拟灵活,放在句首、句中、句末都可。如：Sometimeswegotothecinemaandatothertimeswegoforawalk.有时我们去看电影,有时我们去散步。IsometimeswatchTVintheevening.我有时晚上看电视。Myfatherhaslunchinthefactorysometimes.我父亲有时在工厂吃午饭。◆seldom意为“很少〞,这个副词表示否认意义,动作几乎不会发生。如：Heseldomeatsbreakfast.他很少吃早餐。Thelittlegirlseldomgoesout.这个小女孩很少外出。Iwillneverforgetyourkindness.我永远忘不了你的好意。◆hardly具有否认意义,表示“几乎不、简直不〞,除非特殊情况,否那么不会发生。如：Theboyissoyoungthathecouldhardlyunderstandit.这个孩子太小了,不可能懂得这件事。◆never意为“从不〞表示动作不会发生.例如：Inevergotoschoolbytaxi.我从不坐出租车去上学。Theboysnevereatchocolateandthegirlsseldomeatit.男生从不吃巧克力,女生很少吃。◆对上述频度副词提问时,用howoften。如：Iwritetomybrother

sometimes.→Howoftendoyouwritetoyourbrother？附表2〔建议前面都理解后再看〕：但是,单个的单词作定语在以下五点情况下那么要后置：1.以a-开头的具有表语特征的形容词。如alive,asleep,awake以及present,

accessible,等。1.Weatlastcaughtthewolf

alive.

我们终于活捉了这匹狼。2.Theperson

asleep

iswoundedbadly.

睡着的这个人受伤很严重。3.Youcanchooseonefromallthesubjects

accessible.你可以从这些易于理解的主题中选一个。4.Everybody

present

welcomedthedecision.

出席的人都欢送那个决议。2.表示地点或时间的副词,如today,yesterday,here,there,downstairs,upstairs,abroad,above等。1.Thetemperature

today

isseventydegrees

Fahrenheit.

今天的气温是华氏70度。2.Thesportmeeting

yesterday

wasverysuccessful.

昨天的运动会非常成功。3.Thepeople

here

liveahappylife.

这儿的人们过着幸福的生活。4.Howabouttheliving

there?Isitcheap?

那里的生活怎么样?

廉价吗?5.Heturnedtheradiodownsothatheshouldn’tdisturbtheoldlady

downstairs.

为了不打搅楼下的老太太,他把收音机音量调低了。6.Ihadthegoodfortunetobechosenforatrip

abroad.

我真幸运,被选中出国旅行。7.Putthebiscuitsontheshelf

above.

把饼干放到上面的架子上。3.else修饰疑问词或不定代词。1.What

else

haveyouse