FECT金融英语考试综合之证券英语词汇精选

A

accredited隶属

adjustedliabilities经调整负债

advertisement广告

advisingoncorporatefinance就机构融资供应意见

advisingonfuturescontracts就期货合约供应意见

advisingonsecurities就证券供应意见

AdvisoryCommittee询问委员会

agents代理人

aggregategrossforeigncurrencyposition合计外币总持仓量

agreement协议

agreementinwriting书面协议

amountofmarginrequiredtobedeposited按规定须存放的保证金数额

ancillarystabilizingaction附带稳定价格行动

appealpanel上诉委员会

applicant申请人

application申请

applicationforreview复核申请

appointedday指定日期

approvedbankincorporatedoutsideHongKong

法团的银行以外成立为核准的在香港

approvedcreditratingagency核准信贷评级机构

approvedcustodian核准保管人

approvedfuturesexchange核准期货交易所

approvedintroducingagent核准介绍代理人

approvedinvestmentadviser认可投资顾问

approvedlendingagent核准借出代理人

approvedperson核准人士

approvedredeemableshares核准可赎回股份

approvedregionalexchange认可地区性交易所

approvedsecuritiesborrowingandlendingcounterparty

核准证券借贷对手方

approvedshareregistrar认可股份登记员

approvedstandbysubordinatedloanfacility核预备用后偿贷款融通

approvedstockexchange核准证券交易所

approvedsubordinatedloan核准后偿贷款

arbitrationpanel仲裁小组

arbitrator仲裁人

articles章程细则

assetmanagement资产管理

associate有联系者

associatedcorporation相联法团

associatedentity有联系实体

associatedperson相联者

auditworkingpapers审计工作材料

auditor核数师

authorizedATSprovider认可自动化交易服务供应者

authorizedautomatedtradingservices认可自动化交易服务

authorizedfinancialinstitution认可财务机构

authorizedmutualfund认可互惠基金

authorizedperson获授权人

authorizedrepresentative获授权代表

authorizedunittrust认可单位信托

automatedtradingserviceprovider自动化交易服务供应者

automatedtradingservices自动化交易服务

averagemonthlyturnover平均每月成交额B-Cbanker银行

banker’sbook银行簿册

basicamount基本数额

basicinformation基本数据

bilateralnettingagreement双边净额结算协议

blanketassurance概括性保证

body团体

bondbroker债券经纪

bonddealer债券交易商

books簿册

borrow借用支配

broadcast广播

broadcaster广播业者

broker经纪

businessday营业日

calculation有关计算

call造访

capitalaccount资本帐

cashsettledequityderivatives现金结算股本衍生工具

CEnumber中心编号

certificateofdeposit存款证

chairman主席

charge押记

chiefexecutive最高行政人员

claimant申索人

ClaimsRules《申索规章》

clearinghouse结算所

clearingparticipant结算所参与者

clerk书记

client客户

clientassets客户资产

clientcollateral客户抵押品

clientcontract客户合约

clientmoney客户款项

clientsecurities客户证券

clientsecuritiesandcollateral客户证券及抵押品

closingdate截止日期

codes守则

collateral抵押品

collateralizedwarrants有抵押权证

collectiveinvestmentscheme集体投资方案

Commission证监会；监察委员会

commission佣金

CommissioneroftheIndependentCommissionAgainstCorruption

廉政专员

commonclient共同客户

companiesinspector公司审查员

company公司

compensation赔偿

compensationfund赔偿基金

complaintsofficer投诉主任

completion完成

concentrationdiscountingfactor集中折扣系数

conditionaloffer有条件要约

conduct行为

constitution章程

contractmultiplier合约乘数

controller把握人

controllingentity控权实体

controllingentityrelationship控权实体关系

controllingperson控权人士

corporatefinanceadviser,corporatefinanceconsultant

机构融资顾问

corporation法团

court法庭；法院

creditunion储蓄互助社

criminalinvestigatorybody刑事调查机构

currencyfuturescontract货币期货合约

custodian保管人

custodianstatement保管人结单D-Edatamaterial数据材料

dealing交易

dealinginfuturescontracts期货合约交易

dealinginsecurities证券交易

debenture债权证

debtsecurities债务证券

defalcation亏空

default违责

defaultproceedings违责处理程序

defaultrules违责处理规章

defaulter违责者

deliver交付

depositaryreceipt寄存单据

deputychairman副主席

derivativecontract衍生工具合约

derivatives衍生工具

digitalsignature数码签署

director董事

dispute争议

disqualificationorder取消资格令

document文件

dutyofdisclosure披露责任

employee雇员

equityderivatives股本衍生工具

equitylinkedinstruments股票挂钩票据

equitysecurities权益证券

equivalentcorporation等同法团

equivalentshares相等股份

everyofficerofitwhoisindefault

其每名违责的高级人员

ExchangeCompany交易所公司

exchangecontract交易所合约

ExchangeFund外汇基金

ExchangeFundBill外汇基金票据

ExchangeFundNote外汇基金债券

exchangeparticipant交易所参与者

exchangeparticipant’srepresentative交易所参与者代表

exchangetradedfund交易所买卖基金

exchangetradedfundsmarketmaker交易所买卖基金庄家

excludedclients豁除客户

excludedinterests豁除权益

excludedliabilities豁除负债

excludedperson豁除人士

executive执行人员

executivedirector执行董事

executiveofficer主管人员

exemptedbody获豁免团体；豁免团体

existingclient原有客户

expert专家F-Hfee费用

financialaccommodation财务通融

financialproduct金融产品

financialresourcesrule财政资源规章

financialstatement财务报表

financialyear财政年度

firstpublicannouncementdate首次公开宣告日期

floatinglosses浮动亏损

floatingprofits浮动利润

foreigncurrency外币

foreignexchangeagreement外汇协议

foreignexchangetrading外汇交易

foreignintermediary外地中介人

formerassociatedentityofanintermediary

中介人的前有联系实体

formerlicensedcorporation前持牌法团

founder成立人

fraudulentmisrepresentation欺诈的失实陈述

freedeliverybasis信用交付形式

function职能

futuresadviser期货顾问

futuresbroker期货经纪

futuresconsultant期货顾问

futurescontract期货合约

futuresdealer期货交易商

FuturesExchangeCompany期交所

FuturesExchangeCompensationFund

期交所赔偿基金

futuresmarket期货市场

FuturesMarketMaker期货庄家

futuresnon-clearingdealer期货非结算交易商

futuresoroptionsclearinghouse

期货或期权结算所

GEM创业板

grossforeigncurrencyposition

外币总持仓量

groupofcompanies公司集团

guaranteed作出担保

guiltyofmisconduct犯失当行为

haircutamount扣减数额

haircutpercentage扣减百分率

HKEC交易结算公司

HKFECC期货结算公司

HKIAC仲裁中心

HKSCC香港结算公司

hold持有

holdingcompany控股公司

HongKongExchangeFund香港外汇基金

HongKongregister香港登记册I-Mincorporated成立；成立为法团

indirectcontroller间接把握人

information信息；资料；消息

informationsystem信息系统

initialmarginrequirement规定开仓保证金

initialstabilizingaction初步稳定价格行动

initialstabilizingprice初步稳定价格

insiderdealing内幕交易

inspector审查员

InsuranceAuthority保险业监督

insurer保险人

interest权益

interestrateswapagreement

掉期息率协议

intermediary中介人

in-the-moneyamount价内值

investigator调查员

investmentmanager投资经理

InvestorCompensationCompany

投资者赔偿公司

invitation邀请

issue发出

issuedequitysharecapital已发行权益股本

issuer发行人

judge法官

judicialorotherproceedings

司法或其它法律程序

lawofinsolvency破产清盘法

legalofficer律政人员

lender借出人

leveragedforeignexchangecontract

杠杆式外汇交易合约

leveragedforeignexchangetrader杠杆式外汇交易商

leveragedforeignexchangetrading

杠杆式外汇交易

levy征费

licence牌；牌照

licensed获发牌；持牌

licensedcorporation持牌法团

licensedperson持牌人

licensedrepresentative持牌代表

linkedcorporation相连法团

liquidassets速动资产

liquidcapital速动资金

liquidator清盘人

listed上市

listedcorporation上市法团

listedcurrencywarrant上市货币权证

listedsecurities上市证券

listing上市

listingrules上市规章

livebroadcast直播

MandatoryProvidentFundSchemesAuthority

积金局

marginclient保证金客户

marginlender证券保证金融资人

marginratio保证金比率

marginvalue保证金价值

marginedtransaction保证金交易

marktomarket依据市值计算差额

marketcapitalization市场资本值

marketcharge市场押记

marketcollateral市场抵押品

marketcontract市场合约

marketinformation市场消息

marketmisconduct市场失当行为

MarketMisconductTribunal市场失当行为审裁处

marketvalue市值

materialtime关键时间

member成员

memorandum章程大纲

Mini-HangSengIndexFuturesContract

小型恒生指数期货合约

Mini-HangSengIndexOptionsContract

小型恒生指数期权合约

minor未成年

minoroffence稍微罪行

minoritycontroller次要把握人

misconduct失当行为

misfeasance不当行为

MonetaryAuthority金融管理专员

MonetaryAuthorityguideline

《金融管理专员指引》

MonetaryAuthority-appointedMarketMaker

金融管理专员委任的庄家

moneylaunderingactivities洗钱活动

moneylender放债人

multilateralagency多边机构

mutualfund互惠基金N-Onegligentmisrepresentation疏忽的失实陈述

netequity权益净额

netposition净持仓量

nettangibleassets有形资产净值

netunderwritingcommitment包销担当净额

newfuturescontract新期货合约

non-collateralizedwarrants非抵押权证

non-executivedirector非执行董事

noteissuanceandrevolvingunderwritingfacility

票据的发行及循环式包销融通

notifiableinterest须具报权益

notifiablepercentagelevel须具报百分率水平

notionalprincipalamount名义本金额

number数目

offer要约

offerdocument要约文件

offerprice要约价

offereecompany要约标的公司

offeror要约人

off-exchangetradedderivativecontracts

场外买卖衍生工具合约

off-exchangetransaction

场外交易

officer高级人员

OfficialReceiver破产管理署署长

OfficialTrustee法定受托人

off-marketsharerepurchase场外股份购回

off-marketsharerepurchasecircular

场外股份购回通告

off-markettransaction场外交易

Ombudsman申诉专员

omnibusaccount客户汇合综合账户

on-exchangetransaction场内交易

optionscontract期权合约

order命令

ordinarymember一般成员

othercollateral其它抵押品

out-of-the-moneyamount价外值

overseascompany海外公司

overseasstockmarket海外证券市场Ppanelmember上诉委员

parties各方

party当事一方

percentagefigure百分率数字

percentagelevel百分率水平

performance执行

periodofinsurance保险期

permanentidentitycard永久性居民身分证

personunderinvestigation受调查人

physicallysettledequityderivatives

实物结算股本衍生工具

pilotprogramme试验方案

pilotprogrammemarketmaker试验方案庄家

pilotprogrammesecurities试验方案证券

portfolio投资组合

possession管有

prescribedcountry订明国家

prescribedevent订明大事

prescribedfee订明费用

prescribedgain订明收益

prescribedlimit订明上限

prescribedmanner订明方式

prescribedpurpose订明目的

prescribedrequirement订明规定

PresentingOfficer提控官

primarystabilizingaction基本稳定价格行动

principal主事人

PrivacyCommissionerforPersonalData

私隐专员

proceedings研讯程序

professionalaccountant专业会计师

professionalinvestor专业投资者

prohibitedperson受禁制人士

property财产

prospectus招股章程

public公众；大众

publicannouncement公开宣告

purchase买；购买Q-Rqualifiedcorporation合资格法团

qualifiedlender合资格借出人

qualifiedoverseasschem

合资格海外方案

qualifiedshares合资格股份

qualifyingclient合资格客户

qualifyingcreditrating合资格信贷评级

qualifyingdebtsecurities

合资格债务证券

rankingliabilities认可负债

recipient接收人

recklessmisrepresentation罔顾实情的失实陈述

recognizedcertificate认可证书

recognizedcertificationauthority

认可核证机关

recognizedclearinghouse认可结算所

recognizedcounterparty认可对手方

recognizedexchangecompany认可交易所

recognizedexchangecontroller认可把握人

recognizedfuturesmarket认可期货市场

recognizedinvestorcompensationcompany

认可投资者赔偿公司

recognizedoccupationalretirementscheme

认可职业退休方案

recognizedstockmarket认可证券市场

record纪录

redeemableshares可赎回股份

registerofcompanies公司登记册

registerofdirectors’andchiefexecutives’interestsandshortpositions

董事及最高行政人员权益及淡仓登记册

registerofinterestsinsharesandshortpositions

股份权益及淡仓登记册

registered注册

registeredcompany注册公司

registeredinstitution注册机构

RegistrarofCompanies公司注册处处长

registration注册

regulatedactivity受规管活动

regulatedfunction受规管职能

regulatedinvestmentagreement受规管投资协议

regulatedperson受规管人士

regulations规例

regulatorybody规管机构

relatedassets有连系资产

relevantagreement有关协议

relevantauthority有关当局；监管当局

relevantauthorizedautomatedtradingservices

有关认可自动化交易服务

relevantcommunication有关通讯

relevantcondition有关条件

relevantcontract有关合约

relevantcontravention违例大事

relevantcorporation相关法团

relevantdate有关日期

relevantevent有关大事

relevantexchangecompany有关交易所公司

relevantinformation有关消息

relevantmarket有关市场

relevantoffer有关要约

relevantoffice-holder有关人员

relevantoverseasmarket有关境外市场

relevantperiod有关期间

relevantproperty有关财产

relevantprovisions有关条文

relevantrecognizedexchangecontroller相关认可把握人

relevantrecognizedmarket有关认可市场

relevantsecurities有关证券

relevantsharecapital有关股本

relevantshares有关股份

relevanttime有关时间

remittance转付

remuneration酬劳

repealedOrdinance已废除条例

repealedSecuritiesRules已废除的《证券规章》

report报告

reportablematter须报告事项

reportableposition须申报的持仓量

reportingcurrency申报货币

reportingday申报日

reportingperiod申报期

representation陈述

representative代表

repurchasetransaction回购交易

requiredliquidcapital规定速动资金

requiredliquidcapitaldeficit规定速动资金短欠数额

respondent答辩人

responsibleofficer负责人员

review复核

rightsissue供股

RiskManagementCommittee风险管理委员会

rollingbalancecashclient滚存结余现金客户

rules规章

ruling裁定SSecretary局长

securities证券

securitiesadviser证券顾问

SecuritiesandFuturesAppealsTribunal

上诉审裁处

securitiesandfuturesindustry证券期货业

securitiesandfuturesmarket证券期货市场

securitiesborrowingandlendingagreement

证券借贷协议

securitiescollateral证券抵押品

securitiesconsultant证券顾问

securitiesdealer证券交易商；证券经纪

securitiesmarginfinancing证券保证金融资

SecuritiesMarketMaker证券庄家

segregatedaccount独立账户

SEOCH期权结算公司

served送达

servicebureau服务单位

settlement交收

settlementdate交收日期

shadowdirector幕后董事

share股份

shareregistrar股份登记员

ShareRepurchaseCode《股份购回守则》

shareholdercontroller股东把握人

shortposition淡仓

shortselling卖空

shortsellingorder卖空指示

specialdebtsecurities特殊债务证券

specifiedamount指明款额

specifiedamountrequirements指明数额规定

specifiedbankregulator指明银行规管当局

specifiedcreditrating指明信贷评级

specifieddebtsecurities指明债务证券

specifieddecision指明打算

specifiedexchange指明交易所

specifiedfuturesexchange指明期货交易所

specifiedinstrument指明文书

specifiedinvestments指明投资项目

specifiedjurisdiction指明司法管辖区

specifiedlicensedcorporation指明持牌法团

specifiedlicensingcondition指明发牌条件

specifiedpercentagelevel指明百分率水平

specifiedperson指明人士

specifiedrecipient指明收受者

specifiedrisks指明风险

specifiedsecurities指明证券

specifiedsecuritiesorfuturescontracts

指明证券或期货合约

specifiedstockexchange

指明证券交易所

specifiedtitles指明称衔

stabilizingaction稳定价格行动

stabilizingmanager稳定价格操作人

stabilizingperiod稳定价格期间

stabilizingprice稳定价格

standbysubordinatedloanfacility

备用后偿贷款融通

standingauthority常设授权

stockadviser股票顾问

stockdealer,stockbroker股票经纪

StockExchangeCompany联交所

stockfu