加拿大最早的居民和早期居民与欧洲人的首次邂逅

Millionsofyearsago,thenorthandsouthAmericahadalooklikeitisnow.南北美洲在数百万年前就具有了现在的模样ThousandsofkilometersofseaseparatethemfromtheEurasiancontinent.数千公里的海洋将它们与欧亚大陆分割开来ThereisonlyashallowseabetweenSiberiaandAlaska只靠阿拉斯加和西伯利亚之间的小片浅海连接Beringstrait白令海峡IntheIce-age,becausethewaterissuckedintothelargeglaciers,sealevelfalls,thelandbridgeacrosstheBeringStraitbecamebroad.冰河时代，由于海水被吸入大型冰川，海平面降低，横跨白令海峡的大陆桥变得广阔AnimalsandplantsbeforeIce-ageAmericaaresimilartothatinEurasiancontinent.冰河时代前的美洲拥有与欧亚大陆相似的丰富的动物、植物资源TheearliesthumanancestorsisfromAfrica.人类祖先最早见于非洲ThefirstmodernraceappearedinAfrica,whichlaterspreadedfromAfricatoEurasiaandtothenortheastcornerofEurasia,theeasternpartofSiberia.第一个现代人种出现于非洲，它从非洲扩展到欧亚大陆，来到大陆的东北角——西伯利亚东部Atthattime,theclimatewascold,theeasternpartofSiberiawascoveredbyagiantglacierofmorethan3,000meters.当时那里气候寒冷，被3000多米厚的巨型冰川覆盖AcrosstheBeringlandbridge,theearlyhumanfoundaice-freenorth-southcorridoralongtheRockyMountains.穿过白令大陆桥，早期人类发现一条大致沿着落基山脉，南北走向的没有冰的走廊TheycamefromAlaskaallthewaytoMexicoandotherplaces.它们从阿拉斯加南下一直到墨西哥等地TheearliestinhabitantsofNorthAmericahuntandfishforaliving.北美的最早居民靠狩猎和捕鱼为生。Theypreyoncamels,mammoths,mastodons,giantsloths,horses,giantbeaver.(theyhaveallextincted)它们捕食骆驼、猛犸象、乳齿象、巨型树懒、马、巨型海狸等（它们都已灭绝）Togetherwiththedeer,bears,andbeaver,etc.,itisenoughtofeedalimitedpopulation.加上鹿、熊、海狸等，足以养活有限的人口Earlysettlersusedstonetoolsandwoodtools早期居民使用石器和木质工具Thislifeextendedtothe"geographicaldiscovery"era,orwhenincontactwithEuropeanexplorersinfifteenthCentury.这种生活一直延续到“地理大发现”时代，或15世纪与欧洲探险者接触的时候TheancientEgypt,ancientBabylon,ancientIndia,andChinaareallancientcivilizations古埃及，古巴比伦，古印度、中国，都是文明古国.ButAmericaisnotonthesamepath.但是美洲没有走同样的道路Why?为什么呢？Thefirstreasonisthegeographicalconditions,therearetoomanymountainsanddeserts,transportationisdifficult第一，地理条件不利，多山脉、沙漠，交通困难Thesecondreasonis,theplantsandanimalsthatcanbecultivatedanddomesticatedarelimited,andtheagriculturaldevelopmentisslow.第二，可种植的植物和可驯养的动物有限，农业发展缓慢Third,therearenohorsesandwheels,smallboatsisimpossibletocarryoutmasstransport.第三，交通上没有马匹和车轮，船只小，不可能进行大规模运输Dogsandllamasaretheonlydomesticanimals,andonlytheAmericansouthernmountainpeopleusellama,canoeismuchsmallerthanEurasiangiantships.家畜仅限于狗和美洲驼，而且只有美洲南部山脉的人使用美洲驼，独木舟无法与欧亚大陆的巨型船只相提并论TheearliestinhabitantsofNorthAmericaweretheancientIndians.北美最早的居民为古印第安人migrationroutes迁徙路线ThemigrationroutesofancientIndiansNativeplantsoftheEasternWoodlands,suchastheCanadianonion,arecultivatedandconsumed,thesunflowerseedsandoilareeaten.东部林地的本土植物，如加拿大洋葱被种植和食用，向日葵子和油得以食用Alongwiththechangesofthenumberoflargeprey(suchastheNorthAmericanbuffalo),thenumberofpopulationchangedradically.大草原上，随着大型猎物（如北美野牛）数量的变化，草原上的人口数量也大起大落Thefish(salmon)inthenorthwestcoastformedauniqueNorthwestCoastCultureinBritishColumbia西北海岸线，充足的鱼（鲑鱼），使不列颠哥伦比亚沿岸形成独特的西北海岸文化（NorthwestCoastCulture）IntheArcticareas,itiscoldandsemi-desert,thereisnoagriculture,theEskimoshuntforaliving.在北极地区寒冷且半沙漠的地区，农业无从谈起，古爱斯基摩人打猎为生。TheycametoGreenlandfromAlaska,andturnsouthasfarasNewfoundland他们从阿拉斯加来到格陵兰岛，并南下远至纽芬兰IntheninthandtenthCentury,theNorwayexplorerslandedonIceland

firstly,andthentoGreenland,formingpermanentresidenceonthetwoislands,andthenexplore

further.Theyarecalled"Viking”.

9世纪和10世纪时，挪威探险家先登陆冰岛，再到达格陵兰岛，在两座岛上形成永久居住点,然后向更远的地方探险。他们被称为“维京人”。ThefirsteverrecordedpeopleinCanadaisLeifEricsson.HeledateamtothenortheastcoastofNorthAmerica,hecalledit

“Vinland”加拿大有史以来第一位被记录下来的人是雷夫.埃里克森（LeifEricsson）。他带领一批人来到北美洲东北部沿海，他称之为“温兰德”（Vinland）Thereisafierceconflictbetweenthemandlocalpeople他们在当地与土著居民有过激烈的冲突ThelocalpeoplemaybeEskimoliveinthecoastofNewfoundland，huntingwhaleandsealsandotheranimalsforaliving.这些土著居民可能是生活在纽芬兰海岸捕食鲸鱼、海豹等动物的爱斯基摩人ThedisasterontheheadoftheAmericascamefromEurope降临在美洲人头上的灾难来自欧洲BytheendoffifteenthCentury,mostEuropeanswerenotawareoftheexistenceoftheAmericaexceptafewNorwaypeoplewholivedinGreenlandandFinland.一直到15世纪末，除了在格陵兰和你芬兰短暂定居的少数挪威维京人，大多数欧洲人并未意识到美洲的存在In1492,theexpeditionteamledbyColumbusdiscoveredtheremotewesternland.1492年，克里斯托弗.哥伦布带领的探险队发现遥远的西部土地ColumbusbelievedhehasfoundAsiaandthewaytofertileland[‘fə:taillænd]:ChinaandIndia哥伦布认为自己发现了亚洲以及通向中国和印度富饶之地的海路通道[C.哥伦布在瓜纳阿尼岛登陆(1492年10月12日)]Heconsiderpeoplehere“Indians------theinhabitantsofIndia.他认为这里的居民为印第安人，即印度的原始居民TheNativeAmericanswereasurprisetotheEuropeans.美洲土著对欧洲人来说是惊喜TheEuropeansareamarveloftheNativeAmericans.欧洲人对美洲土著来说是奇迹vsBecausetheywereinthestoneageandtheIronAgeseparately.因为他们分别处于石器时代和铁器时代Later,theItalianAmerigofoundthatthelandfoundbyColumbusisabrandnewworld,ratherthanAsia.后来，意大利人亚美利哥发现哥伦布发现的土地是一个全新的世界，而不是亚洲BecausethisassertionismadebyAmerigo,peopleconsiderthattheworldshouldberenamed"America"tocommemoratehim这是亚美利哥做出的断言，因此人们认为新发现的世界应该改称“亚美利加”，以纪念他AmerigoAfterthat,theexplorationtargetbecamesearchingthepassageviaAmericatothePacificOcean,andthenorthwestpassageoftheArcticOcean.此后的探险目标变成经美洲大陆通往太平洋的通道，以及经北冰洋的西北航道Inexploringnewpassages,BritainandFranceareinthefront,becausetheyareclosetoCanada,andthefishermenofthetwocountryCatchcodnearNewfoundlandveryearly.在新通道的探索方面，英法走在了前列，因为它们离加拿大比较近，而且两国的渔民很早就在纽芬兰旁边的大浅滩捕捞鳕鱼。FollowingFrance,thequeenofEnglandalsosentmessengertosearchfortheNorthwestPassage紧接着法国，英国女王也派人寻找西北航道ThefirstpeopletolookforthepassageintheinteriorofCanadaisJacquesCartierofFrance.第一个在加拿大内陆寻找通道的，是法国的雅克.卡蒂埃HewasorderedbythekingofFrancetogotothenewworldtosearchforgoldandapassagetoAsia.他奉法国国王弗朗索瓦一世的命令，去新世界寻找黄金和一条通往亚洲的通道JacquesCartierAfterColumbusdiscoveredthenewworld,SpainandPortugal['pɔ:tʃʊɡl]madecrazycolonialexploitation[ˌeksplɔɪˈteɪʃn]inSouthAmerica哥伦布发现新大陆后，西班牙和葡萄牙人在南美洲进行的疯狂的殖民掠夺1521-1544Spanishcarried2900kilogramsofgoldand30700kilogramsofsilverawayfromSouthAmericaperyear1521-1544年西班牙平均每年从南美洲运回2900公斤黄金，30700公斤白银IncaEmpireThegreatharvestinSouthAmericastimulatedtheFrenchexplorerstochangetheirtargetfromsearchingroutetocolonialexploitationandlookingforthetreasure.两国在南美洲的巨大收获刺激了法国探险者，他们从寻找商路转向殖民掠夺和寻找金银财宝。In1534,JacquesCartierreachedCanadathefirsttimeonbehalfoftheFrenchroyalfamily.1534年，雅克卡蒂埃代表法国王室第一次到达加拿大Heerecteda30foothighcrossonthisland,therearerepresentativesoftheFrenchroyalfamilyof3Lilyandtheroyalcoatofarms,CanadawasannouncedtheFrenchcolony.他在这块土地上竖起一个30英尺高的十字架，上面有代表法国王室的3支百合花和王室盾形徽章，宣布加拿大为法国的殖民地。WhenJacquescartiersailedtoCanadasecondtime,thehighmountaininthecenterofMontrealislandwasnamed“MontRoyal”,whichbecamethenameoftheFrenchsettlementhere.雅克卡蒂埃第二次航行加拿大时，把蒙特利尔岛中心的高山命名为MontRoyal,这个名字后来成为这里的法国定居点的名字Duringthisvoyage,heaskedthenameofthelandtowhichhehadarrived,theanswerwas“KANATA”,whichcouldbethesourceoftheCANADA.在这次航行中，他问土著人所到之地的名称，得到的答复是KANATA,这可能是CANADA名称的来源JacquescartiervoyagetoCanadathesecondtimewiththemissionofthekingofFrance----todiscoveryofislandandthestatewithalar