化学物质英文命名规律全

SpecializedEnglishforChemistryIntroductionDifferencebetweenPublicEnglishandSpecializedEnglishContents:*ReadingSkills*TranslatingSkills*LiteratureSearching*WritingSkills科技文章文体的特点是：清晰、准确、精练、严密。一、大量使用名词化结构

因为科技文体要求行文简洁、表达客观、内容确切、信息量大、强调存在的事实。二、广泛使用被动语句科技英语中的谓语至少三分之一是被动态。例如：Attentionmustbepaidtotheworkingtemperatureofthemachine.应当注意机器的工作温度。而很少说：Youmustpayattentiontotheworkingtemperatureofthemachine.你们必须注意机器的工作温度。此外，科技文章将主要信息前置，放在主语部份。这也是广泛使用被动态的主要原因。三、非限定动词使用分词短语代替定语从句或状语从句；使用分词独立结构代替状语从句或并列分句；使用不定式短语代替各种从句；介词+动名词短语代替定语从句或状语从句。这样可缩短句子，又比较醒目。Adirectcurrentisacurrentflowingalwaysinthesamedirection.

直流电是一种总是沿同一方向流动的电流。

Radiatingfromtheearth,heatcausesaircurrentstorise.

热量由地球辐射出来时，使得气流上升。四、后置定语

大量使用后置定语也是科技文章的特点之一。

Inradiation,thermalenergyistransformedintoradiantenergy,similarinnaturetolight.

热能在辐射时，转换成性质与光相似的辐射能。Theheatproducedisequaltotheelectricalenergywasted.

产生的热量等于浪费了的电能。Themoleculesexertforcesuponeachother,whichdependuponthedistancebetweenthem.分子相互间都存在着力的作用，该力的大小取决于它们之间的距离。五、常用句型

科技文章中经常使用若干特定的句型，从而形成科技文体区别于其他文体的标志。例如Itthat结构句型；被动态结构句型；分词短语结构句型，省略句结构句型等。

Itwasnotuntilthe19thcenturythatheatwasconsideredasaformofenergy.

直到十九世纪人们才认识到热是能量的一种形式。Comparedwithhydrogen,oxygenisnearly16timesasheavy.氧与氢比较，重量大约是它的十六倍。Icekeepsthesametemperaturewhilemelting.

冰在溶化时，其温度保持不变。Allsubstances,whethergaseous,liquidorsolid,aremadeofatoms.

一切物质，不论是气态、液态，还是固态，都由原子组成。

七、复合词与缩略词

大量使用复合词与缩略词是科技文章的特点之一，复合词从过去的双词组合发展到多词组合；缩略词趋向于任意构词。feed-back反馈（双词合成名词）

work-harden加工硬化（双词合成词）hard–to-separateMEK甲乙酮

六、长句

为了表述一个复杂概念，使之逻辑严密，结构紧凑，科技文章中往往出现许多长句。有的长句多达七八十个词。colorimeter色度计ft(foot/feet)英尺full-enclosed全封闭的ContentsChapter1

NomenclatureofInorganicCompoundsChapter2NomenclatureofOrganicCompoundsTwosystemsofnamingcompounds：customarynames，IPUPACRules（theInternationalUnionofPureandAppliedChemistry）TwosystemsofnamingcompoundsH2OWaterCaOquicklimeNH3AmmoniaCaCO3limestoneHg2Cl2Calomel

CuICuI2

FeBr2FeBr3SnCl2SnCl4CuprousiodideCupriciodideFerrousbromideFerricbromideStannouschlorideStannicchlorideCopper(I)iodideCopper(II)iodideIron(II)bromideIron(III)bromideTin(II)chorideTin(IV)chloride

6.hex(a)-(sex(a)-);7.hept(a)-(sept(a)-);8.oct(a)-;9.non(a)-;10.dec(a)-mono-;2.di-;3.tri-;4.tetra-;5.penta-;

词首：mono-, di-, tri-, tetra-,penta-

一， 二， 三， 四， 五

hexa-,hepta-,octa-,nona-,deca-

六七八九

十

meth-,eth-,prop-,but-,pent-,hex-,

甲乙丙丁戊已

hept-,oct-,non-,dec-,cyclo-,poly-

庚辛壬葵环聚常用数字前缀：Chapter1

NomenclatureofInorganicCompoundsTable1SomeCommonIonsTable1SomeCommonIonsTable1SomeCommonIonsTable1SomeCommonIonsTable1SomeCommonIonsTable2Namesofsomemetaloxides,bases,andsaltsTable3NamesofoxyanionsTable3NamesofoxyanionsTable4NamesofsomenonmetaloxidesTable5NamesofsomeacidsThioacidsthio-indicatesthereplacementofoxygenbysulfur.thiosulfurousacid硫代亚硫酸thiosulfuricacid硫代硫酸thiocyanicacid硫氰酸monothiophosphoric

acid单硫代磷酸dithiophosphoricacid二硫代磷酸trithiocarbonicacid三硫代碳酸H2S2O2H2S2O3HSCOH3PO3SH3PO2S2H2CS3AcidandBasicsaltsAsaltcontainingacidichydrogenistermedanacidsalt.Na2HPO4NaH2PO4Na3PO4NaHCO3Ca(HSO3)2disodiumhydrogenphosphatebi-

sodium

dihydrogen

phosphatenormal

sodium

phosphate,or

trisodiumphosphatesodium

bicarbonate,or

sodium

hydrogen

carbonatecalcium

bisulfitebasicsaltsTheOHgroupinabasicsaltiscalledanhydroxygroup.

bismuthdihydroxynitrateBi(OH)2NO3mixedsalts(doublesalts)

Ifthehydrogenatomsinanacidarereplacedbytwoormoredifferentmetals,amixedsaltresults.

NaKSO4

KMgF3KNaCO3MgNH4

·6H2O

potassiumsodiumsulfatemagnesium

potassium

fluoridepotassiumsodium

carbonateammoniummagnesium

phosphate6-waterbismuthchlorideoxideBiClOammoniummagnesiumphosphatehexahydrate(or6-water)aluminumpotassiumsulfate12-waterpentacalciumfluoridetris(phosphate)magnesiumchloridehydroxideMgNH4PO4·6H2OAlK(SO4)2·12H2OCa5F(PO4)3MgCl(OH)Cations

otherthanhydrogenarecitedinalphabeticalorder;Anions

aretobecitedinalphabeticalorder.Sotheremaybedifferencesinformulasandnames.NamesofBases元素名称+hydroxideNaOH：sodiumhydroxide；KOH：potassiumhydroxideHydridesH2ONH3BH3waterammoniaborane[5bEurein]PH3AsH3SiH4phosphinearsinesilaneN2H4[5haidrEzi:n]

SbH3hydrazinestibineAskyourself(Objective–featuresofthepaper)Whoisgoingtoreadthis?Whatistheproblemhasbeensolved?Whichmethoddidtheauthoruse?Istheworknewandrelevant(有关的；中肯的；有重大作用的)?Whatarethecontributions?Arethereremainingunsolvedquestions?HomeworkCoordinationCompounds

Innamesthecentralatomisplacedaftertheligands.Theligandsarelistedinalphabeticalorderregardlessofthenumberofeach.

Namesofcomplexanionsendin–ate.Complexcationandneutralmoleculesaregivennodistinguishingending.

Thenamesforanionicligandsendin–o(-ido,-ito,and-atocommonly)Li[AlH4]K2[OsCl5N]K2[Cr(CN)2O2(O2)NH3]lithiumtetrahydroaluminatepotassiumpentachloronitridoosmate(VI)potassiumamminedicyanodioxoperoxochromate(VI)Someexceptionsarerecognized(Page38)Neutralandcationicligandsaregivennospecialendings.Waterandammoniaarecalledaquaandammine.GroupssuchasNOandCOarenamedasradicalsandaretreatedasneutralligands.Ba[BrF4]K[CrF4O]Na[BH(OCH3)3]bariumtetrafluorobromatepotassiumtetrafluorooxochromate(V)sodiumhydrotrimethoxoborate(III)pentaaquahydroxoaluminum(III)iondiamminetrichloro(dimethylamine)cobalt(III)[Al(OH)(H2O)5]2+[CoCl3(NH3)2{(CH3)2NH}]

Chapter2NomenclatureofOrganicCompoundsNomenclatureofHydrocarbons:（烃类命名法）1）AliphaticHydrocarbons（FattyHydrocarbons，脂肪烃）NumberPrefix（数字前缀）：

i).总碳数≤10时（totalCno.≤10）：甲:meth-;乙:eth-;丙:prop-;丁:buta-;戊:penta-;己:hexa-;庚:hepta-;辛:octa-;壬:nona-;癸:deca-.半,1/2:hemi-,semi-;单,一:mono-,uni-;3/2:sesqui-;双,两:di-,bi-,bis-.

ii).总碳数>10时（totalCno.>10）：常用字头:11:undeca,hendeca-;12:dodeca-;13:trideca-;14:tetradeca-;15:pentadeca-;16:hexadeca-;17:heptadeca-;18:octadeca-;19:nonadeca-;20:eicosa-;21:heneicosa-;22:docosa-;23:tricosa-;24:tetracosa-;25:pentacosa-;26:hexacosa-;27:heptacosa-;28:octacosa-;29:nonacosa-;30:triaconta-;31:hentriaconta-;40:tetraconta-;50:pentaconta-;60:hexaconta-;70:heptaconta-;80:octaconta-;90:enneaconta-.a.烷烃（alkane）命名：数字头+-ane.例:甲烷:methane;庚烷:heptane;癸烷:decane;

十三烷:tridecane;十四烷:tetradecane;b.烯烃（alkene）命名：数字头+-ene.（以a结尾的数字头去a加-ene.）多烯的命名:二烯类

数字头+-diene;三烯类

数字头+-triene.例:乙烯:ethene;丁烯:butene;丁二烯:butadiene;丁三烯:butatriene

c.

炔烃（alkyne）命名：数字头+-yne（有时是-ine）（以a结尾的数字头去a加-yne.）多炔的命名:二炔类

数字头+-diyne.

例:乙炔:ethyne;丁炔:butine;己二炔:hexadiyne或hexadiineExerciseCH3—CH3CH2—CH3CH2CH2—CH3CH2CH2CH2—MethylEthylPropylButylMe—Et—Pr—Bu—Ifweremoveonehydrogenfromanalkane,weobtainwhatiscalledanalkylgroup,whichendin—yl提示：bromoethene(vinylbromide)3-chloropropene(allylchloride)cis-1,2-Dichloroethenetrans-1,2-Dichloroethenevinylgroupallylgroup2）醇、酚、醚（Alcohol，Phenol，Ether）的命名：

*醇、酚：在相应的烃的名称后，去“-e”加“-ol”。如果是二醇或三醇，则须加“-diol”或“-triol”（在很多情况下不去“-e”）。

例：

2-甲基-2-丙醇：2-methyl-2-propanol（2-methyl-propan-2-ol）例：

2-乙基-2-丁烯-1-醇1,2-乙二醇，1,2,3-丙三醇，（俗称甘油，glycerin）2-ethyl-2-buten-1-ol1,2-ethandiol（ethan-1,2-diol）1,2,3-propantriol*当羟基位于侧链时，侧链上的羟基作取代基处理。取代基形式的羟基用“hydroxyl-”表示。

2-羟基-1-环己烷羧酸例：2-hydroxyl-1-cyclohexanecarboxylicacid*当羟基直接连在苯环上时，化合物称作Phenols。

2-羟甲基-1,4-丁二醇1,2,4-苯三酚，1,2,4-benzentriol1,4-苯二酚，1,4-benzendiol2-hydroxylmethyl-butan-1,4-diol*醚的命名：将较简单的烷类与氧原子一起作为取代基命名。

烷氧基名称：烷基字头+“-oxy”。

*苯氧基：phenoxy；苄氧基：benzyloxy

例：乙基乙烯基醚，ethoxyethene环己基苯基醚，cyclohexoxybenzene（俗称：cyclohexoxyphenylether）ethylmethyletherdiethylethertert-butylphenylether*环醚：以烃基为母体，在前面加上“epoxy-”，并且标出与氧原子相连的碳原子的编号。

*化合物的俗名可到《美国化学文摘》

（ChemicalAbstract，CA）的《索引指南》（IndexGuide）中查寻。1,2-环氧丙烷，1,3-环氧丙烷，1,4-环氧丁烷，

或：四亚甲基氧化物（俗名：四氢呋喃，tetrahydrofuran（THF））1,2-epoxypropane1,3-epoxypropane1,4-epoxybutane；tetramethylene

oxide3）

醛、酮（Aldehyde，Ketone）的命名：*醛：将同样碳数的烃的名称后去-e加-al。

例：HCHO：甲醛，

2-甲基丙醛，醛基作为取代基时写为：formyl-,methanoyl-（称为：甲酰基）。例：

（4-甲酰基苯基）乙酸

methanal2-methylpropanal（4-formylphenyl）aceticacid*酮：将同样碳数的烃的名称后去-e加-one。

2-戊酮，2-pentanone；（甲基丙基酮，methylpropylketone）

例：

*作取代基时，写为oxo-（称为：羰基）4-羰基-1-环己烷羧酸4-oxo-1-cyclohexanecarboxylicacid丙酮，propanone；（二甲基酮，dimethylketone）4）羧酸（CarboxylicAcid）的命名：

*命名法1：将同样碳数的烃的名称后去-e加“-oicacid”。编号从-COOH上的碳原子开始。（适用于链状的一元或二元酸）*命名法2：在羧基以外的烃的名称后加上“carboxylicacid”。编号从与-COOH相邻的碳原子开始。（适用于链状多元酸及羧基连在环上的酸）*特例：一些酸保留俗名。如：醋酸，aceticacid；苯甲酸，benzoicacid；等。

例：

2-甲基丁酸，2-methylbutanoicacid；或称：丁烷-2-羧酸，butane-2-carboxylicacid3-戊烯酸，3-pentenoicacid；或称：2-丁烯-1-羧酸，2-butene-1-carboxylicacid：环己基甲酸，cyclohexylmethanoicacid；或：环己烷羧酸，cyclohexanecarboxylicacid2-甲基-4-乙基戊二酸，