安全作业 中国语訳

保养保全工作安全细则～为了你自己的安全！～２０１２年８月29日（星期三）■安村朋大为了保养保全操作能够安全进行，这份资料采用明白易懂的插图，对其必须遵守的基本规则进行了介绍。

机械制造商，修理业者以及机械使用厂家，希望通过这份资料，

唤起从事保养保全的工作人员的注意。1①作业开始前请按照规定的顺序！作业计划书和流程说明书的制作保养保全工作从制作适当的作业计划书和流程说明书开始。

对于需要进行保养保全的机械设备，保全部全员对其危险源进行判定，以此可以得出更有效率的处理方法。

2②作业进行时

做好安全防范工作。

整理・整顿、正确着装！１・操作现场的整理・整顿・整理整顿是安全的基石。・整理，即将必要和不必要的东西分开，并对不必要的东西进行整理。・整顿，即将必要的东西摆在必要的地方，方便取用。２・工具的整理・整顿・工具务必根据操作的需要而适当选用。・磨损，变形等不能继续使用的工具应该立即修理或者以好工具替换。３・正确着装为了避免衣物卷入旋转物，正确着装十分重要。3③作业进行时

实施遵守计划和流程的安全作业。１・KYM（危险预知会议）的实施・每天开始工作前，工作人员全员应该集中起来，确认当天的工作安排及流程。・唤起对危险地方的注意、实施相对应的安全措施，实现安全作业。２・严格佩戴保护用具进行规定必须使用保护用具的保养保全操作时、必须严格按要求佩戴保护用具。4３・通过关锁门闸禁止非相关人员的进入和操作・通过给供电电源上锁，防止供电中断或者持续断电。・当有人身体的一部分或者全部进入到机械内时，由于第三者在未详细确认的情况下而启动机器，而被机器卷入，碾压致伤的事情时有发生。为了防止这种故，而采用上锁的方式使机器维持在停止状态。ロックアウト施錠前ロックアウト施錠後5４・采用挂标识防止触电在切断电源后、采用标识板，注明禁止操作。①操作前务必先切断电源、并用试电笔检验。②切断电源后、挂上写着『禁止闭合开关』内容的标识牌。③接通电源或者闭合始动开关时，必须先确认通电是否安全，并要和周围的人打好招呼。④插座上插头的插入和拔出，必须在关掉开关之后进行。⑤不可将移动电源和临时电线铺在通道上。若必须铺设的话，应该避免过往车辆对其的损伤。工事の際は、必ず表示板をつけましょう。6５・防止高处作业时不慎跌落・高度超过2米即为『高处作业』、作业时必须使用组合式脚手架或者高处作业车。・高处作业必须系好安全带。６・防止从升降设备上跌落①梯凳・使用梯凳时必须确认已将其固定，禁止在梯凳最上部的平板上作业。②梯子・必须确认竖立梯子的地面是平实坚固的。・确认梯子的倾斜角度达到75度左右。・包括固定梯子在内，须将其向上伸出60cm以上，并将其上部挂在钢管等上面。・所使用的梯子务必坚固牢靠。7７・防止被旋转的机器碾伤・在对旋转的机器或者部件进行清扫，加油或者确认发热情况的时候，必须先关闭动力源。・严禁用手触摸旋转的机器或部件。８・防止火灾事故在进行焊接等有烟火的作业时、必须先将周围的易燃物撤出、并且采取措施防止火星飞出、预备灭火用具。8７・悬挂作业的注意点在进行悬挂作业的时候、须正确使用相关工具（钢缆等），禁止使用损坏的钢缆，绝对禁止进入吊运物体的下方。・吊运物品必须用钢缆捆束整齐牢固，防止吊运过程中不稳定。・吊离地面10~20cm的样子时将其停下、确认吊运物品是否稳定。・吊运物品的位置修正应该用专门的工具而不靠近调运物品。9④作业结束

整理、清扫安全隐患的反思和改进１・立即收拾诸如千斤顶之类的工具。绝对禁止在未取下千斤顶的情况下启动压力机