中国黄金集团建设有限公司简介

1

中国黄金集团建设有限公司NationalGoldEngineeringCorporationofChina(NGECC)

2目录Content•公司简介CompanyProfile

•公司定位CompanyOrientation•六家子公司简介ProfilesoftheSixSubsidiaries•乌山二期项目简介IntroductionoftheSecondPhaseProgramofWunugetuMountain

•公司战略目标StrategicPlanofNGECC

3公司简介CompanyProfile中金建设NGECC•是中国黄金集团公司的全资子公司

Wholly-ownedSubsidiaryofChinaGoldGroup

•组建于2011年3月

EstablishedinMarch,2011•注册资本15000万元RegisteredCapital:0.15BillionRMB

4主营业务范围

MainBusinesses:•主要负责矿山运营、项目EPC总承包、机械制造、设备招投标、物流储运、置业开发、非金矿产品贸易等业务-Miningoperations-GeneralcontractofEPCprojects-Machinofacture-Bidinvitationandbiddingforequipment-Logistics-Realestatedevelopmentandetc.公司简介CompanyProfile

5公司定位CompanyOrientation•以设计研发为龙头Ledbydesignresearchanddevelopment•以EPC总承包、项目运营、基地建设为载体

TakinggeneralcontractofEPCprojects,programoperationsandconstructionofbasesasourcarrier•打造集测绘勘察、设计研发、工程施工及总承包、装备制造、置业发展和非金贸易于一体的国内一流的高科技、管理型公司

Buildafirstratehi-techandmanagementcompanywhichintegratesmappingandsurveying,designR&D,constructionandgeneralcontractofEPCprojects,equipmentmanufacturing,realestatedevelopmentandtradingofnon-goldproductsandservices.

6ProfilesofSixSubsidiaries下属六家子公司SixSubsidiariesinclude:•长春黄金设计院ChangchunGoldDesignInstitute•中国金域黄金物资总公司ChinaNationalJinyuGoldMaterials&EquipmentCorporation•中十冶集团公司ChinaTenthMetallurgyGroupLimitedCorporation•河南黄金建安公司HenanGoldConstructionandInstallationCompany•河南中原黄金建安工程公司HenanZhongyuanGoldConstruction&InstallationEngineeringCompany•河南中原黄金机械厂HenanCentralPlainsGoldMachineryCompany

7ChangchunGoldDesignInstitute成立时间FoundingTime•长春黄金设计院始建于1958年，

ChangchunGoldDesignInstitutewasestablishedin1958.

主要成绩

Achievements

•先后主持设计了内蒙乌山铜钼矿、西藏甲玛多金属矿，内蒙苏尼特金矿、辽宁盘山楼金矿等国内外黄金及有色矿山900余座。

Undertookover900domesticandoverseasnonferrousmines,including-Copper-molybdenumoreofWunugetuMountaininInnerMongolia-JiamaMultimetaloreinTibet-SunitegoldmineinInnerMongoliaandPanshanLougoldmineinLiaoningProvince.

8技术实力TechnicalPower•在黄金难选冶矿石的生物氧化、压热氧化、原矿焙烧、瑞典焙烧技术以及有色矿山“SABC”碎磨工艺、低品位资源综合开发利用和尾矿排放工艺领域取得了一大批优秀成果，

Obtainedlotsofprocessesandtechnologies,likeSABCcrushingandgrindingtechnologyfornonferrousmines,comprehensivedevelopmentandutilizationof

lowergraderesources,andprocessoftailingsdischarge.长春黄金设计院

ChangchunGoldDesignInstitute

9•已经具备2000吨、3000吨、5000吨乃至更大规模黄金矿山、30000吨及以上有色矿山的设计实力。

Hasthestrengthtodesignfor2000tons,3000tonsand5000tonsscaleofgoldmines;and30,000tonsscaleofnonferrousmines长春黄金设计院

ChangchunGoldDesignInstitute

10资质Quality•具有中国工程咨询甲级、工程设计冶金行业甲级、建筑行业建筑工程甲级、工程监理甲级等综合资质，具有承担国内外大型工程建设项目咨询、设计、工程总承包及项目管理的能力.IthasClass-Aqualificationonprojectconsultation,projectdesignandmetallurgy,integratedClass-Aqualityonconstructionprojectsandprojectsupervision.Andhasthecapabilitiestowithstanddomesticandoverseaslargeprojectconstructionandconsultation,designandgeneralcontractaswellasprogrammanagement.长春黄金设计院

ChangchunGoldDesignInstitute

11

•长春黄金设计院技术力量雄厚，先后获得国家科学技术进步奖、冶金行业优秀设计一等奖、建设部全国优秀工程设计铜奖及黄金协会科学技术奖等奖项，目前运作的数字化矿山产业化运用项目已经列入国家科技支撑计划。

Designinstitutehasbrillianttechnologypower,andhaswontheprizefornationalscienceandtechnologyprogress,firstprizeforexcellentmetallurgydesign,bronzemedalfornationalbrilliantprojectdesignfromMinistryofConstructionandalsoscienceandtechnologyprogressfromChinaAssociationofNationalGold.CurrentlythedigitalmineindustrializationprogramhasbeenlistedinNationalscienceandtechnologysupportplan.长春黄金设计院

ChangchunGoldDesignInstitute

12中国金域黄金物资总公司

ChinaNationalJinyuGoldMaterials&EquipmentCorporation

成立时间•中国金域黄金物资总公司成立于1992年，是国家工商行政管理局注册的国有大型物资公司，具有独立的进出口经营权。

ChinaNationalJinyuGoldMaterials&EquipmentCorporationwasbuiltin1992,whichisalargestate-ownedmaterialscompany,andhasindependentimportandexportoperationright.

主营业务•公司的主要业务有四大板块：设备集中采购、大宗物资集中采购、现代仓储物流、非金矿产品贸易等。

Therearefourpartsforthemainbusinesses:intensiveequipmentprocurement,intensiveprocurementforbulkmaterials,modernstorageandlogistics,andnon-goldminingproductstrading.

13实现运营模式转变

•近年来，中国金域完善与延伸了现有贸易板块的业务，建立起了适应总承包模式的管控模式，实现了由仓储服务向现代物流的转变，由设备代理招标向供应商的转变，由进出口代理向专业化国际贸易的转变。

Forlastfewyears,JinyuGoldgraduallycompletedandexpandedexistingtradingbusiness,establishedamanagementcontrolmodewhichcorrespondstogeneralcontractmode,realizedthetransformationfromimportandexportagencytoprofessionalinternationaltrade.“十二五”战略目标•“十二五”期间，将致力于打造以北京为中心的设备采供及现代物流基地。

During12thFive–Year,JinyuGoldwillbededicatedinbuildinganequipmentprocurementandmodernlogisticsbaseinBeijingascenter.

14河南中原黄金机械厂HenanCentralPlainsGoldMachineryCompany

主营业务•河南中原黄金机械厂是矿山机械制造、安装、设计、钢结构、起重机械制造为一体的专业生产厂家，具有起重设备、压力容器、浮选槽、矿车等矿用设备建造能力，近年来了为中国黄金集团和其他大中型企业提供了新建、扩建项目提供优质的设备及良好服务。

HenanCentralPlainsGoldMachineryCompanyintegratesminingmachinofacture,installation,design,steelstructureandcranemachinofacture,whichisaprofessionalmanufacturer.Ithastheabilitytoproduceminingequipmentslikeliftingequipment,pressurevessels,flotationcellandtramcars.Forlastfewyears,itsuppliedexcellentqualityequipmentsandservicesforgrassrootandextensionprojectsfromChinaGoldGroupandOtherlargeandmediumenterprise.

15十二五战略目标

•十二五期间，河南中原黄金机械厂将通过产研联动机制，进一步培育在浸出系统、浓密尾矿系统、矿车运输系统、企业浮选系统的设备研发制造能力，打造成为新型的机械制造加工基地。Duringthe12thFive–Year,throughproductdevelopmentlinkagemechanism,HenanCentralPlainsGoldMachineryCompanywillcultivatethecapabilitiesforequipmentR&Dandmanufacturingforleachingsystem,densetailingsystem,tramcartransportsystem,flotationsystem.Anditwillbebuiltasanewtypeofmachinerymanufacturingbase.河南中原黄金机械厂HenanCentralPlainsGoldMachineryCompany

16中十冶集团有限公司

ChinaTenthMetallurgyGroupLimitedCorporation

主营业务•中金建设下辖三家建筑施工企业，其中中十冶集团有限公司是冶金行业的大型施工企业，拥有房屋建筑工程、矿山工程、冶炼工程等施工总承包一级资质七项，公路工程、水利水电工程等施工总承包二级资质四项，具有特种专业承包资质和境外承包工程劳务经营资格，以及压力容器制作安装、特种设备安装及压力管道、电气等专业资质。

NGECChasthreeconstructioncompanies,including-ChinaTenthMetallurgyGroupLimitedCorporation,whichisalargeconstructioninmetallurgy.Ithasgotsevenfirst-classqualityongeneralcontractforhousingconstructionprojects,miningprojectsandsmeltingprojects.

17多次获得奖项•多年来中十冶获得省部级“全优工程”52项、国家级成果奖3项、国家级工法2项、国家专利16项，2011年由中十冶集团承建的“首钢京唐钢铁一期原料及冶炼工程”荣获2010-2011年度国家优质工程金质奖。

Andithaswonmanyprizesfortheprojectsittookandhasobtained16nationalpatents,3nationalachievementawardsandsoon.中十冶集团有限公司

ChinaTenthMetallurgyGroupLimitedCorporation

18河南黄金建筑安装公司资质Quality•河南黄金建筑安装公司拥有国家房屋建筑施工工程二级总承包、矿山工程三级施工总承包、机电设备安装工程二级专业承包资质。

HenanGoldConstructionandInstallationCompanyhasgotthesecond-classqualityonnationalhousingconstructionprojects,thethird-classqualityonminingconstructionprojectsandtheprofessionalsecond-classqualityongeneralcontractprojects.主要成就Achievements•近年来，先后承担了内蒙古乌山铜钼矿、西藏甲玛铜多金属矿、内蒙苏尼特金曦、河北东梁等大型黄金、有色矿山的建设任务。Forlastfewyears,itundertookthetasksofWunugetuMountaininInnerMongolia,JiamaMultimetaloreinTibet,SunitegoldmineinInnerMongolia.

19十二五战略目标•十二五期间，该公司将按照板块战略总体定位和规划，加快转变发展方式，扩大发展空间，进一步提升在行业内外的竞争力和美誉度。Duringthe12thFive–Year,itwillpromotethetransformationofdevelopmentmode,enlargethespacefordevelopmentandstrengthenthepowerofcompetition.

20河南中原黄金建筑安装工程公司主要成就•河南中原黄金建筑安装工程公司先后承担过50多个黄金和有色金属大中型建设项目。近年来,完成的项目主要有洛钼集团20万吨钼铁项目,河南三门峡黄金冶炼厂铁红项目,湖南中南1000t/d砷金矿冶炼厂,西藏甲玛6000t/d铜多金属回收项目,陕西久盛公司5000t/d等。

HenanZhongyuanGoldConstructionandInstallationEngineeringCompanyhasundertakenover50goldandnonferrousprogramsforlastfewyears在建项目•目前在建项目主要有西藏甲玛基地建设、检修项目，内蒙金曦检修工程，山东鑫泰1500t/d选厂项目等。ProgramsunderconstructionincludeJiamaBaseconstructioninTibetandsoon.

21乌山二期项目•中金建设目前EPC总承包的在建项目以乌山二期为代表，其他包括西藏甲玛、山东鑫泰等项目。TherepresentativeprogramforgeneralcontractofEPCprogramunderconstructionofNGECCisthesecondphaseofWunugetuMountain.AndotherprogramsincludeJiamaPrograminTibetandXintaiPrograminShandongProvince.

•乌山二期扩建项目总投资33亿元，建设周期1.4年，建设规模为单系列日处理矿量3.5万吨。ThetotalinvestmentofthesecondphaseprogramofWunugetuMountainis3.3billionRMB,andtheconstructioncycleperiodis1.4years.Theconstructionscaleisthesingleseriesof35thousandtonsthroughputperday.

22项目继续采用具有国际先进水平的SABC工艺流程，更加突出节能和环保理念，在选矿系统采用了一批先进技术和设备，再次刷新了乌山项目一期工程多项纪录，为集团公司打造具有国际竞争力的世界一流企业提供了强有力支撑。

TheprogramcontinuestoadoptadvancedSABCprocess,whichindicatestheenergysavingandenvironmentalprotectionspirits.Anditadoptsabunchofadvancedtechnologiesandequipments.Againitbrokeafewrecordsmadeinthefirstphaseprogram